Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización página 264

IDENTIFICACION DE
AVERIAS
La maquina está predispuesta
para señalar automáticamente las
principales anomalías que pueden
ocurrir durante su funcionamiento,
mediante mensajes de alarma
consultables a través del terminal
operativo.
Sin embargo, en
situaciones, pueden ocurrir unas
anomalías también antes del
encendido o con la maquina en
función. A este propósito ha sido
redactada esta identificación de
averías.
En la tabla que sigue están
presentados unos posibles casos
genéricos de anomalías con el
respectivo listado de los controles
que tienen que ser efectuados para
remover las causas.
ATENCION!
Efectuar, de forma rigorosa, las
operaciones con
apagada y desconectada de las
fuentes de energía (eléctrica y
neumática).
SERVICIO ASISTENCIA
TÉCNICA
Os rogamos que vayáis a contactar
el vendedor de
directamente el Servicio Técnico
de Asistencia SCHNELL por
eventuales anomalías, afuera de
lo aquí abajo mencionado,
proporcionando los
necesarios detectables en en la
etiqueta de identificación:
· Modelo maquina
· Numero de matricula
Además, comunicar todas las
informaciones sobre
inconveniente descubierto.
RECHERCHE DES
PANNES
La machine est prédisposée pour
signaler automatiquement les
principales pannes qui peuvent se
vérifier
fonctionnement, moyennant des
messages d'alarme consultables
par le terminal opératif. Dans
algunas certaine situation les pannes
peuvent aussi bien se vérifier avant
l'allumage de la machine que
quand elle est en marche.
C'est pourquoi il a été rédigée cette
recherche de pannes.
Le tableau qui suit présente des
cas de pannes possibles et
génériques avec la liste respective
des contrôles à effectuer afin
d'éliminer les causes.
ATTENTION !
Exécuter rigoureusement les
maquina opérations avec la machine éteinte
et déconnectée des sources
d'énergie (énergie électrique et
pneumatique).
SERVICE D'ASSISTANCE
ELECTRIQUE
Prière de
zona o revendeur de zone ou directement
le service d'assistance technique
SCHNELL pour les éventuelles
pannes qui ne seraient pas incluses
dans le tableau ci-dessous, en
datos donnant les renseignements
nécessaires qui sont reportés dans
la plaque d'identification:
· Modèle de la machine
· Numéro de série.
Prière de communiquer aussi les
el détails concernant l'inconvénient
constaté.
FEHLERSUCHE
Die Maschine ist vorbereitet um
automatisch die Haupt-Störungen,
die, wenn die Maschine im Lauf ist
pendant son passieren können, zu signalisieren.
Dass
Alarmmeldungen die mittels des
operativen Terminals einsehbar
sind. Trotzdem, bei einigen
Situationen, können auch, vor der
Zündung oder mit der Maschine
im Lauf, eventuelle Störungen
passieren. Dazu ist die folgende
Fehlersuche abgefasst werden.
Auf der folgenden Tabelle werden
einige möglichen allgemeinen
Störungsfälle vorgestellt, mit dem
entsprechenden Verzeichnis der
Ueberpruefungen zu vornehmen
um die Ursache zu beseitigen.
Streng die Verfahren mit der
Maschine
ausgeschaltet von Luft- und
Elektrizitätsquelle vornehmen.
TECHNISCHE
DIENSTLEISTUNG
contacter Votre Bei eventuellen Störungen, außer
von was unten erwähnt, bitten wir
Sie sich in Verbindung mit dem
örtlichen Verkäufer oder direkt mit
der Kundendienstabteilung von
Schnell setzen. Sie sollten die
notwendigen Daten, die auf dem
Kennzeigen sind, liefern:
·
·
Außerdem, bitte alle Auskünfte
über die gefundene Störung
mitteilen.
262
erfolgt
ACHTUNG !
gelöscht
Typ der Maschine
Seriennummer der Maschine
durch
und