Importante - Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización

¡CUIDADO!
Este lubricante sirve para proteger
y lubricar todas las piezas
neumáticas, por lo tanto el aceite
que se encuentra en el lubricador
debe ser consumido en 20 días
aproximadamente para asegurar
la duración de dichos órganos.
Si en los dos controles sucesivos
el lubricador resultase siempre al
mismo nivel,
inmediatamente nuestro centro de
asistencia. El flujo de aceite se
regula con el
correspondiente que se encuentra
en el lubricador indicado por la
flecha. Haciendo pasar el aire por
la pistola, el flujo debe ser de
aproximadamente una gota de
aceite cada 10 segundos.
¡IMPORTANTE!
Para restaurar el nivel, cerrar el
grifo de alimentación aire y
desairear el equipo. Extraer
girando el tanque del aceite
descargando aire con la pistola de
aire comprimido,
oportunamente y montar todo
nuevamente.
¡CUIDADO!
Usar guantes especiales cuando
se manejen sustancias aceitosas
o diluyentes. Limpiar y secar
cuidadosamente todas
superficies que no deban ser
lubricadas y que se ensucien con
estas sustancias, especialmente
los pisos.
ATTENTION!
Ce lubrifiant sert à protéger et à
lubrifier tous les composants
pneumatiques, par conséquent,
l'huile présente dans le graisseur
doit être consommée en environ
20 jours afin d'assurer la durée de
ces organes.
Si entre deux contrôles successifs
le graisseur résulte toujours au
consultar même
immédiatement un de nos centres
d'assistance. Le débit d'huile est
tornillo réglable au moyen de la vis située
sur le graisseur et indiquée par la
flèche. En s'écoulant par le pistolet,
le débit d'air doit être d'environ une
goutte toutes les 10 sec.
NOTE!
Pour les éventuels remplissages,
fermer le robinet d'alimentation
d'air et purger l'installation. En
évacuant l'air avec le pistolet de
l'air comprimé, dévisser le récipient
llenar de l'huile, ajouter de l'huile et
remonter le tout.
ATTENTION!
Utiliser les gants appropriés pour
manier les substances huileuses
ou les solvants. Nettoyer et essuyer
las soigneusement les surfaces qu'il
ne faut pas lubrifier et qui seraient
salies par ces substances, et en
particulier les sols.
niveau, consulter
306
ACHTUNG !
Dieses Schmiermittel dient zum
Schutz und zum Schmieren aller
Komponenten der Pneumatik; das
in der Schmierungsvorrichtung
enthaltene Öl muss daher
innerhalb von ca. 20 Tagen
verbraucht werden, um die
Haltbarkeit dieser Bauteile zu
gewährleisten. Falls der Ölstand
der Schmiereinrichtung bei zwei
aufeinanderfolgenden Kontrollen
unverändert ist, muß unverzüglich
der Kundendienst gerufen werden.
Der Ölfluss kann mit der
entsprechenden, mit dem Pfeil
gekennzeichneten
Schraube an
S c h m i e r u n g s v o r r i c h t u n g
eingestellt werden. Es muss ca.
ein Tropfen Öl alle 10 Sekunden
aus der Flusspistole kommen.
HINWEIS !
Vor dem Nachfüllen muß der
Drucklufthahn geschlossen und die
Anlage entlüftet werden. Die Luft
mit der Druckluftpistole ablassen,
die Ölwanne abschrauben,
nachfüllen und alles wieder
anbringen.
ACHTUNG !
Beim Umgang mit Öl und ölhaltigen
Stoffen sind entsprechende
Schutzhandschuhe zu tragen. Alle
mit diesen Substanzen
verschmutzten Flächen, die nicht
geschmiert werden
(insbesondere die Fußböden) sind
sorgfältig zu reinigen und zu
trocknen.
kleinen
der
sollen