Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización página 53

WARNING !
The raw material being processed
must neither be wet nor rusty. This
would be harmful to both the
machine and the safety of the
operator. Dripping poses a risk of
electrocution. For this reason the
machine or accessories may not
be installed in open, unprotected
spaces.
WARNING!
The machine must always be under
the supervision of a trained
operator, even when working in
automatic. During breaks the
p e r s o n r e s p o n s i b l e m u s t
personally pocket all the keys which
allow the use and opening of the
machine to prevent others from
using it.
WARNING!
This machine has been designed
and constructed to be used by only
one operator. Therefore, it is strictly
prohibited for more than one
person, even if all "authorised", to
operate the machine.
ATTENZIONE!
La materia prima in lavorazione
non deve essere ne bagnata né
arrugginita. Questo sarebbe
dannoso sia per la macchina sia
per la sicurezza dell'operatore.Il
gocciolamento è fonte di un rischio
di elettrocuzione. Per questo
motivo non è possibile installare
la macchina o gli accessori in spazi
aperti non protetti.
ATTENZIONE !
La macchina deve essere sempre
ed in ogni caso presidiata da un
operatore abilitato anche quando
lavora in automatico. In caso di
pausa il responsabile è tenuto a
custodire personalmente tutte le
chiavi che consentono l'uso e
l'apertura della macchina per
impedire che altri ne facciano uso.
ATTENZIONE !
Questa macchina è progettata e
costruita per essere utilizzata da
un solo operatore, è assolutamento
vietato utilizzare la macchina in
più di una persona anche se tutte
"abilitate".
51
by Schnell