Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización página 16

NOTAS GENERALES DE
ENTREGA
En el momento de la entrega,
controlar que:
A - El embalaje se encuentre
íntegro
B - La entrega corresponda
específicamente al pedido:
Cuando reciba la máquina,
v e r i f i q u e q u e n o e x i s t a n
piezas rotas o faltantes. En
cuyo caso deberá ponerse en
contacto con SCHNELL o con
el REPRESENTANTE DE SU
ZONA.
Cuando se deba
mercadería dañada, es importante
que se expresen las reservas
claramente y por escrito en el acta
de entrega y que se efectúe una
denuncia circunstancial a la
compañía de seguros
transportista adjuntando
fotografías.
C o n s u l t a r e l M a n u a l d e
Instrucciones para el correcto uso
y manutención de la máquina.
Debido a la constante evoluciòn
de los productos, los datos tècnicos
e imagenes no son vinculantes.
¡CUIDADO!
El usuario tiene la obligación de
mantener en perfecta eficacia cada
una de las partes de la máquina.
NOTES GENERALES A
LA LIVRAISON
A la réception de la fourniture
contrôlez que:
A - L'emballage soit intègre
B - La fourniture corresponde aux
spécifications de la
commande:
A la livraison de la machine vérifier
qu'il n'y ait pas d'endommagements
ou de pièces manquantes. S'il devait
y avoir des endommagements ou
des pièces manquantes, mettez-
vous en contact avec la SCHNELL
ou LE REPRESENTANT DE LA
ZONE.
aceptar Dans votre intérêt, comme première
chose à faire au moment de
l'acceptation de la marchandise
endommagée, indiquez clairement par
écrit les réserves que vous posez sur
la garantie de livraison et faites en
del immédiatement la dénonciation
détaillée à l'assurance du transporteur,
et joignez y également des
photographies.
Consulter le manuel d'instruction
pour le fonctionnement correct de
la machine ou pour son entretien.
Du fait de l'evolution continuelle
de nos produits, nous ne nous
engageons pas sur les photos et
specifications techniques du
present document.
ATTENTION!
L'utilisateur doit comtrôler en
permanence
fonctionnement de toute la
machine.
ALLGEMEINE
HINWEISE BEI DER
AUSLIEFERUNG
Bei Erhalt der Lieferung ist
folgendes sicherzustellen:
A -
B - Die Lieferung muß der
Stellen Sie bei der Anlieferung der
Maschine sicher. Daß weder
Beschädigungen vorhanden sind
noch irgendwelche Teile fehlen.
Sollte dies der Fall sein, setzen Sie
sich bitte mit SCHNELL oder mit
dem jeweils ZUSTÄNDIGEN
VERTRETER in Verbindung.
Bei Annahme beschädigter Ware
ist es in Ihrem Interesse, zumindest
Ihren Vorbehalt im Übergabe-
Protokoll schriftlich darzulegen und
der Versicherung schnellstmöglich
eine detaillierte Anzeige mit Fotos
zuzusenden.
Z u r G e w ä h r l e i s t u n g e i n e s
einwandfreien Betriebes und
einer sachgerechten Wartung der
Maschine lesen Sie das Handbuch
bitte aufmerksam durch.
Aufgrund
weiterentwicklung der produkte
sind Anderungen technisher Daten
und fotos vorbehalten.
Der Benutzer ist verpflichtet,
le bon sämtliche
komponenten
einwandfreiem Zustand und voll
funktionstüchtig zu erhalten.
14
Die Verpackung darf nicht
beschädigt sein.
Spezifikation des Auftrags
entsprechen:
kontinuierlicher
ACHTUNG!
Maschinen
stets in