MolecuLight i:X Manual Del Usuario página 45

Når brugeren har trykket på ikonet Sammentræk
Bemærk
registreringstærskelområde, forsvinder ikonet Sammentræk
Bemærk Sårmålingsområdet vises ikke, medmindre brugeren vælger fluebensikonet
10.3 Manuel tilstand
Hvis Auto-tilstand ikke sporer en nøjagtig sårkant, giver iX Camera-appen også mulighed for manuel sporing af sårkanten for
at måle sårområdet. Følgende trin er påkrævet for manuelle sårområdemålinger:
1. Sørg for, at Standard Imaging Modeens sårbillede tages med 2 MolecuLight WoundStickers (P/N 1266) placeret tæt ved
og inden for sårfladen. Målenøjagtighed vil blive forringet, hvis MolecuLight WoundStickers er uden for fladen, i hvilket
tilfælde klistermærker kan forekomme elliptiske. For optimale resultater skal du sikre, at placeringen af MolecuLight
WoundSticker er ved position klokken 1 og 7 eller ved position klokken 11 og 5, når MolecuLight i:X holdes i et
portrætretning (lodret), som afbildet i Figur 22 og Figur 23.
2. Når du tager et billede, skal du sikre, at MolecuLight i:X-kamerasensoren er parallel med såret og MolecuLight
WoundStickers er i synsfeltet.
3. Åbn det ønskede billede fra billedbiblioteket
4. Brug din pegefinger eller en styluspen til at tegne sårkanten. Hold kontakt med displayskærmen, indtil sårkantsporingen
lukkes.
5. Vælg fluebensikonet , hvis sporingen er acceptabel.
6. Hvis sporingen er ikke acceptabel, skal du trykke på ikonet for manuel sporing
og tryk på den igen for at genaktivere manuel tilstand.
7. Når den ønskede sårkant er tegnet, er et fluebensikon
2
vises i cm .
Bemærk Sårmålingsområdet vises ikke, medmindre brugeren vælger fluebensikonet.
10.3 Lagring af en sårmåling
Når en sårkant er sporet (i enten Auto- eller manuel tilstand), er et fluebensikon
pop-op-meddelelse, hvor brugeren kan vælge 'Accepter og Gem' billedet. Brugeren skal vælge 'OK', når sårkantsporingen
præcist repræsenterer sårkanten. Når 'OK' er valgt, vil billedet med sårkanten, rapporteret områdemåling og en alle
længde-/breddedimensioner eller lodrette/vandrette dimensioner (når aktiveret) gemmes som et nyt billede til samme
album som det originale billede.
11 Fortolkning af fluorescensbilleder
MolecuLight i:X tillader realtidsvisning af tilstedeværelsen og fordelingen af bakterier i sår (for yderligere detaljer, se afsnit
4.2 og 5). Når enheden anvendes i FL-tilstand, som beskrevet i trin 5 i Hurtig startvejledningen i Bilag C, kan der opnås
fluorescensbilleder af et sår.
Fluorescensbilleder opnået med MolecuLight i:X-billeddannelsesudstyret har særskilte fluorescensfarver, som er forbundet
med bakterier og andre forskellige sårkomponenter. Brugere kan se følgende karakteristiske fluorescensfarver ved
billeddannelse af sår:
Farve
Rød* Typisk forbundet med tilstedeværelsen af potentielt skadelige niveauer af bakterier
Grøn Typisk forbundet med bindevæv i hud
Typisk forbundet med blod, stærkt vaskulariserede væv, nekrotisk væv, stærkt pigmenteret
Mørke/sorte områder
væv (fregner, modermærker, osv.) eller dårligt belyste områder
Typisk forbundet med materialer i synsfeltet, der er hvide (lagen, tøj, papir, sårmålingslineal,
Hvid
osv.) eller overmætning af farvesignalet
Cyan Typisk forbundet med tilstedeværelsen af Pseudomonas aeruginosa
Tabel 13: Farveindikatorer til fortolkning af fluorescensbilleder
TM
Brugsanvisning for MolecuLight i:X Revision 1.0
, indtil det når det mindste
og forlader ikonet Udvid
.
. Vælg ikonet for manuel sporing .
én gang for at afslutte manuel tilstand
til rådighed til 'Accepter og Gem' sårkanten og sårområdet
til rådighed, og når det vælges, vises en
Indikator
Side 35 af 43
Bemærk* Rød farve af bakterier kan forekomme orange for nogle brugere.
.
Figur 24 giver eksempler på Standard Imaging Mode (ST-image) og tilsvarende Fluorescence Imaging Mode (FL-image) fra
typiske diabetiske fodsår (DFU'er) og viser de karakteristiske røde og grønne fluorescensfarver, der typisk ses under brug af
MolecuLight i:X-billeddannelsesudstyret til vurdering af en DFU.
11.1 Farveblindhed
Korrekt fortolkning af billederne, der er erhvervet med MolecuLight i:X-billeddannelsesudstyret kræver, at brugeren kan
skelne mellem grønne og røde farver. En typisk test for rød-grøn-farveblindhed involverer at se på farveprøver (se
eksemplerne i Figur 25). Personer, der ikke lider af rød-grøn-farveblindhed vil være i stand til at se tallet 56 i den venstre
farveprøve, der er vist nedenfor, og tallet 74 i den højre farveprøve, der er vist nedenfor.
Forsigtig MolecuLight i:X bør ikke anvendes af personer, der er bekræftet at være farveblinde.
Brugsanvisning for MolecuLight i:X
Figur 24: Eksempler på MolecuLight i:X-billeder i Standard
Imaging Mode og Fluorescence Imaging Mode. Rød farve
indikerer tilstedeværelsen af bakterier (vist med pile).
Figur 25: Farvefigurprøver, der anvendes i en typisk klinisk farveblindhedstest
TM
Revision 1.0 Side 36 af 43