Lunghezza E Larghezza; Verticale E Orizzontale; Modalità Automatica; Modalità Manuale - MolecuLight i:X Manual Del Usuario

10.1.2.1 Lunghezza e larghezza

Per impostazione predefinita, l'impostazione Lunghezza e larghezza è abilitata:
Dopo aver disegnato il bordo della lesione, le dimensioni di Lunghezza e larghezza verranno
visualizzate come linee blu e verdi sulla lesione e le relative misurazioni saranno riportate in cm.
La lunghezza della lesione (linea blu, L) rappresenta la dimensione più lunga della lesione in qualsiasi
direzione.
La larghezza della lesione (linea verde, W) è tracciata perpendicolarmente alla lunghezza della
lesione.
Poiché la dimensione delle lesioni cambia nel tempo, anche l'orientamento della lunghezza
massima della lesione può cambiare e pertanto la lunghezza massima potrebbe non essere sempre
riportata dalla stessa parte dalla lesione usando questa opzione di lunghezza e larghezza.

10.1.2.2 Verticale e orizzontale

Le dimensioni della lesione sono disponibili anche in formato verticale e orizzontale:
La lunghezza verticale (linea blu, V) rappresenta la distanza verticale maggiore (dall'alto in basso
dello schermo) all'interno del confine della lesione. La lunghezza orizzontale (linea verde, H)
rappresenta la distanza orizzontale maggiore all'interno del confine della lesione.
La selezione di questo metodo di misurazione delle lesioni consentirà di misurare in modo coerente
gli stessi assi della lesione per tenere traccia delle modifiche nel tempo delle distanze verticali e
orizzontali della lesione.
Per misurare la lesione in modo coerente, le immagini della lesione devono essere acquisite con
orientamento costante. Questo metodo di misurazione può essere combinato con il metodo ben
documentato dell'orologio per rilevare in modo accurato modifiche alle distanze verticali e
orizzontali delle lesioni.
Per acquisire le misurazioni secondo il metodo dell'orologio, acquisire le immagini delle lesioni con il
MolecuLight i:X in un orientamento verticale, ad esempio con la parte superiore del dispositivo
allineata con la testa del paziente e la parte inferiore con i piedi. La distanza verticale misurata sarà
una misurazione della lesione dall'orologio 12-6 e la distanza orizzontale sarà una misurazione
della lesione dall'orologio 9-3.
10.2 Modalità Automatica
L'app iX Camera è in grado di tracciare e misurare automaticamente l'area di una lesione. Per le misurazioni automatiche
dell'area delle lesioni sono richiesti i seguenti passaggi:
1. Accertarsi che l'immagine della lesione sia acquisita in modalità di imaging standard collocando due adesivi per lesioni
MolecuLight (codice articolo 1266) vicino e all'interno del piano della lesione. La precisione della misurazione sarà
compromessa se gli adesivi per lesioni MolecuLight sono collocati fuori dal piano, nel qual caso gli adesivi potrebbero
apparire ellittici. Per ottenere risultati ottimali, accertarsi che gli adesivi per lesioni MolecuLight siano nella posizione
delle ore 1 e delle ore 7 dell'orologio e nella posizione delle ore 11 e delle ore 5 reggendo MolecuLight i:X con
orientamento verticale, come illustrato nella Figura 22 e nella Figura 23.
2. Durante l'acquisizione di un'immagine, accertarsi che il sensore della fotocamera di MolecuLight i:X sia parallelo alla
lesione e che gli adesivi per lesioni MolecuLight siano all'interno del campo visivo.
3. Aprire l'immagine desiderata nella Libreria immagini. Selezionare l'icona Tracciamento automatico.
4. La funzione Tracciamento automatico traccia i bordi della lesione usando una linea bianca (gli adesivi per lesioni
MolecuLight saranno evidenziati con un cerchio blu durante il processo di rilevamento automatico).
5. Quando è selezionato il Tracciamento automatico, delle icone aggiuntive consentono di espandere
il bordo rilevato. Premendo le icone in questione, si potrà espandere o comprimere a piacere il bordo della lesione.
6. Una volta ottenuto il bordo desiderato, apponendo l'icona a forma di segno di spunta
della lesione sarà confermato e l'area della lesione sarà visualizzata in cm
TM
MolecuLight i:X Manuale per l'utente Revisione 1.0
Figura 22: Lunghezza e
larghezza
Figura 23: Verticale e
orizzontale
o comprimere
su 'Accetta e salva', il bordo
2
.
Pagina 35 di 44
Per uscire dalla modalità Automatica, selezionare in qualunque momento l'icona Tracciamento automatico.
Dopo che l'utente avrà premuto l'icona Espandi
Nota
rilevamento, l'icona Espandi scomparirà, lasciando solo l'icona Comprimi.
Dopo che l'utente avrà premuto l'icona Comprimi
Nota
rilevamento, l'icona Comprimi
La misurazione dell'area della lesione non sarà visualizzata fino a quando l'utente non avrà selezionato il
Nota
segno di spunta.
10.3 Modalità manuale
Nel caso in cui i contorni della lesione non vengano tracciati con precisione con la modalità Automatica, l'app iX Camera
consente anche il tracciamento manuale dei bordi della lesione ai fini della misurazione dell'area in questione. Per le
misurazioni manuali dell'area delle lesioni sono richiesti i seguenti passaggi:
1. Accertarsi che l'immagine della lesione sia acquisita in modalità di imaging standard collocando due adesivi per lesioni
MolecuLight (codice articolo 1266) vicino e all'interno del piano della lesione. La precisione della misurazione sarà
compromessa se gli adesivi per lesioni MolecuLight sono collocati fuori dal piano, nel qual caso potrebbero apparire
ellittici. Per ottenere risultati ottimali, accertarsi che gli adesivi per lesioni MolecuLight siano posizionati in
corrispondenza delle ore 1 e 7 dell'orologio o in corrispondenza delle ore 11 e 5 reggendo MolecuLight i:X con
orientamento verticale, come illustrato nella Figura 22 e nella Figura 23.
2. Durante l'acquisizione di un'immagine, accertarsi che il sensore della fotocamera di MolecuLight i:X sia parallelo alla
lesione e che gli adesivi per lesioni MolecuLight siano all'interno del campo visivo.
3. Aprire l'immagine desiderata nella Libreria immagini. Selezionare l'icona Tracciamento manuale.
4. Utilizzare l'indice o uno stilo per tracciare i bordi della lesione. Mantenere il contatto con il display fino alla chiusura
della traccia del bordo della lesione.
5. Selezionare il segno di spunta nel caso in cui il bordo tracciato sia accettabile.
6. In caso non lo fosse, premere una volta l'icona Tracciamento manuale
premerla di nuovo per riaprire la modalità Manuale.
7. Una volta tracciato il bordo desiderato, apponendo l'icona a forma di segno di spunta
della lesione sarà confermato e l'area della lesione sarà visualizzata
2
in cm .
La misurazione dell'area della lesione non sarà visualizzata fino a quando l'utente non avrà selezionato il
Nota
segno di spunta.

10.3 Salvataggio della misurazione di una lesione

Quando si traccia il bordo di una lesione (in modalità Automatica o Manuale), viene visualizzata un'icona a forma di segno di
spunta la cui selezione determinerà la comparsa del messaggio popup 'Accetta e salva' per richiedere all'utente la
conferma e il salvataggio dell'immagine. L'utente dovrà selezionare 'OK' quando il bordo della lesione tracciato
rappresenterà in modo accurato il bordo effettivo della lesione. Selezionando 'OK', l'immagine con il bordo della lesione, la
misurazione dell'area relativa ed eventuali dimensioni di lunghezza/larghezza o verticali/orizzontali (quando abilitate)
saranno memorizzati come nuova immagine nello stesso album dell'immagine originale.

11 Interpretazione delle immagini in fluorescenza

MolecuLight i:X consente in tempo reale la visualizzazione della presenza e della distribuzione dei batteri nelle lesioni (per
maggiori dettagli vedere le Sezioni 4.2 e 5). Quando il dispositivo viene usato in modalità FL, come descritto nel passaggio 5
della Guida rapida all'uso nell'Appendice C, si possono ottenere immagini in fluorescenza di una lesione.
Le immagini in fluorescenza ottenute con il dispositivo di imaging MolecuLight i:X presentano colori di fluorescenza diversi a
seconda dei batteri e dei componenti della lesione cui sono associati. Durante l'imaging delle lesioni, l'utente potrà vedere i
seguenti colori caratteristici della fluorescenza:
TM
MolecuLight i:X Manuale per l'utente Revisione 1.0
fino a raggiungere il range massimo della soglia di
fino a raggiungere il range minimo della soglia di
scomparirà, lasciando solo l'icona Espandi.
per uscire dalla modalità Manuale, quindi
su 'Accetta e salva', il bordo
Pagina 36 di 44