Länge & Breite; Vertikal & Horizontal; Automatikmodus; Manueller Modus - MolecuLight i:X Manual Del Usuario

10.1.2.1 Länge & Breite
Standardmäßig ist die Einstellung „Länge & Breite" aktiviert.
Wenn die gewünschte Wundkontur eingezeichnet ist, erscheinen die Längen- und Breitenmaße
als blaue und grüne Linien auf der Wunde und diese Maße werden in cm angegeben.
Die Wundlänge (blaue Linie, L) zeigt die längste Ausdehnung der Wunde in irgendeiner Richtung.
Die Wundbreite (grüne Linie, W) wird im rechten Winkel zur Wundlänge eingezeichnet.
Da sich die Größe einer Wunde im Laufe der Zeit verändert, kann sich die Ausrichtung der
maximalen Wundlänge ebenfalls verändern; mit der Einstellung „Länge & Breite" wird die
maximale Längenausdehnung daher eventuell nicht immer im gleichen Teil der Wunde
gemessen.
10.1.2.2 Vertikal & horizontal
Die Wundabmessungen sind auch im Format „vertikal & horizontal" verfügbar:
Die vertikale Länge (blaue Linie, V) zeigt die längste vertikale Strecke innerhalb der Wundkontur
(zwischen dem oberen und unteren Rand des Bildschirms). Die horizontale Länge (grüne Linie, H)
zeigt die längste horizontale Strecke innerhalb der Wundkontur.
Wenn Sie diese Wundmessmethode wählen, können Sie immer wieder dieselben Achsen
messen, um im Laufe der Zeit Veränderungen der vertikalen und horizontalen Ausdehnung
nachverfolgen zu können.
Für einheitliche Wundmessungen müssen die Aufnahmen immer mit der gleichen Ausrichtung
aufgenommen werden. Um Veränderungen der vertikalen und horizontalen Wundausdehnung
akkurat festzustellen, kann diese Messmethode mit einem gedachten Zifferblatt der Uhr
kombiniert werden, das gern zu Dokumentationszwecken verwendet wird.
Für Messungen nach der Zifferblatt-Methode machen Sie mit dem MolecuLight i:X Aufnahmen
im Hochformat, so dass der obere Rand des Gerätes zum Kopfende des Patienten und der untere
Rand zum Fußende des Patienten ausgerichtet ist. Die gemessene vertikale Strecke ist eine
Wundmessung von 12 Uhr bis 6 Uhr, die horizontale Strecke ist eine Wundmessung von 9 Uhr bis
3 Uhr.

10.2 Automatikmodus

Die iX Kamera-App kann die Wundkontur automatisch einzeichnen und die Wundfläche messen. Für die automatische
Wundflächenmessung gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Stellen Sie sicher, dass die Wundaufnahme im Standard-Bildgebungsmodus erfolgt und dass sich 2 MolecuLight
Wundmarkierungspunkte (P/N 1266) nahe an der Wunde und in einer Ebene mit der Wunde befinden. Falls sich die
MolecuLight Wundmarkierungspunkte nicht in einer Ebene mit der Wunde befinden, können die Punkte elliptisch
erscheinen, was die Messgenauigkeit beeinträchtigt. Für ein optimales Ergebnis platzieren Sie die MolecuLight
Wundmarkierungspunkte bei 1 Uhr und 7 Uhr oder bei 11 Uhr und 5 Uhr wenn das MolecuLight i:X im Hochformat
(senkrecht) gehalten wird, siehe Abbildung 22 und Abbildung 23.
2. Achten Sie beim Aufnehmen des Bildes darauf, dass der MolecuLight i:X Kamerasensor und die Wunde parallel
zueinander sind und sich die MolecuLight Wundmarkierungspunkte im Blickfeld befinden.
3. Öffnen Sie das gewünschte Bild aus dem Fotoarchiv. Wählen Sie das Zirkelsymbol
Konturenzeichnung.
4. Die Funktion „Automatische Konturenzeichnung" zeichnet die Wundkontur mit einer weißen Linie ein (bei diesem
automatischen Erkennungsvorgang werden die MolecuLight Wundmarkierungspunkte blau markiert).
5. Wenn Sie „Automatische Konturenzeichnung" gewählt haben, werden Ihnen weitere Symbole zur Verfügung gestellt,
mit denen Sie die erkannte Wundkontur vergrößern oder verkleinern können. Wenn Sie auf diese Symbole drücken,
kann die Wundkontur je nach Wunsch vergrößert oder
MolecuLight i:X Benutzerhandbuch version 1.0
Abbildung 22: Länge & Breite
Abbildung 23:
Vertikal & horizontal
für die automatische
verkleinert werden.
Seite 35 von 44
6. Wenn die Wundkontur die gewünschte Form hat, steht ein Häkchen-Symbol
Wundkonturenzeichnung „annehmen und speichern" können, woraufhin die Wundfläche in cm
Sie können das Zirkelsymbol jederzeit auswählen, um den Automatikmodus zu verlassen.
Wenn Sie das Vergrößern-Symbol so lange drücken, bis die maximale Erkennungsgrenze erreicht ist,
HINWEIS
verschwindet das Vergrößern-Symbol
Wenn Sie das Verkleinern-Symbol
HINWEIS
erreicht ist, verschwindet das Verkleinern-Symbol
übrig.
Das Ergebnis der Wundflächenmessung wird nur dann angezeigt, wenn Sie das Häkchen-Symbol
HINWEIS
auswählen.

10.3 Manueller Modus

Falls der Automatikmodus die Wundkontur nicht akkurat einzeichnet, bietet die iX Kamera-App auch die Möglichkeit, die
Wundkontur für die Wundflächenmessung manuell einzuzeichnen. Für die manuelle Wundflächenmessung gehen Sie
folgendermaßen vor:
1. Stellen Sie sicher, dass die Wundaufnahme im Standard-Bildgebungsmodus erfolgt und dass sich 2 MolecuLight
Wundmarkierungspunkte (P/N 1266) nahe an der Wunde und in einer Ebene mit der Wunde befinden. Falls sich die
MolecuLight Wundmarkierungspunkte nicht in einer Ebene mit der Wunde befinden, können die Punkte elliptisch
erscheinen, was die Messgenauigkeit beeinträchtigt. Für ein optimales Ergebnis platzieren Sie die MolecuLight
Wundmarkierungspunkte bei 1 Uhr und 7 Uhr oder bei 11 Uhr und 5 Uhr, wenn das MolecuLight i:X im Hochformat
(senkrecht) gehalten wird siehe Abbildung 22 und Abbildung 23.
2. Achten Sie beim Aufnehmen des Bildes darauf, dass der MolecuLight i:X Kamerasensor und die Wunde parallel
zueinander sind und sich die MolecuLight Wundmarkierungspunkte im Blickfeld befinden.
3. Öffnen Sie das gewünschte Bild aus dem Fotoarchiv. Wählen Sie das Stiftsymbol.
4. Zeichnen Sie die Wundkontur mit Ihrem Zeigefinger oder einem Bedienstift.
Bildschirm, bis Sie die Wundkontur als geschlossene Linie gezeichnet haben.
5. Wählen Sie das Häkchen-Symbol aus, wenn die Zeichnung akzeptabel ist.
6. Wenn die Zeichnung nicht akzeptabel ist, tippen Sie einmal auf das Stiftsymbol ,
verlassen; anschließend tippen Sie noch einmal auf das Stiftsymbol, um den manuellen Modus wieder neu aufzurufen.
7. Wenn die Wundkontur die gewünschte Form hat, steht ein Häkchen-Symbol
Wundkontur „annehmen und speichern" können, woraufhin die Wundfläche in c
Das Ergebnis der Wundflächenmessung wird nur dann angezeigt, wenn Sie das Häkchen-Symbol
HINWEIS
auswählen.

10.4 Eine Wundmessung speichern

Wenn eine Wundkontur (entweder im Automatikmodus oder im manuellen Modus) gezeichnet ist, steht ein Häkchen-
Symbol zur Verfügung; wenn Sie es auswählen, erscheint die Frage, ob Sie das Bild annehmen und speichern wollen.
Wählen Sie „OK", wenn die Wundkonturenzeichnung die Wundkontur akkurat wiedergibt. Nachdem Sie „OK" gewählt
haben, wird das Bild mit der Wundkontur,mit dem angezeigten Ergebnis der Wundflächenmessung sowie (falls aktiviert) mit
der Länge & Breite bzw. den vertikalen & horizontalen Maßen als neues Bild im selben Album wie das Originalbild
gespeichert.

11 Interpretation der Fluoreszenz-Bilder

Mit dem MolecuLight i:X können Sie das Vorhandensein und die Verteilung von Bakterien in Wunden in Echtzeit bildlich
darstellen (nähere Einzelheiten siehe Kapitel 4.2 und 5). Wenn das Gerät im Fluoreszenz-Modus verwendet wird, wie in
Schritt 5 der Kurzanleitung (Anhang C) beschrieben, können Fluoreszenz-Bilder von einer Wunde gemacht werden.
Die mit dem MolecuLight i:X Bildgebungsgerät aufgenommenen Fluoreszenz-Bilder stellen Bakterien und diverse andere
Wundbestandteile in unterschiedlichen Fluoreszenzfarben dar. Wundaufnahmen können folgende charakteristische
Fluoreszenzfarben aufweisen:
MolecuLight i:X Benutzerhandbuch version 1.0
zur Verfügung, mit dem Sie die
2
angezeigt wird.
und es bleibt nur das Verkleinern-Symbol übrig.
so lange drücken, bis die minimale Erkennungsgrenze
und es bleibt nur das Vergrößern-Symbol
Halten Sie Berührungskontakt mit dem
um den manuellen Modus zu
zur Verfügung, mit dem Sie die
m2
angezeigt wird.
Seite 36 von 44