Schnell Formula Instrucciones Para La Utilización página 248

Para comenzar la producción, es
necesario conocer
Instrucciones de Uso Software
(adjuntas), que permiten la
programación exacta de lo
requerido.
1 - Poner el selector MAN/PROG/
AUT en "MAN".
Si está presente la introducción
de hilo como accesorio opcional:
2 - Tirar de la
A P E R T U R A / C I E R R E
ARRASTRE; las ruedas de
arrastre se abrirán.
3 - Presionar el
INTRODUCCIÓN HIERRO,
llevando el redondo hasta el
final del enderezador horizontal.
De lo contrario:
4 - Presionar el botón de la válvula
neumática para abrir la rueda
de arrastre.
5 - Introducir manualmente el hilo
hasta la mitad de la primera
rueda de arrastre.
6 - Presionar el botón de la válvula
neumática para cerrar las
ruedas de arrastre.
7 - Llevar el selector MAN/PROG/
AUT a la posición "PROG",
extraer la llave y guardarla
personalmente.
Pour commencer la production, il
las faut apprendre ce qui est indiqué
sur le mode d'emploi du logiciel
(ci-joint)
programmation exacte de ce qui
est requis
1 - Placer le sélecteur MAN/
PROG/AUT sur "MAN".
Si l'introduction du fil est montée
en option :
palanca 2 - Tirer
OUVERTURE/FERMETURE
ENTRAINEMENT ; les roues
d'entraînement s'ouvriront.
botón 3 - Appuyer
INTRODUCTION TIGE DE
FER, en plaçant la tige de fer à
la fin du dresseur horizontal.
Sinon :
4 - Appuyer sur le bouton de la
valve pneumatique pour ouvrir
les roues de l'entraînement.
5 - Introduire manuellement le fil
jusqu'à la moitié de la première
roue d'entraînement.
6 - Appuyer sur le bouton de la
valve pneumatique pour
fermer
l'entraînement.
7 - Mettre le sélecteur MAN/
PROG/AUT sur la position
centrale "PROG", extraire la
clé
personnellement.
qui permet la
la manette
sur le bouton
les roues de
et la garder
246
Zur Aufnahme der Produktion ist
es notwendig,
Gebrauchsanleitung der Software
(in der Anlage) durchzulesen, in
der die genaue Programmierung
nach Wunsch beschrieben wird.
1 - Den Wählschalter MAN/
PROG/AUT auf
einstellen.
Bei als Extra vorhandener
Drahteinführung:
2 - Den Hebel
SCHLIESSEN VORSCHUB
ziehen; die Vorschubrollen
öffnen sich.
3 - Die
STABEINFÜHRUNG drücken
und den Rundstab am Ende
des horizontalen Richtwerks
einführen.
Andernfalls:
4 - Die Taste
Pneumatikventils drücken, um
die Vorschubrollen zu öffnen.
5 - Den Draht manuell bis zur
Hälfte der ersten Vorschubrolle
einführen.
6 - Die Taste
Pneumatikventils drücken, um
die Vorschubrollen
schließen.
7 - M A N / P R O G / A U T -
Wählschalter in mittlere
Stellung ("PROG") bringen.
Schlüssel abziehen und
persönlich verwahren.
die
"MAN"
ÖFFNEN/
Taste
des
des
zu