MolecuLight i:X Manual Del Usuario página 143

8 Umgebungsbedingungen, die den Gebrauch beeinflussen
Das MolecuLight i:X ist zum Gebrauch in Krankenhäusern und ambulanten Praxen bestimmt.
Das MolecuLight i:X darf nicht in der Nähe einer brennbaren Mischung aus Anästhesiegasen und
VORSICHT
Luft, Sauerstoff oder Lachgas (N
8.1 Beleuchtung
Die Intensität des Umgebungslichts im Aufnahmeumfeld hat einen massiven Einfluss auf die Qualität der mit dem
MolecuLight i:X Bildgebungsgerät gemachten Aufnahmen, und zwar sowohl im Standard-Bildgebungsmodus als auch im
Fluoreszenz-Bildgebungsmodus. Die grüne Status-LED für Umgebungslicht zeigt an, wann die Lichtverhältnisse für
Aufnahmen im Fluoreszenz-Bildgebungsmodus optimal sind. Im Standard-Bildgebungsmodus ist die Status-LED für
Umgebungslicht gelb. Prüfen Sie die Status-LED für Umgebungslicht, ehe Sie den Wippschalter in den Fluoreszenz-Modus
umschalten.
Falls Sie kein optimales Umgebungslicht für den Fluoreszenz-Bildgebungsmodus schaffen können, empfiehlt MolecuLight
den Gebrauch der MolecuLight DarkDrape Verdunklungshaube (zusammen mit dem MolecuLight Adapter). Nähere
Informationen finden Sie in Kapitel 4.3.
Wenn Sie das MolecuLight i:X in einem dunklen Raum im Fluoreszenz-Bildgebungsmodus
VORSICHT
verwenden, sollten Sie auf Ihre Umgebung achten, damit Sie sich nicht durch Stolpern verletzen.
8.2 Arbeitstemperatur
Das Gerät ist für den Einsatz bei einer Umgebungstemperatur von 10 °C bis 30 °C ausgelegt.
8.3 Lagerung
Bewahren Sie das MolecuLight i:X zwischen den Anwendungen bei Zimmertemperatur an einem sicheren Ort auf.
Bewahren Sie die MolecuLight DarkDrape Verdunklungshaube bei Zimmertemperatur an einem trockenen Platz auf.
9 Bedienungsanleitung
9.1 Korrekte Aufnahmetechnik
Ein standardisiertes Protokoll für die Fotodokumentation von Wunden ist von entscheidender Bedeutung für die
Genauigkeit und Objektivität der digitalen Wunddokumentation und Bildaufzeichnung. Während der Aufnahmen müssen
Sie das Gerät ruhig halten (siehe Abbildung 7) und der Patient darf sich nicht bewegen, um Bewegungsartefakte auf den
Aufnahmen zu vermeiden.
So machen Sie Aufnahmen mit dem MolecuLight i:X (entweder im Standard-Bildgebungsmodus oder im Fluoreszenz-
Bildgebungsmodus):
Halten Sie mit dem Gerät 8-12 cm Abstand von der Wunde. Die Entfernungsmesser-LED ist grün, wenn der Abstand
zwischen dem MolecuLight i:X und der Wunde optimal ist.
Stellen Sie sicher, dass sich die Wunde mittig im Blickfeld der Kamera befindet.
Halten Sie das MolecuLight i:X so, dass sich die Geräteebene des MolecuLight i:X und die Wundebene parallel
zueinander befinden. Siehe Abbildung 8.
Für optimale Aufnahmen im Standard- oder Fluoreszenz-Bildgebungsmodus müssen die optischen Gläser
HINWEIS
sauber sein (siehe Abbildung 7). Hinweise zur Reinigung des MolecuLight i:X finden Sie in Kapitel 12.
Wenn sich das Gerät in unmittelbarer Nähe des Patienten befindet, sollte sich der Patient nicht bewegen;
VORSICHT
andernfalls kann es zu verzerrten Aufnahmen kommen.
Achten Sie darauf, das Gerät korrekt zu halten; ein falscher Aufnahmewinkel kann eine schlechte
VORSICHT Bildqualität verursachen. Der Optikbereich des Gerätes sollte im empfohlenen Abstand direkt auf die
Wunde gerichtet werden. Andernfalls kann die Bildqualität beeinträchtigt werden. Siehe Abbildung 8.
MolecuLight i:X Benutzerhandbuch version 1.0
O) eingesetzt werden, denn dafür ist das Gerät nicht geeignet.
2
HINWEIS
9.2 Handhabung des MolecuLight i i :X
Während des Gebrauchs erfordert das MolecuLight i:X keinen direkten Körperkontakt mit dem Patienten oder der Wunde.
Der optimale Aufnahmeabstand zwischen MolecuLight i:X und Wunde beträgt 8-12 cm.
Um mit dem MolecuLight i:X Aufnahmen im Fluoreszenz-Bildgebungsmodus zu machen, ist es nicht erforderlich, dem
Patienten exogene Kontrastmittel zu verabreichen.
Das MolecuLight i:X lässt sich zwischen den Anwendungen leicht reinigen. Hinweise zur Reinigung und Desinfektion finden
Sie in Kapitel 12.
MolecuLight empfiehlt, dass Sie beim Gebrauch des MolecuLight i:X ungepuderte Handschuhe aus Latex oder Nitril tragen,
um das Risiko einer bakteriellen Kontamination zu verringern.
VORSICHT
Seite 21 von 44 MolecuLight i:X Benutzerhandbuch version 1.0
Abbildung 7: So halten Sie das Gerät mit einer Hand (links) oder mit zwei Händen (rechts).
Platzieren Sie Ihre Hände so, dass sie sich außerhalb des Optikbereiches (erhöhter Rand) befinden und
weit weg von den violetten LEDs sind.
Abbildung 8: Optimaler Abstand und optimaler Aufnahmewinkel zwischen Gerät und Wunde
(Einige) medizinische Handschuhe hinterlassen Rückstände auf optischen Komponenten, was zu
Bildverzerrungen führen kann.
Seite 22 von 44