Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización página 83

During the rod-insert and
adjustment phases, the operator
must be particularly careful of
these residual risks.
WARNING!
The work area of the machine must
be delimited by a red and white
signal chain as indicated in the
enclosed illustration.
( - - - - - - - - = work area).
The work area is the smallest
necessary. If possible, increase it
but never reduce it in size.
We strongly recommend that you
paint yellow stripes on the floor
which indicate this work area so
that when the chains are moved in
order to remove the finished work,
they can be replaced easily. (These
things must be done only when the
machine is stopped).
In case of more restrictive local
extra-EC laws on "safety and
hygiene in the workplace", the
working area must
requirements of the authorities
must be met in observance of the
local laws in force.
Inside of the working area the
residual risks are present, which
are indicated in the present "use
manual".
Durante le fasi di inserimento filo e
regolazione l'operatore dovrà fare
particolare attenzione a questi
rischi residui.
ATTENZIONE !
L'area di lavoro delle macchine
deve essere delimitata da
catenelle di segnalazione, di
colore bianco/rosso secondo la
piantina allegata che la individua
( - - - - - - - - = area di lavoro).
L'area di lavoro è la minima
necessaria;
aumentarla ma non ridurla mai.
Per praticità, si consiglia di verni-
ciare sul pavimento con vernice di
colore giallo (operazione a carico
e cura del cliente), le strisce che
individuano quest'area in modo da
poter riposizionare le catenelle con
precisione quando nel corso del
lavoro verranno rimosse per movi-
mentare il materiale prodotto (ope-
razione da eseguire assolutamen-
the te a macchina ferma).
In caso di leggi locali extra euro-
pea più restrittive sulla "sicurezza
ed igiene degli ambienti di lavoro"
si dovrà soddisfare le richieste delle
autorità nel rispetto delle vigenti
leggi locali.
All'interno dell'area di lavoro son
presenti i rischi residui indicati nel-
le presenti "Istruzioni per l'uso".
81
se possibile
by Schnell