MolecuLight i:X Manual Del Usuario página 191

bruker en patentert teknologi for å aktivere avbildning med standardlys og fluorescerende avbildning i sanntid av bakterier
og vevskomponenter i sår og omringende frisk hud hos pasienter.
MolecuLight i:X-avbildningsenheten tar bilder i sanntid (JPEG-format) og videoer (MOV-format) i Standard Imaging Mode
og Fluorescence Imaging Mode TM . Disse modiene er identifisert som følger:
TM
1. Standard Imaging Mode (eller ST-modus): Sanntidsavbildning som i standard fotografering.
I Standard Imaging Mode kan MolecuLight i:X ta følgende bilder:
TM
a. ST-image : Et bilde tatt i Standard Imaging Mode
b. ST-video TM : En video tatt i Standard Imaging Mode
Merk Sårmåling er kun mulig på et ST-Image (se del 10).
TM
2. Fluorescence Imaging Mode (eller FL-modus): Sanntidsavbildning i Fluorescence Imaging Mode som et resultat av
belysning med fiolett lys.
I Fluorescence Imaging Mode kan MolecuLight i:X ta følgende bilder:
a. FL-image TM : Et bilde tatt i Fluorescence Imaging Mode
TM
b. FL-video : En video tatt opp i Fluorescence Imaging Mode
Enheten gir bildeveiledning under visuelle vurderinger av sår.
TM TM TM
Enheten kan ta ST-image , ST-video , FL-image
omfanget av skadelige bakterier. Dette bidrar til å veilede det kliniske teamet mot en mer omfattende sårvurdering ved
hjelp av veiledet eller «målrettet» débridement og prøvetaking av potensielt skadelige bakterier. Bilder kan legges ved en
pasients medisinske journal ved å eksportere bildene i JPEG-format eller ved å skrive dem ut (se del 9.9).
Figur 2: Klinikers side, sidevisninger og pasientside av MolecuLight i:X-avbildningsenhet
1. Av/på-knapp: du slår AV/PÅ enheten med denne knappen
2. Av/på-knapp for skjerm: du slår AV/PÅ skjermen med denne knappen
3. LED-lampe for systemstatus: angir systemets totale ytelse
TM
Brukerhåndbok for MolecuLight i:X , revisjon 1.0
TM
og FL-video av sår for å raskt kunne identifisere tilstedeværelsen og
4. LED-lampe for batteristatus: angir enhetens batteriladning
5. LED-lampe for rekkeviddemåler: angir optimal avstand fra såret
6. LED-lampe for omsluttende lysstatus: angir det optimale lysmiljøet for Fluorescence Imaging Mode
TM
7. Kjøleelement: reduserer varmen under bruk
Advarsel
8. Skjerm: tilbyr berøringsfunksjonalitet og viser bilder i sanntid
9. Hjem-knapp: du slår PÅ skjermen med denne knappen
10. Port for lading av skjerm og dataoverføring: brukes sammen med den hvite tilkoblingsledningen på MolecuLight-
strømledning, kabinett løftes opp for tilgang
11. Vippebryter for Standard Imaging Mode og Fluorescence Imaging Mode: gjør det mulig for brukeren å skifte mellom
Standard Imaging Mode og Fluorescence Imaging Mode
12. LED-lamper med fiolett bølgelengde: gir belysning i Fluorescence Imaging Mode
13. Kamerasensorvindu: beskytter kamerasensoren som muliggjør bilder og videoopptak
14. Sensor for rekkeviddemåler: angir optimal avstand fra såret, og
Sensor for omsluttende lys: finner optimale lysforhold for Fluorescence Imaging Mode
15. Belysningssone: området inkluderer kamerasensorvindu, LED-lamper med fiolett bølgelengde, sensor for
rekkeviddemåler og sensor for omsluttende lys
Merk
16. Merke: lister opp sertifiseringer, viser til brukerhåndboken, angir produksjonsdatoen, inneholder adressen til
MolecuLight Inc., oppgir enhetsmodell og serienummer
17. Holdekontur: gir brukeren godt grep på enheten
18. MolecuLight i:X-ladeport: brukes til å lade enheten med den svarte strømledningen på MolecuLight-strømledningen
19. Knapper for fremtidig funksjonalitet
MolecuLights opplæringsprogram innbefatter følgende for å sørge for at brukeren vet hvordan enheten betjenes:
å lese denne brukerhåndboken i sin helhet,
følge hurtigstartguiden (vedlegg C) og oversikten over MolecuLight i:X-avbildningsenheten (vedlegg B),
følge bruksanvisningene for MolecuLight DarkDrape og MolecuLight Adapter (vedlegg D) og hurtigstartguiden for
sårmåling med MolecuLight i:X (vedlegg E).
Forsiktig
4.2 Slik oppretter MolecuLight i i :X bilder i FL-modus
MolecuLight i:X har to høytytende LED-lamper som sender ut fiolett bølgelengde, som belyser sår og huden rundt for
fluorescerende avbildning i høy kvalitet i sanntid av bakterier og vev, uten behov for kontrastagenter. Når sårene belyses av
fiolett lys, vil endogene kollagener i bindevevsmassen sende ut et grønnfarget fluorescerende signal. Noen bakterier sender
ut et rødfarget fluorescerende signal grunnet produksjon av endogene porfyriner, og andre sender ut et cyanfarget
fluorescerende signal grunnet produksjon av endogent pyoverdin. MolecuLight i:X-avbildningsenheten registrerer
fluorescerende lys fra både bakterier og vev, og skaper et sammensatt bilde på LCD-fargeskjermen med høy oppløsning.
Brukeren kan enkelt og omgående visualisere tilstedeværelsen av og plasseringen til bakterier i og rundt et sår.
Figur 3 viser hvordan MolecuLight i:X bruker fiolett lys til å skape fluorescerende bilder i sanntid.
Forsiktig
Merk
Side 13 av 43 Brukerhåndbok for MolecuLight i:X
Kjøleelementet kan bli varmt etter langvarig bruk
Hold belysningssonen ren, og unngå å dekke til LED-lampene med fiolett bølgelengde samt
kamerasensorvinduer med fingrene
MolecuLight i:X er begrenset til bruk av opplært helsepersonell, og må beskyttes mot ikke-
autorisert bruk.
Hold belysningssonen ren, og unngå å dekke til LED-lampene med fiolett bølgelengde og
kamerasensorvinduene med fingrene, siden dette kan påvirke belysningen og bildekvaliteten (se
Figur 2, element 15).
Rødfargen kan se oransje ut for enkelte brukere.
TM
, revisjon 1.0 Side 14 av 43