Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización página 72

DESCONEXION ELECTRICA
1 - Quitar la tensión mediante el
selector de llave ON-OFF.
2- Poner el interruptor general de
manilla en la posición "0" y
custodiar personalmente la
llave
DESCONEXION
NEUMATICA
1 - Quitar la presión cerrando la
llave principal,trabar con el
c a n d a d o y c u s t o d i a r
personalmente la llave.
VACIADO DEL EQUIPO
NEUMATICO
2 - Quitar el aire residuo del
circuito de la máquina abriendo
el grifo situado en la base del
tanque del grupo neumático
que se encuentra dentro de la
máquina.
ESPERA DE 5 MINUTOS
3 - Después de haber efectuado
la desconexión eléctrica,
esperar 5 minutos para
consentir la descarga de los
acumuladores electrostáticos.
DISJONCTION
ELECTRIQUE
1 - Enlever la tension
manipulant le sélecteur à clef
ON - OFF.
2 - Placer l'interrupteur principal
de la poignée sur la position
"0", en en conservant
personnellement la clé.
DISJONCTION
PNEUMATIQUE
1 - Enlever la pression en fermant
le robinet principal, le bloquer
avec le verrou et conserver
personnellement la clef.
VIDAGE DE
L'INSTALLATION
PNEUMATIQUE
2- Vider l'air qui est restée à
l ' i n t é r i e u r d u c i r c u i t e n
dévissant le robinet qui se
trouve à la base du réservoir
du groupe pneumatique situé
à l'intérieur de la machine.
ATTENTE DE 5 MINUTES
3 - Après avoir effectué la
disjonction électrique, attendre
5 minutes de sorte que les
accumulateurs
statiques se déchargent.
70
UNTERBRECHUNG DER
ELEKTROVERSORGUNG
en 1 - Maschine durch Drehen des
Schlüsselschalters ON-OFF
stromfrei machen.
2 - Den Hauptdruckschalter und
auf "0" stellen und den
entsprechenden Schlüssel
persönlich verwahren.
UNTERBRECHUNG DER
DRUCKLUFTVERSORGUNG
1 - Druckluft durch Schließen des
Haupthahnes unterbrechen;
den Haupthahn mit Hilfe eines
V o r h ä n g e s c h l o s s e s
blockieren, dessen Schlüssel
persönlich zu verwahren ist.
ENTLEERUNG DER
DRUCKLUFTANLAGE
2 - R e s t l u f t
D r u c k l u f t l e i t u n g e n d e r
Maschine entweichen lassen.
Hierzu den auf der Basis des
Tankes der Drucklufteinheit,
im Innern der Maschine,
befindlichen Hahn öffnen.
5 MINUTEN ABWARTEN
3 - Nach der Unterbrechung der
Stromversorgung ist etwa 5
Minuten abzuwarten, damit die
électro-
e l e k t r o s t a t i s c h e n
Akkumulatoren sich entladen
können.
a u s d e n