Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
El usuario deberá deshacerse de los materiales de limpieza y desinfección, así como del
Nota
MolecuLight DarkDrape (si se ha utilizado) de acuerdo con el procedimiento de eliminación de
residuos biológicamente peligrosos establecido de su centro.
12.4 Limpieza previa del Adaptador MolecuLight
Utilice una toallita desinfectante (CaviWipe) para retirar todas las partículas del Adaptador MolecuLight; pase suavemente la
toallita desinfectante por todos los lados y superficies, incluidas las pestañas.
12.5 Desinfección del Adaptador MolecuLight
Utilice otra toallita desinfectante (CaviWipe) para humedecer bien TODOS LOS LADOS, superficies y pestañas del Adaptador
MolecuLight. Deje el Adaptador MolecuLight humedecido durante 3 minutos a temperatura ambiente y, a continuación,
espere hasta que se seque. El Adaptador MolecuLight está ahora limpio, desinfectado y listo para usarse
13 Mantenimiento de MolecuLight i i :X
MolecuLight i:X ejecuta de forma periódica un autodiagnóstico para garantizar que funciona correctamente, sin que el
usuario deba hacer nada. El indicador luminoso del estado del sistema informa del funcionamiento general del dispositivo
de diagnóstico por imagen MolecuLight i:X.
Si el indicador del estado del sistema cambia a ámbar o a rojo (el verde indica que el dispositivo funciona correctamente),
puede que tenga que enviar el dispositivo a MolecuLight para que lo reparen. Póngase en contacto con MolecuLight
enviado un correo electrónico a [email protected].
Salvo por la limpieza habitual (apartado 12), no hay otras labores de mantenimiento o calibración que haya que realizar al
dispositivo.
Para más información y para conocer el precio de los servicios, póngase en contacto con MolecuLight enviando un correo
electrónico a [email protected].
14 Eliminación de MolecuLight i:X
Deshágase de MolecuLight i:X conforme a los requisitos legales de su país para la eliminación de residuos eléctricos y
electrónicos . Las dos baterías de litio recargables que utiliza MolecuLight i:X deben reciclarse de acuerdo con la normativa
de su país para la eliminación de residuos. Para más información sobre cómo reciclar los productos de MolecuLight,
póngase en contacto con el programa local de reciclaje o con MolecuLight enviando un correo electrónico a
15 Resolución de problemas y servicio de asistencia
15.1 Preguntas frecuentes:
Con quién contactar:
1. ¿A quién llamo o a quién envío un correo electrónico para resolver mis dudas?
Póngase en contacto con MolecuLight enviando un correo electrónico a [email protected] o llame al +1-
647-362-4684 o, solo para América del Norte, al + 1-877-818-4360 .
2. ¿Dónde puedo comprar el dispositivo?
Póngase en contacto con MolecuLight enviando un correo electrónico a [email protected] o llame al
+1-647-362-4684 o, solo para América del Norte, al + 1-877-818-4360 .
Sobre la detección de bacterias por imagen:
3. ¿Cómo detecta el dispositivo las bacterias?
El dispositivo ilumina las heridas mediante un fino haz de luz ultravioleta que hace que las bacterias que se
suelen encontrar en las propias heridas y en las zonas circundantes se vuelvan fluorescentes en presencia de
unas moléculas endógenas denominadas fluoróforos (como las porfirinas, la secreción de pioverdina, etc).
Para obtener más información consulte el apartado 4.2.
TM
MolecuLight i:X
Revisión del manual del usuario 1.0
4. ¿Qué tipo de bacterias se pueden detectar?
Los datos de los ensayos clínicos indican que el MolecuLight i:X detecta con total fiabilidad las siguientes
especies de bacterias que son de relevancia en el cuidado clínico de las heridas: Staphylococcus aureus, SARM,
Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli, estafilococos coagulasa negativos, Enterococcus spp, Proteus spp,
Klebsiella pneumoniae, estreptococos betahemolíticos del grupo B y Enterobacter spp.
Sobre la toma de imágenes:
5. ¿Cuánto se tarda en tomar una imagen?
Las imágenes aparecen de forma inmediata. Las imágenes en modo ST y en modo FL de la herida se toman de
manera instantánea y se reproducen en tiempo real en la pantalla de visualización del dispositivo cuando se
aprieta el botón "TOMAR IMAGEN".
6. ¿Cómo puedo acceder a las imágenes y a los vídeos?
Las imágenes y los vídeos se encuentran en "Carrete" y otros álbumes. Para obtener más información,
consulte el apartado 9.4.
Puede transferirlos desde el dispositivo a cualquier ordenador mediante el cable blanco de conexión en el
cable de alimentación MolecuLight (P/N 1142). Consulte las instrucciones en el apartado 9.9.
Sobre el funcionamiento de MolecuLight i:X:
7. ¿Necesita materiales auxiliares el dispositivo para obtener imágenes en el modo por fluorescencia?
En condiciones de iluminación óptimas, no son necesarios consumibles para utilizar el dispositivo.
Si no es posible obtener una luz ambiental óptima para el modo de toma de imágenes por fluorescencia,
MolecuLight recomienda utilizar el MolecuLight DarkDrape (junto con el Adaptador MolecuLight). Para
obtener más información consulte el apartado 4.3 o ponerse en contacto con MolecuLight en el correo
electrónico [email protected] o por teléfono (+1-647-362-4684 o, solo para América del Norte, + 1-877-
818-4360 ).
8. ¿Quién está capacitado para usar el dispositivo?
Profesionales sanitarios con formación en el tratamiento de heridas.
9. ¿Cómo se limpia el dispositivo?
El MolecuLight i:X se puede limpiar con las toallitas desinfectantes. Asegúrese de que el exceso de líquidos no
penetra por ninguna ranura y de que el dispositivo está completamente seco antes de usarlo. Para limpiar los
componentes ópticos y la pantalla de visualización deberá utilizarse la toallita específica para las lentes. Para
más información, consulte los apartados 3 y 12.
10. ¿Cómo debo cuidar del dispositivo?
MolecuLight i:X es un dispositivo óptico de diagnóstico por imagen, por lo que debe manejarse con cuidado en
todo momento.
11. ¿Es seguro el dispositivo con la exposición al láser y a la luz ultravioleta?
Sí, el dispositivo pertenece al grupo de riesgo 1 y el láser es de clase I, lo que significa que no produce la
suficiente energía como para dañar la piel o los ojos con el uso normal. Se recomienda, no obstante, no
apuntar con él hacia los ojos.
12. ¿Cómo se enciende el dispositivo?
Hay dos botones de color gris oscuro que encienden el dispositivo. Mantenga presionados cada uno de ellos
durante 3 segundos para encender el dispositivo y la pantalla de visualización, respectivamente.
Página 39 de 44
MolecuLight i:X
i. No tire, golpee ni agite el dispositivo. Asegúrese de que la ventana del sensor de la cámara, los
indicadores luminosos y la pantalla de visualización no estén obstruidos por suciedad, humedad o
arañazos.
ii. No sumerja el dispositivo en ningún líquido.
iii. Coloque MolecuLight i:X con la pantalla hacia arriba sobre una superficie limpia, seca y plana
cuando no lo esté utilizando.
TM
Revisión del manual del usuario 1.0
Página 40 de 44
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
