Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización página 256

d) Una vez eliminado el choque a
una velocidad mínima de
pliegue, aumentar la misma
gradualmente hasta alcanzar
la velocidad deseada. Si a
mayor velocidad se debiese
presentar nuevamente el
problema debido al efecto de
la inercia, parar la máquina y
repetir las operaciones
indicadas hasta eliminar el
inconveniente.
Poner particular atención a estas
indicaciones, porque pueden evitar
una fuente de peligro y de daños a
la máquina. Los daños causados
por la inobservancia de estas
indicaciones se consideran
debidos a un uso impropio y por
consiguiente no están cubiertos
por la garantía.
4 - Presionar el pulsador de
START para efectuar el ciclo
de trabajo programado
anteriormente en el punto 2.
5 - Verificar las dimensiones del
primer producto del ciclo
configurado y, eventualmente,
aportar las correcciones
necesarias interviniendo en los
potenciómetros de corrección
del plegado mediante las teclas
de función F1 - F2.
d) Après avoir éliminé la collision
à vitesse de pliage minimale,
l'augmenter progressivement
pour arriver à la vitesse désirée.
Si en augmentant la vitesse le
problème devait de nouveau
se produire, à cause de l'inertie,
arrêter la machine et répéter
les opérations indiquées ci-
dessus jusqu'à l'élimination
complète de l'inconvénient.
Il faut faire particulièrement
attention à ce qui vient d'être
expliqué, car ce peut être
dangereux et détériorer la
machine. Les dommages causés
par le non-respect de ces
consignes sont considérés comme
provoqués par une mauvaise
utilisation de la machine et ne sont
donc pas couverts par la garantie.
4 - Appuyer sur le bouton START
pour donner le départ au cycle
de travail programmé
précédemment au point 2.
5 - Contrôler les dimensions du
premier produit du cycle
paramétré et, le cas échéant,
effectuer les modifications
nécessaires en agissant sur
les potentiomètres
correction du cintrage par les
touches fonction F1 - F2.
254
d) Nachdem die Möglichkeit eines
Anprallens unter Anwendung der
M i n d e s t g e s c h w i n d i g k e i t
ausgeschlossen wurde, ist die
Geschwindigkeit stufenweise bis
zur gewünschten Geschwindigkeit
zu erhöhen. Sollte dabei das
Problem infolge des Träg
heitseffekts wieder auftreten, die
Maschine stoppen und die vorab
beschriebenen Arbeitsschritte bis
zur endgültigen Beseitigung des
Problems wiederholen.
Den obigen Hinweisen ist
besondere Aufmerksamkeit zu
widmen, um Gefahrensituationen
und Maschinenschäden
vermeiden. Für Folgeschäden
durch Zuwiderhandeln, das als
unsachgemäße Verwendung
betrachtet wird, besteht kein
Anspruch auf Garantie.
4 - START-Taste drücken, um den
p r o g r a m m i e r t e n
Betriebszyklus (siehe Punkt 2)
auszuführen.
5 - Die Größe des ersten, im
eingestellten Zyklus erstellten
Produktes überprüfen und
eventuell
Korrekturen durchführen,
de indem die Potentiometer zur
Biegekorrektur
Betätigung
Funktionstasten F1 - F2
eingestellt werden.
zu
notwendige
durch
der