Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización página 190

Pos.4 VELOCIDAD DE ARRASTRE:
Potenciómetro
regulación de la velocidad de
avance del redondo (sólo en
automático).
Pos.5 VELOCIDAD DE PLIEGUE:
Potenciómetro
regulación de la velocidad de
plegado (sólo en automático).
Pos.6 POTENCIOMETRO
R E G U L A C I O N F R E N O
BOBINAS:
Permite regular la frenada de
las bobinas.
Pos.7 POTENCIOMETRO
R E G U L A C I O N
PROPORCIONALIDAD
A R R A S T R E / P L I E G U E :
Habilita/deshabilita
proporcionalidad del arrastre
y del pliegue.
Pos. 13 SELECTOR ARRASTRE:
Dirige el movimiento avance/
retroceso del redondo (sólo
en manual).
Pos. 14 SELECTOR PLIEGUE:
Dirige la rotación a derecha o
izquierda del brazo de pliegue
(sólo en manual).
Pos. 10 SELECTOR TRANSLACION:
Mueve el bloque pliegue
verticalmente (sólo en
manual).
Pos.4 VITESSE D'ENTRAINEMENT:
Potentiomètre pour le réglage
para la
de la vitesse d'avancement de
la barre de fer (uniquement en
automatique).
Pos.5 VITESSE DE CINTRAGE:
Potentiomètre pour le réglage
para la
de la vitesse de cintrage
(uniquement en automatique).
Pos.6 POTENTIOMETRE
DE
REGLAGE FREIN ASPES:
Il permet de regler le freinage
des aspes.
DE
Pos.7 POTENTIOMETRE
REGULATION
P R O P O R T I O N N A L I T E
TRACTION/CINTRAGE :
la
Active/désactive
proportionnalité du groupe
traction et du cintrage.
Pos. 13 S E L E C T E U R
ENTRAINEMENT:
Commande le déplacement en
avant/en arrière de la barre de
fer (seulement en manuel).
Pos. 14 SELECTEUR CINTRAGE:
Commande la rotation dans le
sens des aiguilles d'une montre
et dans le sens contraire du
bras de cintrage (seulement
en manuel).
Pos. 10 S E L E C T E U R
TRANSLATION:
Déplace le bloc cintrage
verticalement (seulement en
manuel).
Pos.4
Pos.5
DE
Pos.6
DE
Pos.7
DE LA
la
Pos.8
Pos. 14 BIEGESCHALTER:
Pos. 10 VERSCHIEBESCHALTER:
188
V O R S C H U B -
GESCHWINDIGKEIT:
Potentiometer zu Regulierung
der Vorschubgeschwindigkeit
des Rundstahls (nur bei
automatischem Betrieb).
OBERE BIEGEGE-
SCHWINDIGKEIT
Potentiometer zur Regulierung
der Biegegeschwindigkeit (nur
bei automatischem Betrieb).
POTENTIOMETER ZUR
EINSTELLUNG DER
HASPELBREMSE:
Zur Regulierung
Haspelabbremsung.
G U L I E R U N G S
P O T E N T I O M E T E R
VORSCHUB/BIEGUNGS- VERHÄLTNISGLEICHHEIT.
Aktiviert/entaktiviert die
Verhältnisgleichheit des
Vorschubs und der Biegung
VORSCHUBSCHALTER:
Z u m V o r w ä r t s - o d e r
Rückwärts-verschieben des
R u n d s t a h l s ( n u r b e i
manuellem Betrieb).
Zur Drehung des Biegearmes
i m U h r z e i g e r - o d e r
Gegenuhrzeigersinn (nur bei
manuellem Betrieb).
Z u r s e n k r e c h t e n
Verschiebung des Biegungs-
blockes (nur bei manuellem
Betrieb).
der