Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización página 342

1 - CONTROL
CONECTOR ENCODER DE
A R R A S T R E - P L I E G U E -
TRANSLACION
(CADA 450 HORAS DE
TRABAJO)
Controlar detenidamente el
ajuste de las abrazaderas de
fijación de los conectores
encoder de arrastre, pliegue y
traslación. Si es necesario
ajustarlas perfectamente.
2 - CONTROL
CONECTOR
TAQUIMETRICA DE LOS
MOTORES ARRASTRE-
PLIEGUE
(CADA 450 HORAS DE
TRABAJO)
Verificar con una pinza el ajuste
de las abrazaderas de fijación
de los conectores dínamo
taquimétrica de arrastre,
pliegue y translación, de lo
contrario
perfectamente.
3 - CONTROL DE
MICROINTERRUPTORES DE
SEGURIDAD (CADA 450
HORAS DE TRABAJO)
Efectuar el
procedimiento:
- Llevar el selector "Man./
Prog./Aut." a la posición "Aut.".
AJUSTE 1 - CONTROLE
CONNECTEUR ENCODER
D'ENTRAINEMENT
CINTRAGE - TRANSLATION
(TOUTES LES 450 HEURES
DE TRAVAIL)
Contrôler avec attention le
serrage des colliers de fixation
des connecteurs sur le codeur
de traction, de pliage et de
translation. S'il est incorrect
visser encore afin d'obtenir un
serrage parfait.
AJUSTE 2 - CONTROLE
DINAMO CONNECTEUR DYNAMO
TACHIMETRIQUE
MOTEURS: ENTRAINEMENT
- CINTRAGE
(TOUTES LES 450 HEURES
DE TRAVAIL)
Vérifier avec une pince le
serrage des frettes de fixation
des connecteurs dynamo
tachimètrique d'entraînement,
cintrage et translation; si elles
ajustarlas ne sont pas assez bien serrées,
les revisser ultérieurement
jusqu' à obtenir un serrage
parfait.
LOS 3 - CONTROLE DES MICRO
INTERRUPTEURS
SECURITE
450 HEURES DE TRAVAIL)
siguiente Faire comme suit:
- Mettre le sélecteur "Man./
Prog./Aut." sur la position "Aut".
SERRAGE 1 - KONTROLLE DES ANZUGS
-
SERRAGE 2 - KONTROLLE DES ANZUGS
DES
3- KONTROLLE
DE
(TOUTES LES
340
D E
E N C O D E R V E R B I N D E R S
FÜR VORSCHUB-BIEGUNG-
VERSCHIEBUNG
(ALLE 450 BETRIEBS-
STUNDEN)
Die Spannmuttern
Encoder-Verbinder (Schlepp-,
Biege-
Bewegungsvorrichtung) auf
festes Sitzen überprüfen.
Lockere Nutmuttern sind
nachzuspannen, bis sie
einwandfrei sitzen..
DER TACHOMETER-
STECKVERBINDUNG DER
MOTOREN: ANTRIEB
BIEGUNG
(ALLE 450 BETRIEBS-
STUNDEN)
Prüfen Sie mit Hilfe einer
Zange, ob die Nutmuttern zur
Befestigung der Dynamo-
Tachometer-Verbinder für
V o r s c h u b - B i e g u n g -
Verschiebung
angezogen
Gegebenenfalls
einschrauben, bis diese
vollständig angezogen sind.
S I C H E R H E I T S M I -
KROSCHALTER ( A L L E
450 BETRIEBS-STUNDEN)
Hierzu ist wie folgt vorzugehen:
- " M a n . / P r o g . A u t . " -
Wählschalter in Stellung "Aut."
bringen.
S
der
und
-
richtig
sind.
fester
DER