Importante - Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización

¡ADVERTENCIA!
Cada vez que se cambie el
diámetro del redondo a trabajar,
es necesario adecuar la presión
de las ruedas de arrastre.
¡IMPORTANTE!
Se aconseja tener bajo control el
manómetro que indica la presión
de las ruedas de arrastre,
manteniendo esta última a valores
reducidos.
¡CUIDADO!
En cualquier caso la presión de las
ruedas de remolque no debe
superar los 6 bar.
¡CUIDADO!
La velocidad de avance del
redondo debe ser proporcionada
a la masa de la bobina para evitar
tirones o que las espiras se
desenrollen excesivamente.
¡CUIDADO!
Cuando se utilizan los pedales,
prestar suma atención a no asumir
una posición que desbalancee el
peso del cuerpo sobre el pie que
acciona los mismos, dado que, en
caso de necesidad, el peso del
cuerpo impediría el alzamiento del
pie para interrumpir el ciclo de
trabajo.
AVERTISSEMENT!
Chaque fois qu'on change le
diamètre du fil à travailler, adapter
la pression des
d'entraînement.
NOTE!
Il est conseillé de contrôler le
manomètre indiquant la pression
des roues de traction, en la
maintenant à des valeurs basses.
ATTENTION!
Dans tous les cas, la pression des
roues d'entraînement ne doit pas
dépasser 6 bars.
ATTENTION!
La vitesse d'avancement de la
barre de fer devra être adaptée à
la masse de la bobine afin d'éviter
des secousses violentes et des
déroulements excessifs des
spirales.
ATTENTION!
Lorsqu'on utilise le groupe des
pédales il faut faire particulièrement
attention à ne pas avoir une
position qui déséquilibre le poids
du corps sur le pied actionnant la
pédale, car en cas de nécessité, le
poids du corps empêcherait de
lever le pied pour interrompre le
cycle d'usinage.
256
WARNUNG!
Bei jeder
Durchmessers
roues bearbeitenden Rundstahls ist der
Druck der
entsprechend nachzustellen.
HINWEIS!
Es ist angeraten, das Manometer
zu beobachten, auf dem der Druck
der Schleppräder angezeigt wird,
der stets auf einem niedrigen Wert
zu halten ist.
ACHTUNG!
Der Druck der Antriebsräder darf
in keinem Fall 6 bar übersteigen.
ACHTUNG!
Die Vorschubgeschwindigkeit des
Rundstahls muß der Spulenmasse
angemessen sein, um ein Reißen
oder zu schnelles Abrollen des
Stahls zu vermeiden.
ACHTUNG!
Bei Verwendung der Pedale nie
eine Stellung einnehmen, bei der
das Körpergewicht auf dem Fuß
lastet, mit dem das Pedal betätigt
wird, das auf diese Weise im Notfall
zur Unterbrechung
Arbeitszyklus nicht freigegeben
werden könnte.
Änderung des
des zu
Vorschubrollen
des