Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
12.4 Nettoyer préalablement MolecuLight Adapter
Utiliser une lingette de désinfection (CaviWipe) pour enlever tous les débris du MolecuLight Adapter en essuyant doucement
tous les côtés et les surfaces, y compris les crochets.
12.5 Désinfecter MolecuLight Adapter
Utiliser une autre lingette désinfectante (Caviwipe) pour bien humidifier tous les côtés, les surfaces et les crochets du
MolecuLight Adapter. Laisser le MolecuLight Adapter humide pendant 3 minutes à température ambiante. Laisser sécher le
MolecuLight Adapter. Le MolecuLight Adapter est maintenant propre, désinfecté et prêt à l'emploi.
13 Entretien du MolecuLight i i :X
MolecuLight i:X exécute périodiquement un autodiagnostic pour assurer qu'il fonctionne correctement, ne nécessitant pas
l'intervention de l'utilisateur. Le voyant DEL de l'état du système indique l'état de fonctionnement général du dispositif
d'imagerie MolecuLight i:X.
Si le voyant DEL d'état du système devient ambre ou rouge (vert indique que le dispositif fonctionne comme prévu), vous
devez envoyer l'appareil à MolecuLight pour l'entretien. Contacter MolecuLight à [email protected].
Mise à part le nettoyage régulier (article 12), aucune activité de maintenance ou d'étalonnage ne doit être effectuée.
Pour plus d'information et de détails sur la tarification du service, veuillez contacter MolecuLight à
14 Élimination de MolecuLight i:X
Éliminer MolecuLight i:X conformément aux exigences légales de votre pays pour l'élimination des déchets électriques et
électroniques. Les deux batteries rechargeables au lithium-ion qui alimentent le MolecuLight i:X doivent être recyclées de
manière appropriée en suivant les consignes d'élimination de votre pays. Pour plus d'informations sur le recyclage des
produits MolecuLight, veuillez contacter votre programme de recyclage local ou MolecuLight à [email protected].
15 Dépannage et assistance
15.1 Questions fréquemment posées
A propos de la personne à contacter :
1. Ou dois-je appeler et/ou écrire avec des questions ?
Veuillez contacter MolecuLight à [email protected] ou par téléphone au +1-647-362-4684 ou 1-877-818-
4360 (Amérique du Nord uniquement).
2. Comment puis-je acheter un dispositif ?
Veuillez contacter MolecuLight à [email protected] ou par téléphone au +1-647-362-4684 ou 1-877-818-
4360 (Amérique du Nord uniquement).
A propos de l'imagerie bactérienne :
3. Comment le dispositif détecte-t-il les bactéries ?
Le dispositif éclaire les plaies avec une bande étroite de lumière violette qui provoque une fluorescence des
bactéries communément présentes dans et autour des plaies en fonction de la présence de molécules endogènes
appelées fluorophores (par exemple, les porphyrines, etc.). Pour plus de détails référez-vous à l'article 4.2
4. Quelles bactéries peuvent être détectées ?
Les résultats des études cliniques indiquent que le MolecuLight i:X peut détecter de manière fiable les espèces
de bactéries suivantes qui sont pertinentes pour les soins de la plaie clinique : Staphylocccus aureus, SARM,
Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli, Staphylocoques coagulase négative, Enterococcus spp, Proteus spp,
Klebsiella pneumoniae, Streptocoques bêta-hémolytiques (Groupe B) et Enterobacter spp.
A propos de l'acquisition d'images :
5. Combien de temps faut-il pour obtenir une image ?
Révision 1.0 du manuel d'utilisation MolecuLight i:X
MC
Les images apparaissent immédiatement. Les images-ST et images-FL sont capturées instantanément à partir
d'une plaie et sont affichées en temps réel sur l'écran d'affichage du dispositif une fois que le bouton « CAPTURER
IMAGE » est pressé.
6. Comment puis-je accéder aux images et/ou vidéos?
Les images/vidéos sont situées dans la Pellicule et les Albums. Pour plus de détails référez-vous à l'article 9.4
Vous pouvez transférer ces images/vidéos de votre appareil à un ordinateur à l'aide du câble de raccordement
blanc situé sur le câble d'alimentation MolecuLight (P/N 1142). Pour les instructions, référez-vous à l'article 9.9.
A propos de l'exploitation du MolecuLight i:X :
7. Est-ce que le dispositif nécessite des consommables pour obtenir des images-FL ?
Les consommables ne sont pas nécessaires pour le fonctionnement de l'appareil dans des conditions d'éclairage
optimales.
Si vous ne parvenez pas à obtenir une lumière ambiante optimale pour une imagerie en mode par fluorescence,
MolecuLight recommande l'utilisation du MolecuLight DarkDrape (utilisé en conjonction avec MolecuLight
Adapter). Pour plus d'informations, se référer à l'article 4.3, ou contacter MolecuLight sur [email protected]
ou au +1-647-362-4684 ou 1-877-818-4360 (Amérique du Nord uniquement).
8. Qui est qualifié pour utiliser le dispositif ?
Les professionnels de santé expérimentés dans les soins des plaies.
9. Comment dois-je nettoyer le dispositif ?
MolecuLight i:X peut être nettoyé avec des lingettes désinfectantes. Veiller à ce que l'excès de liquide provenant
des lingettes ne pénètre pas par les ouvertures et que l'appareil soit bien sec avant utilisation. Une lingette
optique pour nettoyer les lentilles de verre et l'écran du dispositif doit également être utilisée. Pour plus
d'informations, veuillez consulter les articles 3 et 12.
10. Comment dois-je prendre soin du dispositif ?
MolecuLight i:X est un dispositif d'imagerie optique et doit être manipulé continuellement avec soin.
11. Est-ce que le dispositif est sécuritaire avec l'exposition de lumière laser et l'éclairage de lumière violette ?
Oui, l'appareil est classé dans le groupe de risque 1 et le laser est de classe 1 ce qui signifie que l'énergie produite
ne suffit pas à endommager la peau ou les yeux lorsqu'il est utilisé de façon appropriée. Il est déconseillé de
pointer le dispositif vers les yeux.
12. Comment allumer le dispositif ?
Il y a 2 boutons d'alimentation gris foncé permettant d'allumer le dispositif. Pressez chacun pendant 3 secondes
pour allumer respectivement le dispositif et l'écran d'affichage.
13. Pourquoi l'écran d'affichage est-il éteint ?
L'écran d'affichage s'allume via le bouton d'alimentation de l'écran d'affichage. Appuyer sur ce bouton pour
activer l'écran d'affichage. S'il ne s'allume pas, l'écran d'affichage peut avoir besoin d'être rechargé via le port de
charge situé sous le bouton d'Accueil en utilisant le câble adaptateur blanc situé sur le câble d'alimentation
MolecuLight (P/N 1142).
Il est également probable que l'écran d'affichage puisse être verrouillé. Appuyez et relâchez le bouton
d'alimentation de l'écran d'affichage ou le bouton Accueil pour révéler l'écran.
14. Pourquoi ne puis-je pas voir la fluorescence rouge sur l'écran ?
Il n'y a peut-être pas de signal de fluorescence rouge généré par la cible que vous photographez.
Page 39 de 44
Révision 1.0 du manuel d'utilisation MolecuLight i:X
i. Ne pas faire tomber, frapper ou secouer le dispositif. Assurez-vous qu'il n'y a pas de saleté,
d'humidité, ou de rayures sur la fenêtre de sonde de la caméra, les voyants et l'écran d'affichage.
ii. Ne plongez pas l'appareil dans un liquide.
iii. Lorsque vous ne l'utilisez pas, veuillez placer le MolecuLight i:X avec son écran vers le haut sur une
surface propre, sèche, et plate.
MC
Page 40 de 44
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
