Start Up; Messa In Opera - Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización

START UP

CAUTION!
For reasons of safety during
transport, the machines are often
shipped without oil or with a
minimum quantity sufficient to do
the installation and tests. Before
using the machine, independent
of the fact that it is installed by our
technician, check that there is oil in
the gearmotors and the lubricators
and that the level is at maximum.
WARNING!
If for any reason the machine
presents functioning defects of any
kind, especially the parts linked to
safety of the machine, immediately
interrupt operation until complete
return to full functionality.
In case of doubt, do not proceed by
trial and error improvising solutions,
but consult SCHNELL directly.
CAUTION!
After the first 150 hours of
operation, check that there is oil in
the gearmotors and the lubricators
and that the level is at maximum.
CHECKING PROPER
ELECTRICAL CONNECTION
OF THE PHASES
To check proper connection of the
phases which determine the right
direction of rotation of the motors,
it suffices to check the LED located
inside the electric panel.

MESSA IN OPERA

AVVERTENZA !
Per motivi di sicurezza nei trasporti,
le macchine vengono spesso
spedite senza olio o con una
quantità minima sufficiente a fare
l'installazione ed i collaudi. Prima
di utilizzare la macchina,
indipendentemente che sia stata
installata da un nostro tecnico,
controllare che l'olio sia presente
nei riduttori e nei lubrificatori e che
il livello sia quello massimo
stabilito.
ATTENZIONE !
Se per qualsiasi motivo la
macchina presenta delle anomalie
di funzionamento di qualsiasi
genere, specie di parti legate alla
sicurezza del macchinario,
interrompere immediatamente il
funzionamento fino al completo
ripristino della piena funzionalità.
Nei casi dubbi non procedere a
tentativi improvvisando soluzioni,
ma consultare direttamente la
SCHNELL.
AVVERTENZA !
Dopo le prime 150 ore di lavoro
controllare che l'olio sia presente
nei riduttori e nei lubrificatori e che
il livello sia quello massimo
stabilito.
VERIFICA DEL CORRETTO
COLLEGAMENTO
ELETTRICO DELLE FASI
Per la verifica del corretto
collegamento delle fasi, che deter-
mina il giusto senso di rotazione
dei motori, è sufficiente verificare il
diodo led posto all'interno del
quadro elettrico.
209
by Schnell