Longueur Et Largeur; Verticale Et Horizontale; Mode Automatique; Ode Manuel - MolecuLight i:X Manual Del Usuario

10.1.2.1 Longueur et largeur

Par défaut, le paramètre longueur et largeur est activé:
Une fois que la bordure de la plaie désirée est dessinée, les dimensions de longueur et de largeur
apparaîtront sous forme de lignes bleues et vertes sur la plaie et leurs mesures seront rapportées en
cm.
La longueur de la plaie (ligne bleue, L) représente la plus grande dimension de la plaie dans n'importe
quelle direction.
La largeur de la plaie (ligne verte, W) est tracée perpendiculairement à la longueur de la plaie.
Comme les plaies changent de taille au fil du temps, l'orientation de la longueur maximale de la plaie
peut également changer et, par conséquent, la longueur maximale n'est pas toujours rapportée à
partir de la même partie de la plaie en utilisant cette option de longueur et de largeur.

10.1.2.2 Verticale et Horizontale

Les dimensions de la plaie sont également disponibles au format vertical et horizontal:
La longueur verticale (ligne bleue, V) représente la distance verticale la plus longue (du haut vers le
bas de l'écran) à l'intérieur de la limite de la plaie. La longueur horizontale (ligne verte, H) représente
la distance horizontale la plus longue à l'intérieur de la limite de la plaie.
La sélection de cette méthode de mesure des plaies vous permettra de mesurer régulièrement les
mêmes axes de la plaie pour suivre les changements dans les distances verticales et horizontales de la
plaie au fil du temps.
Pour mesurer la plaie de façon cohérente, les images de plaie doivent être prises avec une orientation
cohérente. Cette méthode de mesure peut être combinée avec la méthode horaire bien documentée
pour détecter avec précision les changements dans les distances verticales et horizontales des plaies.
Pour prendre des mesures conformément à la méthode horaire, capturer les images de la plaie avec
le MolecuLight i:X dans une orientation verticale de telle sorte que le haut de l'appareil soit aligné avec
la tête du patient et le bas avec les pieds du patient. La distance verticale mesurée sera une mesure
de la plaie de l'horaire 12-6 et la distance horizontale sera une mesure de la plaie de l'horaire 9-3.

10.2 Mode Automatique

L'App Camera iX peut automatiquement tracer et mesurer la surface d'une plaie. Les étapes suivantes sont nécessaires pour
les mesures automatisées de la surface de la plaie :
1. Veiller à ce que l'image de la plaie en mode imagerie standard soit capturée avec 2 MolecuLight WoundStickers (P/N
1266) placés à proximité et dans le plan de la plaie. La précision de mesure sera dégradée si les MolecuLight
WoundStickers sont hors plan, auquel cas les autocollants peuvent apparaître elliptiques. Pour des résultats optimaux,
s'assurer que le placement des MolecuLight WoundStickers soient en position horaire 1 et 7 et en position horaire 11 et
5 en tenant le MolecuLight i:X en orientation portrait (verticalement) tel que décrit dans les Figures 22 et 23.
2. En capturant une image, s'assurer que le capteur de la caméra MolecuLight i:X soit parallèle à la plaie et que les
MolecuLight WoundStickers soient dans le champ de vision.
3. Ouvrir l'image d'intérêt dans la Bibliothèque d'images. Sélectionner l'icône
4. La fonction Auto Trace dessine le bord de la plaie avec une ligne blanche (les MolecuLight WoundStickers seront mis en
évidence avec un cercle bleu au cours de ce processus de détection automatique).
5. En sélectionnant Auto Trace, des icônes supplémentaires sont disponibles pour
détectée. En appuyant sur ces icônes la limite de la plaie s'agrandit ou se réduit tel que souhaité.
6. Une fois que la limite de la plaie souhaitée est obtenue, une coche
limite de la plaie et la zone de la plaie va apparaitre en cm
À tout moment, l'utilisateur peut sélectionner l'icône
Révision 1.0 du manuel d'utilisation MolecuLight i:X
Figure 22 : Longueur et
Figure 23 : Vertical et
Auto Trace.
agrandir ou réduire la limite
est disponible pour « Accepter et Enregistrer » la
2
.
Auto Trace pour quitter le mode Auto.
MC
Remarque
Remarque
Remarque
10.3 Mode manuel
Si le mode Auto ne trace pas une limite de plaie précise, l'App Camera iX permet également un traçage manuel de la limite
de la plaie pour mesurer la surface de la plaie. Les étapes suivantes sont nécessaires pour les mesures manuelles de la surface
de la plaie :
1. Veiller à ce que l'image de la plaie en mode imagerie standard soit capturée avec 2 MolecuLight WoundStickers (P/N
1266) placés à proximité et dans le plan de la plaie. La précision de mesure sera dégradée si les MolecuLight
Largeur
WoundStickers sont hors plan, auquel cas les autocollants peuvent apparaître elliptiques. Pour des résultats optimaux,
s'assurer que le placement des MolecuLight WoundStickers soit en position horaire 1 et 7 ou en position 11 et 5 en
maintenant le MolecuLight i:X en orientation portrait (verticalement) tel que décrit dans les Figures 22 et 23.
2. En capturant une image, s'assurer que le capteur de la caméra MolecuLight i:X soit parallèle à la plaie et que les
MolecuLight WoundStickers soient dans le champ de vision.
3. Ouvrir l'image d'intérêt dans la Bibliothèque d'images. Sélectionnez l'icône
4. Utilisez votre index ou un stylet pour dessiner la bordure de la plaie. Maintenir le contact avec l'écran d'affichage
jusqu'à la fermeture du traceur de bordure de la plaie.
5. Sélectionnez la coche
6. Si le traçage n'est pas acceptable, appuyez sur l'icône
nouveau pour retourner dans le mode manuel.
7. Une fois que le traçage souhaité du bord de la plaie est obtenu, une coche
Enregistrer » le bord de la plaie et la zone de la plaie va apparaitre en cm
Remarque
Horizontal

10.3 Sauvegarde de la mesure de la plaie

Lorsqu'une limite de la plaie est tracée (soit en mode automatique ou manuel), une coche
est sélectionnée, une fenêtre s'ouvrira invitant l'utilisateur à « Accepter et Enregistrer » l'image. L'utilisateur doit
sélectionner « OK » lorsque le traçage de la limite de la plaie représente avec précision la limite de la plaie. Une fois que «
OK » est sélectionné, l'image avec la bordure de la plaie, la mesure de la superficie déclarée, et toutes dimensions de
longueur/largeur ou verticale/horizontale (si activé) seront enregistrées comme une nouvelle image dans le même Album
que l'image originale.
11 Interprétation des images fluorescentes
MolecuLight i:X permet la visualisation en temps réel de la présence et de la répartition des bactéries dans les plaies
chroniques (pour plus de détails, voir les articles 4.2 et 5). Lorsque le dispositif est utilisé en mode-FL comme décrit dans les
étapes 5 du guide de démarrage rapide de l'annexe C, les images fluorescentes d'une blessure peuvent être obtenues.
Les images fluorescentes obtenues avec le dispositif d'imagerie MolecuLight i:X ont des couleurs fluorescentes distinctes qui
sont associées à des bactéries ainsi que d'autres composants de la plaie. Les utilisateurs peuvent voir les couleurs suivantes
caractéristiques de la fluorescence lors de l'imagerie des plaies chroniques :
Couleur
Rouge*
Vert
Cyan
Page 35 de 44 Révision 1.0 du manuel d'utilisation MolecuLight i:X
Une fois que l'utilisateur a appuyé sur l'icône Agrandir jusqu'à ce qu'il atteigne la plus grande plage
de seuil de détection, l'icône agrandir disparaîtra, laissant l'icône
Une fois que l'utilisateur a appuyé sur l'icône Réduire
de seuil de détection, l'icône Réduire disparaîtra, laissant l'icône Agrandir.
La mesure de la surface de la plaie n'est pas affichée à moins que l'utilisateur sélectionne la coche.
si le traçage est acceptable.
Traçage Manuel pour quitter le mode manuel et appuyez à
La mesure de la surface de la plaie n'est pas affichée à moins que l'utilisateur sélectionne la coche.
Indicateur
Généralement associé à des niveaux de bactéries potentiellement nocives
Généralement associé aux tissus conjonctifs de la peau
Généralement associé à la présence de bactéries Pseudomonas aeruginosa
MC
Réduire.
jusqu'à ce qu'il atteigne la plus petite plage
.
Traçage Manuel.
est disponible pour « Accepter et
2 .
est disponible et lorsqu'elle
Page 36 de 44