Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización página 127

Operator information and
training
The operators must be adequately
informed and trained before
operating on the machine in
observance of the provisions set
out in the local legislation in force.
Good knowledge of the machine
and its operating modes is required
in order to operate on the machine.
The safety regulations and
methods of use set out in these
"Instructions for use" and those of
the accessories installed must
always be respected.
The operators must also strictly
adhere to the local legislation in
force regarding safety and health
in the workplace.
Use of the Personal Protection
Devices (PPD)
Always use the personal protection
devices required for the individual
operations.
Working clothes
Always put on suitable clothes
before approaching and/or starting
the activity on the system.
Protections and safety devices
Do not tamper with and/or remove
the protections and safety devices
on the system.
Informazione e formazione dei
lavoratori
I lavoratori devono essere in pos-
sesso di adeguata informazione e
formazione prima di operare sulla
macchina, in ottemperanza a quan-
to previsto dalle locali legislazioni
vigenti.
Per operare sulla macchina è ri-
chiesta una buona conoscenza del-
la stessa e delle modalità di fun-
zionamento.
Devono essere sempre rispettate
le prescrizioni di sicurezza e mo-
dalità d'uso riportate nelle presenti
"Istruzioni per l'uso" e in quelle
relative agli accessori installati.
I lavoratori devono inoltre attener-
si scrupolosamente alla legisla-
zione riguardante la sicurezza e
l'igiene del lavoro, vigente local-
mente.
Uso dei Dispositivi di Protezio-
ne Individuali (DPI)
Utilizzare sempre i Dispositivi di
Protezione Individuali previsti per
le singole operazioni.
Abbigliamento da lavoro
Indossare sempre un idoneo abbi-
gliamento prima di avvicinarsi e/o
iniziare l'attività sull'impianto.
Protezioni e dispositivi di prote-
zione
Non manomettere e/o rimuovere
le protezioni e i dispositivi di prote-
zione presenti sull'impianto.
125
by Schnell