Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
enskilt fall.
Vacu-Mix Plus, förfyllt med DePuy CMW 1 Gentamicin
eller DePuy CMW 3 Gentamicin, rekommenderas för
användning
med
Vacu-Mix
(REF 3210020) eller Vacu-Mix-pedalen för lågt vakum +
luftslang (REF 3210025) och CMW-cementpistolen Mark III
(REF 3210-003).
OBS! Se respektive pumps/pistols etikett och/eller
instruktionsblad för vidare anvisningar om hur de används.
Cementblandning och användning av Vacu-Mix Plus
1. Öppna den inre vakuumförpackningen och ladda
reglerstaven i CMW-cementpistolen Mark III.
2. Sprutans cylinder kan placeras i stativet och
transporthatten avlägsnas.
3. Blandningshatten och tratten ska placeras i sprutans
cylinder så att handtaget är helt nedtryckt.
4. Vakuumröret
har
anslutet. Det bakteriedödande kolfiltret får endast
anslutas till vakuumgeneratorn. Den andra änden
av vakuumröret måste anslutas till blandarhatten (se
diagrammet på påsen).
5. Slå på vakuumgeneratorn och låt den vara påslagen
under hela blandningsprocessen.
6. Häll över monomeren i sprutan med hjälp av tratten.
Se till att allt innehåll i ampullen/ampullerna hällts
över i sprutan.
7. Avlägsna tratten, vänd den upp-och-ner och för in
dess avbrytningsplugg helt i hålet i handtaget för att
på så sätt försegla blandningskammaren.
8. Manövrera handtaget genom att föra det hela vägen
upp och ned i kombination med en vridrörelse. Detta
resulterar i en korkskruvsliknande rörelse som ska
upprepas 30 gånger.
9. För ner handtaget helt och fortsätt blandningen med
en rotationsrörelse i 30 varv.
10. Stäng
av
vakuumgeneratorn
vakuumkopplingen.
11. Skruva loss blandningshatten och lyft upp den
från sprutan. Klipp av skrapan ovanför paddeln,
omedelbart ovanför bladen. Dra sedan ut paddeln
ur sprutan och håll kvar skrapan på plats så att
bencement som häftar vid stannar kvar i sprutan och
bencementen avlägsnas från paddeln.
12. Anslut extruderingsmunstycket på sprutan.
13. Ladda sprutan i pistolen och extrudera cementen.
Se anvisningarna som medföljer CMW-cementpistol
Mark III.
VIKTIGT
ATT
TÄNKA
SKA ENDAST FÖRAS FRAM MED HJÄLP AV
AVTRYCKAREN. UTÖVA ALDRIG KRAFT DIREKT PÅ
REGLERDRIVSTAVEN.
Applicering
Vi
rekommenderar
används vid cementering av lårbenet och att den förs
in till önskat djup vid cementering i den preparerade
benkaviteten. När cementen har blandats och uppnått
degkonsistens i sprutan ska kirurgen vänta tills den
inte längre klibbar mot kirurghandskarna. Det är viktigt
att cementen inte appliceras för tidigt, eftersom det kan
leda till blodtrycksfall för patienten. Undvik detta genom
att observera cementen. Ytan ska vara matt, inte blank.
Cementen ska appliceras med en bakåtgående rörelse.
Det är viktigt att tillräckligt tryck appliceras så snart
kaviteten fyllts och att detta tryck upprätthålls tills
cementen har härdats. Implantatet ska sättas in vid en
för ben/led- och proteskonstruktionen lämplig tidpunkt.
Plus
vakuumgenerator
ett
bakteriedödande
och
PÅ:
REGLERDRIVSTAVEN
att
en
cementrestriktor
Generellt gäller att implantatet ska sättas på plats först
när cementen är tillräckligt viskös för att klara kraftig
skjuvning från implantatet. Implantatet får emellertid inte
sättas på plats så sent att det finns risk för att ingreppet
inte kan slutföras p.g.a. att cementen har härdats.
När implantatet satts på plats måste det fixeras
stadigt i läge för att undvika rörelser och trycket
måste upprätthållas tills cementen slutligen härdas.
Överskottscement måste avlägsnas innan den härdats
fullständigt.
Cementens hanteringsegenskaper och härdningstid
påverkas av omgivningstemperaturen. Se slutet
av instruktionsbladet för riktvärdesdiagram. (Obs!
Riktvärdena har sammanställts med utgångspunkt
från
Diagrammen innehåller information som är viktig
för ett lyckat resultat vid kirurgiska ingrepp där
kolfilter
bencement används vid en annan temperatur än den
rekommenderade (23 °C (73 °F)).
AVFALLSHANTERING
Låt överbliven cement härdas innan den kasseras. Den
ska därefter hanteras som kliniskt avfall.
ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR
•
Förvara vid en temperatur som understiger 25 °C
(77 °F) och skyddat mot ljus.
•
Förvara
blandningstemperaturen på 23 °C (73 °F) i minst 24
timmar före användning.
Steriliteten garanteras endast om förpackningen är
•
obruten och oskadad.
•
Vacu-Mix Plus, förfyllt med bencementen DePuy
CMW 1 Gentamicin eller DePuy CMW 3 Gentamicin,
är endast avsett för engångsbruk och får inte
återanvändas.
avlägsna
Inga av komponenterna får steriliseras om.
•
Ytterligare information om hur Vacu-Mix Plus, förfyllt
med bencementen DePuy CMW 1 eller DePuy CMW
3, används kan fås från tillverkaren.
SAMMANSTÄLLNINGSDATUM: Juni 2017
VACU-MIX PLUS, JOKA SISÄLTÄÄ DEPUY CMW
VACU-MIX PLUS, JOKA SISÄLTÄÄ DEPUY CMW
TIEDOKSI KIRURGILLE
alltid
LAITEKUVAUS
Vacu-Mix
tyhjiösekoitusjärjestelmä,
luusementtijauheen. Väline on kertakäyttöinen ja se
kontrolloi monomeerihöyryjä luusementin sekoituksen
aikana.
Gentamisiinia sisältävät DePuy CMW 1- ja DePuy
CMW 3 -luusementit ovat itsestään kovettuvia, säteilyä
läpäisemättömiä,
sementtejä,
kiinnitetään metalli- tai polymeeriproteeseja elävään
luuhun
artroplastialeikkauksissa.
itsessään ole kiinnittyviä, vaan ne tarttuvat mekaanisesti
36
kontrollerade
laboratorieförhållanden.)
vid
den
1 -GENTAMISIINILUUSEMENTTIÄ
3 -GENTAMISIINILUUSEMENTTIÄ
KÄYTTÖOHJEET
Plus
on
polymetyylimetakrylaattipohjaisia
jotka
sisältävät
rekommenderade
ruiskun
sisäinen
joka
käsittää
antibioottia
ja
joilla
Luusementit
eivät
