Farbenblindheit; Reinigung Und Desinfektion Des Moleculight I:x; Vorreinigung Des Moleculight I:x; Desinfektion Des Moleculight I:x - MolecuLight i:X Manual Del Usuario

Farbe
Rot* Typischerweise assoziiert mit dem Vorhandensein potenziell gesundheitsschädlicher Bakterienmengen
Grün Typischerweise assoziiert mit dem Bindegewebe der Haut
Dunkle /
Typischerweise assoziiert mit Blut, stark vaskularisiertem Gewebe, nekrotischem Gewebe, stark
schwarze
pigmentiertem Gewebe (Sommersprossen, Leberflecke etc.) oder schlecht ausgeleuchteten Bereichen
Bereiche
Typischerweise assoziiert mit weißen Materialien im Blickfeld (Bettlaken, Kleidung, Papier,
Weiß
Wundmesslineal etc.) oder übersättigten Farbsignalen
Blaugrün (Cyan) Typischerweise assoziiert mit dem Vorhandensein von Pseudomonas aeruginosa
Tabelle 13: Farbindikatoren für die Interpretation von Fluoreszenzaufnahmen
HINWEIS* Von manchen Benutzern wird das Bakterien-Rot als Orange wahrgenommen.
Am Beispiel typischer diabetischer Fußulcera zeigt Aufnahmen im Standard-Bildgebungsmodus (Standard-Bild) und deren
Entsprechung im Fluoreszenz-Bildgebungsmodus (Fluoreszenz-Bild) mit den charakteristischen roten und grünen
Floreszenzfarben, die typischerweise zu sehen sind, wenn das MolecuLight i:X Bildgebungsgerät zur Beurteilung eines
diabetischen Fußulcus eingesetzt wird.

11.1 Farbenblindheit

Für eine korrekte Interpretation der mit dem MolecuLight i:X Bildgebungsgerät gemachten Aufnahmen muss der Anwender
die Farben Rot und Grün unterscheiden können. Bei einem typischen Test für Rot-Grün-Blindheit werden Farbtafeln
betrachtet (siehe Beispiele in Abbildung 25). Menschen, die nicht an Rot-Grün-Blindheit leiden, erkennen auf den unten
abgebildeten Farbtafeln links die Zahl 56 und rechts die Zahl 74.
Abbildung 25: Farbtafeln mit Zahlen aus einem typischen Sehtest für Farbenblindheit
VORSICHT Das MolecuLight i:X darf nicht von Personen mit nachgewiesener Farbenblindheit verwendet werden.
MolecuLight i:X Benutzerhandbuch version 1.0
Indikator
Abbildung 24: Beispiele für MolecuLight i:X Bilder im
Standard- und im Fluoreszenz-Bildgebungsmodus.
Der rote Farbton (durch Pfeile markiert) ist ein
Indikator für Bakterien.
Seite 37 von 44
12 Reinigung und Desinfektion des MolecuLight i i :X
Reinigen und desinfizieren Sie das MolecuLight i:X vor und nach dem Gebrauch und zwischen den Wundbeurteilungen.
Anderenfalls kann es zu Kreuzkontaminationen kommen, und Patient oder Anwender könnten einer bakteriellen
Kontamination ausgesetzt werden. Zur Reinigung und Desinfektion empfiehlt MolecuLight die CaviWipes
Desinfektionstücher. Bestellinformationen finden Sie in Tabelle 7. Die MolecuLight DarkDrape Verdunklungshaube ist nur
zum einmaligen Gebrauch bestimmt und darf danach nicht wiederverwendet werden. Der MolecuLight Adapter kann nach
geeigneter Reinigung und Desinfektion wiederverwendet werden.
Die MolecuLight DarkDrape Verdunklungshaube nicht wiederverwenden! Sie ist ein Zubehörteil
WARNUNG
zum einmaligen Gebrauch.

12.1 Vorreinigung des MolecuLight i:X

Tragen Sie bei der Handhabung der Desinfektionstücher undurchlässige Handschuhe, zum Beispiel aus Latex. Entfernen Sie
mit einem Desinfektionstuch (CaviWipe) alle Ablagerungen vom MolecuLight i:X, indem Sie vorsichtig alle Seiten und
Oberflächen abwischen (siehe Abbildung 2), einschließlich des Bildschirms und der optischen Komponenten, die in rot
umrandet sind.

12.2 Desinfektion des MolecuLight i:X

Nehmen Sie ein neues Desinfektionstuch (CaviWipe) und befeuchten Sie gründlich alle Seiten und Oberflächen des
MolecuLight i:X (siehe Abbildung 2), einschließlich des Bildschirms und der optischen Komponenten, die in rot umrandet
sind. Das MolecuLight i:X sollte 3 Minuten lang bei Zimmertemperatur in diesem feuchten Zustand verbleiben. Lassen Sie
das MolecuLight i:X anschließend trocknen.

12.3 Reinigung des MolecuLight i:X

Reinigen Sie mit einem Linsenreinigungstuch gründlich den Bildschirm und die optischen Komponenten, die in rot
umrandet sind. Nach der Reinigung dürfen sich auf dem Bildschirm oder den optischen Komponenten keine sichtbaren
Ablagerungen, Fingerabdrücke oder Partikel mehr befinden. Lassen Sie das MolecuLight i:X anschließend trocknen. Das
MolecuLight i:X ist jetzt sauber, desinfiziert und einsatzbereit.
Auf der Benutzerseite ist der Bildschirm rot umrandet.
Die rote Umrandung auf der Patientenseite umfasst das Optikglas der violetten LED, das Kamerasensorglas, den Entfernungsmesser &
Umgebungslicht-Sensor (von oben nach unten, wie abgebildet)
WARNUNG Das MolecuLight i:X darf nicht in Wasser eingeweicht oder eingetaucht werden.
Stellen Sie sicher, dass die Oberflächen wie in Kapitel 12.2 beschrieben desinfiziert worden sind, ehe Sie
HINWEIS
mit der Reinigung der Optikkomponenten beginnen.
VORSICHT Unsachgemäße Reinigung/Desinfektion kann zu verzerrten Bildern führen.
Bei der Entsorgung der Reinigungs- und Desinfektionsmaterialien sowie der MolecuLight DarkDrape
HINWEIS Verdunklungshaube (falls verwendet) befolgen Sie bitte das in Ihrer Institution geltende
Entsorgungskonzept für Biogefahrenstoffe.
MolecuLight i:X Benutzerhandbuch version 1.0
Abbildung 26: Die optischen
Komponenten des
MolecuLight i:X (rot) auf
Benutzer- und Patientenseite
Seite 38 von 44