Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización página 38

Peligro de caída de la carga como
consecuencia de la superación del
límite de los rincones indicados.
Peligro por tensión eléctrica
Peligro de descargas
electrostáticas luego de haber
desconectado la energía eléctrica.
Tiempo mínimo de descarga: 5
minutos
Punto de elevación para el
transporte
Apagar la máquina y quitar la llave
antes de efectuar reparaciones u
operaciones de manutención
Antes de tocar la piezas rodantes,
esperar que se detengan por
completo
No quitar los dispositivos de
seguridad con la máquina en
movimiento
Lubricación con aceite
Lubricación con grasa
¡CUIDADO!
Las señales colocadas en la
máquina, si bien
indispensables, no deben ser
nunca borradas. En caso de
desgaste, cambiarlas solamente
por otras idénticas. En caso de
ausencia, da fe la presente página
de advertencias.
Danger de chute de la charge
conséquente au franchissement
de la limite des angles indiqués.
Danger tension électrique
Danger
électrostatiques après avoir
disjoncter l'énergie électrique,
temps de décharge minimum 5
minutes
Point de soulèvement pour le
transport
Eteindre la machine et enlever la
clef avant d'effectuer des
réparations ou l'entretien
Attendre que tous les éléments en
rotation soient complètement
arrêtés avant de les toucher
Ne pas toucher aux dispositifs de
sécurité quand la machine est en
mouvement
Lubrification avec huile
Lubrification avec graisse
ATTENTION!
Les signaux mis sur la machine,
no son même s'ils
indispensables, ne doivent pas être
enlevés. Dans le cas d'usure ou
s'ils devaient être illisibles, les
substituer uniquement avec
d'autres identiques. S'ils devaient
manquer,
d'avertissement fait foi.
de décharges
ne sont pas
cette page
36
Gefahr von Fall der Last wegen
der Überschreitung der Grenze der
gezeigten Winkel.
Gefährdung durch elektrische
Spannung
Gefährdung durch elektrostatische
Entladung nach Ausschalten der
Energiezufuhr. Entladungszeit:
mindestens 5 Minuten.
Anhebepunkt für Transportzwecke
Vor Reparatur
Wartungsmaßnahmen Maschine
ausschalten und Schlüssel
abziehen
Vor dem Berühren rotierender
Maschinenteile abwarten, bis diese
vollkommen zum Stillstand
gekommen sind
Schutzvorrichtungen nicht bei
laufender Maschine entfernen
Ölschmierung
Fettschmierung
ACHTUNG!
Die auf der Maschine angebrachten
Warnschilder dürfen, obgleich sie
nicht unbedingt erforderlich sind,
keinesfalls entfernt werden.
Abgenutzte oder unleserlich
gewordene Warnschilder dürfen nur
durch Schilder gleichen Typs ersetzt
werden. Bei nicht vorhandenen
Warnschildern ist diese Seite zu
beachten.
oder