Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización página 254

¡ADVERTENCIA!
Cuando se configuran plegados
de casi 180° con ángulo adicional,
obtenido mediante las teclas de
función F1 - F2, es posible que el
brazo de plegado choque con el
soporte de la cuchilla móvil
provocando daños a la máquina.
Esta situación se produce en
casos muy limitados y afecta los
pernos centrales más pequeños;
por tanto, se recomienda utilizar
pernos del mayor tamaño posible
y colocar el perno de plegado lo
más cerca que se pueda. En todo
caso, para evitar que esto suceda
hay que proceder de la siguiente
manera:
a) Programar en el ordenador los
datos de pliegue relativos a la
elaboración a realizar.
b) Producir un primer producto de
prueba, tratando de efectuar el
movimiento de pliegue a una
velocidad mínima, para constatar
que no se produzcan choques.
c) Disminuir el ángulo de plegado
interviniendo en el ángulo
configurado, o bien en las
teclas F1 - F2, hasta eliminar el
choque y conservar un margen
de seguridad de por lo menos
un grado.
AVERTISSEMENT!
Lorsqu'on programme
cintrages proches de 180° plus
l'angle supplémentaire, obtenu par
les touches fonction F1 - F2, il est
possible que le bras de cintrage
touche le support porte-couteau
mobile en détériorant la machine.
Ci cela se produit,
détériorations sont assez limitées
et circonscrites aux axes centraux
plus petits et il est conseillé
d'utiliser des axes les plus grands
possible et de placer le tourillon de
centrage le plus près possible. De
toutes les manières, pour éviter
que cela se produise, il faut
procéder comme suit :
a) Sélectionner sur l'ordinateur les
données de pliage relatives au
produit manufacturé
exécuter.
b) Produire un premier produit à
l'essai en ayant soin d'effectuer
le mouvement de pliage à
vitesse minimale pour contrôler
qu'il ne se produit aucune
collision.
c) Diminuer l'angle de cintrage en
agissant sur l'angle paramétré
ou sur F1 - F2, afin d'éliminer le
risque de collision et de
conserver une marge de
sécurité d'au moins un degré.
252
WARNUNG!
des Wenn Biegungen von nahezu 180°
plus Zusatzwinkel mit den
Funktionstasten F1 - F2 eingestellt
werden, besteht die Gefahr, dass
der Biegearm mit der Halterung
des beweglichen
zusammenstößt und die Maschine
ces dadurch beschädigt wird. Derartige
Fälle treten selten und können auf
kleinere zentrale Bolzen begrenzt
werden. Es wird daher empfohlen,
die größtmöglichen Bolzen zu
verwenden und den Biegebolzen
so nah wie
positionieren. Um derartige Fälle
zu vermeiden, sind folgende
Vorkehrungen zu treffen:
a) Die Biegedaten
herzustellenden Fabrikats im
à Computer eingeben.
b) Ein Probestück herstellen,
wobei die Biegebewegung sehr
langsam sein muß, um
feststellen zu können, daß ein
Anprallen vermieden wird.
c) Den Biegewinkel durch Ändern
des mit F1 - F2 eingestellten
Winkels so weit verringern,
dass kein Zusammenstoß
möglich ist und auch noch ein
Sicherheitsabstand
mindestens einem Grad
beibehalten wird..
Messers
möglich zu
des
von