Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
10. Vakuumski
generator
vakuumski priključek.
11. Pokrovček za mešanje odvijte in ga dvignite z brizge,
nad mešalo tik nad rezili pa poklopite strgalo. Mešalo
nato vzemite iz brizge z nameščenim strgalom, tako
da je kostni cement zadržan v brizgi in tako kostni
cement odstranite z mešala.
12. Na brizgo namestite šobo za iztiskanje.
13. Brizgo nato namestite v pištolo in iztisnite cement:
upoštevajte navodila, priložena pištoli za cement
CMW – Mark III.
POMEMBNO:
EKONOMIZATORJA SMETE POTISKATI SAMO S
PROŽILCEM. NIKOLI NE UPORABLJAJTE SILE NA
MOTORNI PALICI EKONOMIZATORJA.
Aplikacija
Pred aplikacijo cementa je priporočljivo, da med
cementiranjem
stegnenice
omejevalnik cementa in da ga vstavite na ustrezni
globini v pripravljeno kostno votlino. Potem ko je cement
popolnoma zmešan in ko se v brizgi ustvari masa, mora
kirurg počakati toliko časa, da se cement ne lepi več na
rokavico. Nujno je, da se izognete prezgodnji vstavitvi
cementa, saj lahko to povzroči znižanje krvnega tlaka
bolnika. Da se temu izognete, opazujte videz cementa
in se prepričajte, da je površina izgubila lesk (je postala
mat).
Vstavitev kostnega cementa je treba opraviti retrogradno.
Ko je votlina zapolnjena, močno priporočamo, da
uporabite ustrezen pritisk in ga zadržite do strditve.
Vstavitev vsadka je treba izvesti ob ustreznem času
glede na uporabljeno kost/sklep in protezo. Na splošno
je treba vstavitev vsadka zakasniti, dokler cement ne
doseže zadostne viskoznosti, da zadrži prekomerno
premikanje zaradi vsadka. Vendar pa vstavitve vsadka
ne smete zakasniti toliko, da bi nastopilo tveganje za
nezmožnost izvedbe posega, ker bi se cement preveč
strdil.
Po vstavitvi je treba vsadek trdno držati v položaju, da
se ne premakne, pritisk pa je treba ohranjati, dokler se
cement dokončno ne strdi. Odvečen kostni cement je
treba odstraniti, preden se cement dokončno strdi.
Na delovne značilnosti in čas strjevanja cementa
vpliva temperatura okolja. Na koncu navodil si oglejte
diagrame z napotki (opomba: diagrami za uporabo
so bili pripravljeni v nadzorovanih laboratorijskih
pogojih). Diagrami vsebujejo informacije, pomembne
za uspešen izid kirurškega posega, če se kostni
cement uporabi pri temperaturah, ki odstopajo od
priporočene (23 °C (73 °F)).
ODSTRANJEVANJE
Preden odvečni kostni cement zavržete, ga pustite, da
se strdi. Nato ga je treba odstraniti kot klinične odpadke.
OMEJITEV UPORABNOSTI
•
Hranite pri temperaturi do 25 °C (77 °F) in zaščitite
pred svetlobo.
•
Najmanj 24 ur pred uporabo hranite pri priporočeni
temperaturi mešanja 23 °C (73 °F).
•
Sterilnost je zagotovljena samo, če je embalaža
neodprta ali nepoškodovana.
•
Sistem Vacu-Mix Plus s kostnim cementom DePuy
CMW 1 Gentamicin in sistem Vacu-Mix Plus s kostnim
cementom DePuy CMW 3 Gentamicin sta samo za
enkratno uporabo in nista za ponovno uporabo.
izključite
in
odstranite
MOTORNO
PALICO
vedno
uporabljate
•
Nobene
komponente
sterilizirati.
Nadaljnje
informacije
Vacu-Mix Plus s kostnima cementoma DePuy CMW
1 Gentamicin in DePuy CMW 3 Gentamicin lahko
dobite pri proizvajalcu.
DATUM PRIPRAVE: Junij 2017
VACU-MIX PLUS EELTÄIDETUD DEPUY CMW 1
GENTAMÜTSIINIGA LUUTSEMENDIGA
VACU-MIX PLUS EELTÄIDETUD DEPUY CMW 3
GENTAMÜTSIINIGA LUUTSEMENDIGA
KASUTUSJUHEND
KASUTUSJUHEND
SEADME KIRJELDUS
Vacu-Mix
Plus
on
süsteem, mis on eeltäidetud luutsemendi pulbriga.
Seade on mõeldud vaid ühekordseks kasutamiseks ning
see takistab monomeeri aurude vabanemist luutsemendi
valmistamise ajal.
DePuy CMW 1 gentamütsiiniga luutsement ja DePuy
CMW 3 gentamütsiiniga luutsement on isekõvastuvad
röntgenkontrastsed polümetüülmetakrülaadil põhinevad
antibiootikumiga
metall- või polümeerproteeside kinnitamiseks elusluu
külge
artroplastika
pole iseenesest adhesiivsed, vaid sõltuvad tihedast
mehaanilisest haakumisest ebatasase luupinna ja
proteesi vahel.
Igas ühikpakendis sisaldub:
•
luutsemendi pulbriga täidetud süstal;
•
segamiskork kinnitatud lehtriga;
•
otsak luutsemendi kohaletoimetamiseks;
•
mõõturvarras;
•
spaatel;
•
vaakumivoolik,
mikroobifilter;
•
luutsemendi vedelikku sisaldav(ad) ampull(id).
Luutsemendiga eeltäidetud süstal ja lisaseadmed on
pakitud steriilsesse kahekordsesse lahtitõmmatavasse
kotti. Luutsemendi vedelik sisaldub steriilses ampullis
steriilses blisterpakendis. (80 g ühikuga on kaasas
kaks ampulli ja 50 g ühikuga üks ampull.) Ampulli(de)
blisterpakend(id)
pappalusel.
Kõik
mittesteriilsesse kaitsvasse fooliumkotti.
Vedelikkomponent on steriliseeritud membraanfiltrimisel
ning aseptiliselt villitud steriilsetesse klaasampullidesse.
Ampull
asub
kinnises
steriliseeritud etüleenoksiidiga. Luutsemendi pulbriga
eeltäidetud süstal koos lisaseadmetega on hermeetiliselt
suletud steriilsesse kahekordsesse lahtitõmmatavasse
kotti ja steriliseeritud gammakiirgusega.
Luutsementidel on erinevad keemilised koostised, mis
tagavad erinevate käsitsemis- ja kõvastumisomadustega
antibiootikumiga
eelistatavatele kliinilistele nõuetele ja kirurgilistele
tehnikatele.
Luutsementide kvalitatiivne ja kvantitatiivne koostis on
esitatud allolevas tabelis:
67
ne
poizkušajte
o
uporabi
süstlasisene
vaakumsegamise
tsemendid,
mida
protseduuridel.
Luutsemendid
millele
on
kinnitatud
asub
(asuvad)
komponendid
on
pakitud
blisterpakendis,
luutsemendid,
mis
ponovno
sistema
kasutatakse
süsinikust
mittesteriilsel
ühte
mis
on
sobivad
