Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización página 338

Verificar el estado de
desgaste del disco de freno
del siguiente modo:
a - E x t r a e r l a t u e r c a
distanciadora que fija el
cárter del freno motor.
b - Desmontar el cárter.
c - Verificar que el disco de
freno no se encuentre
demasiado desgastado,
es decir que el espesor
m í n i m o
l a s guarniciones
antifricción sea de 1,5 mm
y que la distancia entre
magnetos y contramagne-
tos sea de 0,3 a 0,5 mm.
d - Si el espesor del ferodo
es idóneo, proceder de la
siguiente manera:
Cargar con una media
vuelta las tuercas de
regulación (2) empuje
resorte.
Montar todo nuevamente
procediendo de modo
inverso.
Si el problema persiste,
quitar la tensión eléctrica
y repetir la operación.
16- SUSTITUCION DE LOS
FILTROS DEL VENTILADOR
DE REFRIGERACION
(CADA 900 HORAS DE
TRABAJO)
Sustituirlos por lo menos cada
900 horas de funcionamiento
o cuando se encuentren
demasiado sucios y antes del
verano.
Vérifier l'état d'usure du
disque frein. Pour ceci il faut
faire:
a - D é v i s s e r l ' é c r o u
distanciateur qui fixe le
carter du frein moteur.
b - Démonter le carter.
c - Vérifier que le disque frein
ne soit pas excessivement
usé, c'est à dire que
l'épaisseur minimum des
d e garnitures de frottement
soit de 1,5 mm et que la
distance entre aimants et
contre-aimants soit de 0,3
et 0,5 mm.
d - Si l'épaisseur de la
garniture de frein est
adéquate, faire de la façon
suivante:
Charger d' un demi tour
les écrous de réglage
poussée ressort (2).
Remonter le tout en
faisant les opérations à
l'inverse.
Si le problème persiste
enlever
électrique
recommencer l'opération.
16- SUBSTITUTION
FILTRES DES ROTORS DE
REFROIDISSEMENT
(TOUTES LES 900 HEURES
DE TRAVAIL)
Les substituer au moins
toutes les 900 heures de
fonctionnement ou quand ils
s e m b l e n t ê t r e
particulièrement sales et
avant l'été.
336
Kontrollieren Sie den Zustand
der Bremsscheibe. Gehen Sie
hierzu wie folgt vor:
a - L ö s e n
b - E n t f e r n e n S i e d a s
c - Versichern Sie sich, daß
d - Bei ausreichender Stärke
la tension
et
DES 16 -AUSTAUSCH
LÜFTERRAD-FILTER (ALLE
900 BETRIEBS-STUNDEN)
Tauschen Sie die Filter
spätestens
Betriebsstunden oder bei
besonders
Verschmutzung und vor
Beginn des Sommers aus.
S i e d i e
Distanzmutter, mit der
d a s G e h ä u s e d e r
Motorbremse befestigt ist.
Gehäuse.
die Bremsscheibe nicht
übermäßig abgenutzt ist,
d.h. daß die Reibungs-
dichtungen eine Stärke
von mindestens 1,5 mm
aufweisen und der
Abstand zwischen Magnet
und Gegenmagnet 0,3 bis
0,5 mm beträgt.
des Bremsbelags ist wie
folgt vorzugehen:
Die Muttern zur
Regulierung (2) des
Federdrucks durch eine
halbe Drehung aufziehen.
Alle Teile in umgekehrter
Reihenfolge wieder
einbauen.
Wenn das Problem nicht
beseitigt ist, Maschine
spannungsfrei machen
und den Vorgang
wiederholen.
DER
alle 900
starker