Importante - Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización

Pos. 16 BOTON START:
Da inicio a la realización del
ciclo seleccionado.
¡ IMPORTANTE!
El pulsador START puede ser
identificado indiferentemente con
la palabra "START" o bien con el
símbolo representado al lado de
este párrafo.
Pos. 17 SELECTOR STOP-FINAL
PIEZA:
Detiene la máquina una vez
finalizada la pieza en
realización.
Pos. 18 SELECTOR HABILITACION
RECOGEABRAZADERAS
AUTOMATICO/BANCADA
RECOGEBARRAS;
Manda el accionamiento de
los robots recogeabrazaderas
automático o de la bancada
recogebarras.
Pos. 19 PULSADOR RESET
Pos. 20 BOTON DE EMERGENCIA:
Para detener el funcionamiento
de la máquina.
Pos.21 ALIMENTACION
LECTOR DE CÓDIGOS DE
BARRAS
Pos.22 PUERTA SERIAL PARA
LECTOR DE CÓDIGOS DE
BARRAS
Pos. 23 PUERTA USB
Pos. 16 BOUTON START:
Fait partir l'exécution du cycle
sélectionné.
NOTE !
Le bouton START peut être identifié
aussi bien par l'inscription "START"
que par le symbole représenté ici.
Pos. 17 SELECTEUR STOP - FIN
PIECE:
Arrête la machine quand le
objet en cours de réalisation
est terminé.
Pos. 18 SELECTEUR VALIDATION
RECUPERATION BRIDES
AUTOMATIQUE/PALETTE
RECUPERATION BARRES :
Permet de commander
l'actionnement du robot de
récupération
automatique ou de la palette
de récupération barres.
Pos. 19 BOUTON RESET
Pos. 20 BOUTON D'URGENCE
Pour inhiber le fonctionnement
de la machine.
PARA
Pos.21 ALIMENTATION
LECTEUR CODE BARRE
Pos.22 PORT
LECTEUR CODE BARRE
Pos. 23 PORT USB
Pos. 16 START-KNOPF:
Die START-Taste ist sowohl an
der Aufschrift "START" als auch
am nebenstehenden Symbol zu
erkennen.
Pos. 17 STOP-TEIL-FERTIG-TASTE:
Pos. 18 W A H L S C H A L T E R
brides
Pos. 19 RÜCKSETZTASTE
Pos. 20 NOTAUS-SCHALTER:
POUR
Pos.21 STROMZUFUHR
SERIE POUR
Pos.22 SERIELLER PORT FÜR
Pos. 23 PORT USB
192
Zum Starten des eingestellten
Produktionszyklus.
HINWEIS !
Zum Anhalten der Maschine
nach Fertigstellung des Teiles.
B E F Ä H I G U N G
A U T O M A T I S C H E R
B Ü G E L S A M M L E R /
BÜGELSAMMELTISCH
Steuert die Betätigung des
Roboter des automatischen
Bügelsammlers oder des
Bügelsammeltisches.
Zur Unterbrechung des
Betriebs der Maschine.
FÜR
STRICHCODELESER
STRICHCODELESER