Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización página 218

Aplicar la cuchilla fija apropiada
para el tipo de redondo con el que
se quiere trabajar.
- Hacer lo mismo con el mandril de
plegado.
- Distanciar el perno plegador del
mandril de plegado por lo menos
1,8 veces el diámetro del
redondo a trabajar.
¡CUIDADO!
Si no se respeta dicha condición,
se puede producir una sobrecarga
de los instrumentos de pliegue,
especialmente de los cojinetes del
perno central.
¡CUIDADO!
Se aconseja montar la "columna
portacabezal de rodillos guía" en
el ángulo de la base de la bobina
más lejana a la máquina, con el fin
de facilitar el
funcionamiento y la regulación del
freno de las bobinas. Sin embargo,
cuando se
elaboraciones de dimensiones
superiores a los 1,2 metros, esta
posición provoca un mayor
desgaste de las bobinas, por lo
cual se aconseja montar una
columna de tipo oscilante
amortiguada en
producciones habituales de
grandes dimensiones.
Appliquer le couteau fixe approprié
au type de barre de fer qu'on veut
traiter.
- Faire la même chose pour le
mandrin de cintrage.
- Distancer le pivot pliant du
mandrin de cintrage d'environ
1.8 fois le diamètre de la barre
de fer à traiter.
ATTENTION!
Si la condition précédente n'est
pas respectée, il y a surcharge les
organes de cintrage, et en
particulier des roulements du pivot
central.
ATTENTION!
Il est conseillé de monter la colonne
"porte tête à galets guidage barre",
des tourets, dans l'angle de la base
touret le plus loin de la machine.
correcto Cette condition est suggérée pour
le bon fonctionnement et le réglage
du frein des tourets. Lorsqu'on
producen fabrique
manufacturés
dimensions supérieures à 1,20 m,
cette position provoque, malgré
tout, une plus grande usure des
galets. Si normalement on fabrique
des produits manufacturés de
caso de grandes dimensions il est conseillé
de monter une colonne de type
oscillant amortisée.
Das feste Messer in der dem
zu bearbeitenden Rundstahl
angemessenen Stärke einsetzen.
- Verfahren Sie in gleicher Weise
- Der Abstand des Biegedornes
Bei
Bedingung
Biegeorgane und insbesondere die
Lager des mittleren Stiftes
überlastet.
Die
Drahtführungsrollen der Wickler
sollte in jenen Winkel der
Wicklerunterlage verstellt werden,
der von der Maschine am weitesten
entfernt ist. Bei der Herstellung
von größeren Fabrikaten als 1,2
des produits
Meter werden bei dieser Position
ayant des
die
abgenützt. Werden gewöhnlich
größere Fabrikate hergestellt,
empfiehlt es sich daher, eine
gefederte Schwenkkolonne zu
montieren.
216
mit der Biegespindel.
von der Biegespindel sollte etwa
dem 1,8-fachen Durchmesser
des zu bearbeitenden
Rundstahls entsprechen.
ACHTUNG!
Nichtbeachtung
werden
ACHTUNG!
Kopftragsäule
Rollen jedoch
dieser
die
mit
stärker