Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización página 294

¡CUIDADO!
Dentro del cuadro eléctrico se
encuentran algunos acumuladores
de carga electrostática
(condensadores, etc.), por lo tanto
es necesario esperar 5 minutos para
consentir que se produzca la
descarga.
¡CUIDADO!
En caso de rotura o mal
funcionamiento
componentes, especialmente los
de seguridad, la máquina deberá
ser parada inmediatamente y
dejada inoperativa
desconectándola de las fuentes
de energía y extrayendo todas las
copias de llaves que consientan
su uso hasta que no sea reparada
por completo.
¡CUIDADO!
Antes de seguir
operaciones de desmontaje, los
operadores capacitados para este
tipo de intervenciones deben
desconectar la alimentación
eléctrica del cuadro eléctrico.
¡CUIDADO!
Si la máquina está compuesta por
más grupos desmontables,
desmontarlos y efectuar el
desplazamiento y el transporte de
cada uno de ellos.
ATTENTION!
A l'intérieur du tableau électrique il
y a des accumulateurs de charge
électrostatique (condensateurs
etc..), il sera donc nécessaire
d'attendre 5 minutes secondes pour
permettre que la décharge se fasse.
ATTENTION!
En cas de rupture ou de
de los dysfonctionnement surtout des
compartiments de sécurité, la
machine
immédiatement et déconnectée
des sources d'énergie, puis il faut
retirer toutes les clés qui en
permettent l'utilisation, jusqu'à la
remise en état complète de cette
dernière.
ATTENTION!
Avant
con las
opérations de démontage, il faut
que les opérateurs autorisés à
effectuer ce type d'opérations
coupent le courant sur l'armoire
électrique.
ATTENTION!
Si la machine comprend plusieurs
groupes
démonter
manutention et le transport de
chacun d'eux.
doit être arrêtée
de commencer les
démontables, les
et effectuer
292
ACHTUNG!
Im Innern des Schaltschrankes
befinden sich Akkumulatoren mit
elektrostatischer
(Kondensatoren usw.). Warten Sie
5 Minuten ab, bis diese sich
entladen haben.
ACHTUNG!
Bei Beschädigung
Funktionsstörungen
Sicherheitsvorrichtungen muss die
Maschine sofort stillgesetzt und
durch Unterbrechung
Energieversorgung
Abziehen aller Schlüssel zur
Inbetriebnahme derselben außer
Betrieb gesetzt werden, bis die
Maschine wieder voll einsatzfähig
ist.
ACHTUNG!
Vor der Demontage ist die
Schalttafel
Stromversorgung zu trennen; dies
darf nur von einem für diese Art
von Eingriffen spezialisierten
Fachmann vorgenommen werden.
ACHTUNG!
Falls die Maschine aus mehreren
demontierbaren Gruppen besteht,
la
sind diese auszubauen und
allesamt zu wegzubefördern.
Entladung
oder
der
der
sowie
von der