Vorreinigung Des Moleculight Adapters; Wartung Des Moleculight I:x; Entsorgung Des Moleculight I:x; Fehlerbehebung Und Hilfe - MolecuLight i:X Manual Del Usuario

12.4 Vorreinigung des MolecuLight Adapters

Entfernen Sie mit einem Desinfektionstuch (CaviWipe) alle Ablagerungen vom MolecuLight Adapter, indem Sie vorsichtig
alle Seiten und Oberflächen, einschließlich der Laschen, abwischen.
12.5 Desinfektion des MolecuLight Adapters
Nehmen Sie ein neues Desinfektionstuch (CaviWipe) und befeuchten Sie gründlich alle Seiten, Oberflächen und Laschen des
MolecuLight Adapters. Der MolecuLight Adapter sollte 3 Minuten lang bei Zimmertemperatur in diesem feuchten Zustand
verbleiben. Lassen Sie den MolecuLight Adapter anschließend trocknen. Der MolecuLight Adapter ist jetzt sauber,
desinfiziert und einsatzbereit.
13 Wartung des MolecuLight i i :X
Um ein ordnungsgemäßes Funktionieren sicherzustellen, führt das MolecuLight i:X regelmäßig einen automatischen
Selbsttest durch. Die Systemstatus-LED zeigt den allgemeinen Betriebszustand des MolecuLight i:X Bildgebungsgerätes an.
Falls die Systemstatus-LED nicht mehr grün (= ordnungsgemäße Funktion) anzeigt, sondern gelb oder rot wird, müssen Sie
das Gerät eventuell zur Wartung an MolecuLight einschicken. Kontaktieren Sie MolecuLight unter
[email protected].
Abgesehen von regelmäßiger Reinigung (Kapitel 12) sind keine Wartungs- oder Kalibrierungsarbeiten erforderlich.
Für weitere Informationen und Angaben zu den Wartungskosten wenden Sie sich bitte an MolecuLight unter
[email protected].

14 Entsorgung des MolecuLight i:X

Bei der Entsorgung des MolecuLight i:X befolgen Sie bitte die gesetzlichen Bestimmungen Ihres Landes für die Entsorgung
von Elektro- und Elektronikschrott. Die beiden wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Batterien, die das MolecuLight i:X mit
Strom versorgen, müssen ordnungsgemäß recycelt werden; befolgen Sie bitte die in Ihrem Land geltenden
Entsorgungsvorschriften. Weitere Informationen zum Recycling der MolecuLight-Produkte erhalten Sie von Ihrem örtlichen
Umweltbeauftragten oder von MolecuLight unter [email protected].

15 Fehlerbehebung und Hilfe

15.1 Häufig gestellte Fragen
Fragen zum Gerät:
1. Wo kann ich telefonisch oder per E-Mail Fragen stellen?
Kontaktieren Sie MolecuLight unter [email protected] oder unter der Telefonnummer +1 647 362 4684
bzw. 1-877-818-4360 (nur für Nordamerika).
2. Wie kann ich ein Gerät kaufen?
Kontaktieren Sie MolecuLight unter [email protected] oder unter der Telefonnummer +1 647 362 4684
bzw. 1-877-818-4360 (nur für Nordamerika).
Fragen zu Bakterien:
3. Wie kann das Gerät Bakterien nachweisen?
Das Gerät bestrahlt die Wunden mit einem schmalen Spektrum violetter Lichtwellen, wodurch die Bakterien,
die sich normalerweise in und um Wunden herum befinden, durch die Anwesenheit endogener Moleküle,
Fluorophore genannt (z. B. Porphyrine, Pyoverdine etc.), zum Fluoreszieren angeregt werden. Weitere
Informationen finden Sie in Kapitel 4.2.
4. Welche Bakterienarten lassen sich nachweisen?
Erkenntnisse aus klinischen Studien belegen, dass das MolecuLight i:X die folgenden, in der klinischen
Wundversorgung maßgeblichen Bakterienarten zuverlässig nachweisen kann: Staphylocccus aureus, MRSA,
Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli, koagulase-negative Staphylokokken, Enterococcus spp., Proteus spp.,
Klebsiella pneumonia, beta-hämolysierende Streptokokken der Gruppe B und Enterobacter spp.
MolecuLight i:X Benutzerhandbuch version 1.0
Fragen zu Bildaufnahmen:
5. Wie lange dauert es, bis ein Bild erscheint?
Bilder erscheinen unverzüglich. Standard-Bilder und Fluoreszenz-Bilder einer Wunde werden sofort
aufgenommen und in Echtzeit auf dem Bildschirm des Gerätes angezeigt, wenn Sie auf die Schaltfläche „BILD
AUFNEHMEN" tippen.
6. Wie kann ich auf die Bilder/Videos zugreifen?
Bilder/Videos befinden sich in „Aufnahmen" und in den Alben. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 9.4.
Mit dem weißen Verbindungskabel des MolecuLight Netzkabels (P/N 1142) können Sie diese Bilder/Videos von
Ihrem Gerät auf jeden beliebigen Computer übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie in Kapitel 9.9.
Fragen zum Betrieb des MolecuLight i:X:
7. Benötigt das Gerät Einwegmaterialien für die Aufnahme von Fluoreszenz-Bildern?
Bei optimalen Lichtverhältnissen werden keine Einwegmaterialien für das Funktionieren des Gerätes benötigt.
Falls Sie kein optimales Umgebungslicht für den Fluoreszenz-Bildgebungsmodus schaffen können, empfiehlt
MolecuLight die Verwendung der MolecuLight DarkDrape Verdunklungshaube (zusammen mit dem MolecuLight
Adapter). Nähere Informationen finden Sie in Kapitel 4.3 oder wenden Sie sich an MolecuLight unter
[email protected] oder unter der Telefonnummer +1 647 362 4684 bzw. 1-877-818-4360 (nur für
Nordamerika).
8. Wer darf das Gerät benutzen?
Ausgebildetes medizinisches Fachpersonal, das in der Wundversorgung tätig ist.
9. Wie reinige ich das Gerät?
Zur Reinigung können Sie das MolecuLight i:X mit Desinfektionstüchern abwischen. Stellen Sie sicher, dass
überschüssige Feuchtigkeit von den Desinfektionstüchern nicht in Öffnungen eindringt und dass das Gerät
vollkommen trocken ist, ehe es wieder verwendet wird. Reinigen Sie die optischen Komponenten und den
Bildschirm mit einem Linsenreinigungstuch. Weitere Informationen finden Sie in den Kapiteln 3 und 12.
10. Wie behandle ich das Gerät?
Das MolecuLight i:X ist ein optisches Bildgebungsgerät und Sie sollten es immer vorsichtig behandeln.
11. Ist das Gerät trotz Laserlicht und violettem Bestrahlungslicht sicher?
Ja, es handelt sich um ein Gerät der Risikoklasse 1 und Laserklasse 1; dies bedeutet, dass die bei normalem
Gebrauch produzierte Energie nicht ausreicht, um Schäden an Haut oder Augen hervorzurufen. Es wird
empfohlen, das Gerät nicht in die Augen zu richten.
12. Wie schalte ich das Gerät ein?
Das Gerät hat 2 dunkelgraue Ein-/Aus-Schalter. Halten Sie beide Schalter 3 Sekunden lang gedrückt, um Gerät
und Bildschirm einzuschalten.
13. Warum ist der Bildschirm aus?
Der Bildschirm wird über den Bildschirmschalter eingeschaltet. Drücken Sie den Bildschirmschalter, um den
Bildschirm einzuschalten. Falls sich der Bildschirm nicht einschaltet, muss die Bildschirmbatterie eventuell
aufgeladen werden; wobei das weiße Verbindungskabel des MolecuLight Netzkabels (P/N 1142) in den
Ladeanschluss unterhalb der Home-Taste gesteckt werden muss.
Der Bildschirm könnte auch gesperrt sein. Zum Entsperren müssen Sie den Bildschirmschalter oder die Home-
Taste drücken und anschließend wieder loslassen, um den Bildschirm anzuzeigen.
14. Warum sehe ich auf dem Bildschirm keine rote Fluoreszenzfarbe?
Das von Ihnen anvisierte Ziel generiert eventuell kein rotes Fluoreszenzsignal.
Seite 39 von 44 MolecuLight i:X Benutzerhandbuch version 1.0
i. Sie dürfen das Gerät nicht fallen lassen, stoßen oder schütteln. Schützen Sie Kamerasensorglas,
LEDs und Bildschirm vor Schmutz, Feuchtigkeit und Kratzern.
ii. Das Gerät darf nicht in Flüssigkeit eingetaucht werden.
iii. Wenn das MolecuLight i:X nicht benutzt wird, legen Sie es mit dem Bildschirm nach oben auf eine
saubere, trockene und ebene Fläche.
Seite 40 von 44