Limites Dimensionales De Los Productos En Elaboracion - Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización

¡ADVERTENCIA!
El uso de material con características
superiores puede comprometer la
duración y el buen funcionamiento
de la máquina, por lo tanto el empleo
de dichos materiales disminuye las
capacidades máximas de trabajo
indicadas.
¡CUIDADO!
4 - LIMITES DIMENSIONALES
DE LOS PRODUCTOS EN
ELABORACION
Por motivos de seguridad, se
aconseja no trabajar con
productos que superen las
medidas de la superficie de
trabajo de la máquina, lo cual
constituiría un grave peligro
para las personas expuestas.
Existen versiones y accesorios
especiales que consienten la
superación de dichos límites.
¡CUIDADO!
La seguridad, fiabilidad y
capacidad de funcionamiento de
la máquina se encuentran
garantizadas siempre y cuando se
respeten todas las indicaciones
del fabricante y la materia prima
en elaboración presente las
características mencionadas, sin
defectos o anomalías difusas o
localizadas.
AVERTISSEMENT!
L'utilisation d'un matériau ayant
des caractéristiques plus élevées
peut compromettre la durée et le
bon fonctionnement de la machine,
par conséquent l'utilisation de ces
matériaux diminue les capacités
maximums d'usinage indiquées.
ATTENTION!
4 - LIMITES DES DIMENSIONS
DES PRODUITS EN COURS
D'EXECUTION
Pour des motifs de sécurité on
conseille de ne pas travailler
des produits
l'encombrement exède le plan
de travail de la machine. Le
dépassement d'une telle limite
constitue un grave danger pour
les personnes exposées. Il
existe des versions spéciales
et des accessoires appropriés
qui permettent de pouvoir
dépasser ces limites.
ATTENTION!
La sécurité, la fiabilité et la capacité
de fonctionnement de la machine
ne sont garanties que si toutes les
consignes du fabricant sont
respectées et que la matière
première à usiner
caractéristiques décrites ci-dessus
et qu'il n'y a aucun défaut ou
anomalie, diffus ou localisé.
48
WARNUNG!
Die Verwendung von Materialien mit
höheren Werten kann die Betriebsdauer
und den einwandfreien Betrieb der
Maschine beeinträchtigen. Somit führt
die Verwendung dieser Materialien zu
einer Verminderung der genannten
maximalen Betriebsleistungen.
ACHTUNG !
4 - BMESSUNGSGRENZWERTE
DER IN BEARBEITUNG
BEFINDLICHEN TEILE
Aus Sicherheitsgründen dürfen
keine Teile bearbeitet werden,
dont die die Arbeitsfläche der
Maschine überragen. Das
Überschreiten dieser Höchst-
maße setzt die Bediener einer
hohen Gefahr aus. Bei Bedarf
werden Sonderausführungen
und spezielle Zubehörteile
angefertigt, mit denen ein
Überschreiten
Höchstgrenzen möglich ist.
ACHTUNG!
Sicherheit, Zuverlässigkeit und
Funktionsfähigkeit der Maschine
sind nur dann gewährleistet, wenn
sämtliche Herstellerangaben
beachtet werden
a les bearbeitete Rohmaterial die vorab
angegebenen Eigenschaften
besitzt und keinerlei Defekte oder
Störungen vorliegen.
dieser
und das