Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Применение
При наложении цемента в области тазобедренного
сустава
всегда
рекомендуется
ограничитель, который надо ввести заранее и
на нужную глубину. После того как цемент был
тщательно перемешан и в шприце образовалась
тестообразная масса, хирург должен выждать до
тех пор, пока цемент не перестанет прилипать
к
перчаткам.
Жизненно
преждевременного введения цемента, поскольку это
может привести к снижению артериального давления
пациента. Чтобы избежать подобных проблем,
необходимо внимательно наблюдать за внешним
видом готового продукта и использовать его только
после того, как поверхность цемента превратится из
блестящей в матовую.
Введение костного цемента следует проводить
ретроградным
образом.
костной полости строго рекомендуется применить
адекватное давление и поддерживать его вплоть до
момента отверждения цемента. Время вставления
имплантата должно выбираться в соответствии с
намеченной конструкцией связки между костью/
суставом и протезом. В целом рекомендуется
устанавливать имплантат только после того, как
цемент приобретет достаточную вязкость, чтобы
воспрепятствовать
имплантата. Однако время установки имплантата не
следует затягивать слишком сильно, поскольку всю
процедуру надо закончить до тех пор, пока цемент не
отвердел полностью.
После установки на место имплантат надо прочно
зафиксировать в одном положении, не допуская его
смещения и поддерживая адекватное давление до
тех пор, пока цемент не отвердеет окончательно.
Избытки костного цемента надо удалить до тех пор,
пока цемент не отвердел полностью.
Рабочие
характеристики
его
отверждения
температуры.
Схемы
в
листке-вкладыше
инструкциями создавались в контролируемых
лабораторных условиях). В этих схемах дана
информация, крайне важная для успешного
исхода хирургической процедуры в тех случаях,
когда
приходится
цемент
при
другой
рекомендованная выше 23 °C (73 °F) .
УТИЛИЗАЦИЯ
Перед удалением отходов костного цемента надо
дать им полностью отвердеть. После этого их можно
рассматривать
как
отходы.
ОГРАНИЧЕНИЯ ГОДНОСТИ
•
Храните
продукт
25 °C (77 °F) в защищенном от света месте.
•
Храните продукт при рекомендуемой температуре
смешивания 23 °C (73 °F) в течение как минимум
24 часов перед использованием.
•
Стерильность гарантируется только в том случае,
если упаковка не открыта или не повреждена.
•
Система
Vacu-Mix
гентамициновым
CMW 1, и система Vacu-Mix Plus, упакованная с
гентамициновым костным цементом DePuy CMW 3,
предназначены для одноразового использования,
повторное использование запрещено.
использовать
важно
После
заполнения
избыточному
смещению
цемента
и
зависят
от
окружающей
с
инструкциями
(примечание:
схемы
использовать
костный
температуре,
любые
другие
клинические
при
температуре
Plus,
упакованная
костным
цементом
•
Никогда
стерилизовать любые компоненты цемента.
Более полную информацию по использованию
системы
гентамициновыми костными цементами DePuy
CMW 1 и DePuy CMW 3, можно получить у
производителя.
избегать
ДАТА РАЗРАБОТКИ ДОКУМЕНТА: июнь 2017 г.
VACU-MIX PLUS DEPUY CMW 1 GENTAMICIN
CSONTCEMENTTEL CSOMAGOLVA
VACU-MIX PLUS DEPUY CMW 3 GENTAMICIN
CSONTCEMENTTEL CSOMAGOLVA
A SEBÉSZ SZEMÉLYES FIGYELMÉBE
AZ ESZKÖZ LEÍRáSA
A VacuMix Plus egy fecskendőn belüli vákuumos
keverőrendszer, amely tartalmazza a csontcement-
port. Az eszköz egyszer használatos, és a csontcement
elkészítése közben kontrollálja a monomergőzöket.
A DePuy CMW 1 gentamicines csontcement és a DePuy
CMW 3 gentamicines csontcement önkeményedő,
a sugárzást át nem engedő, antibiotikum-tartalmú,
polimetil-metakrilát alapú cementek, amelyek ízületpótló
eljárások során fém vagy műanyag protézis élő csontban
történő rögzítésére szolgálnak. A csontcementnek
nincs valódi ragasztó tulajdonsága, hatása a csont
szabálytalan felszíne és a protézis között kialakult
szoros mechanikai illeszkedésen alapul.
Mindegyik csomagolás az alábbiakat tartalmazza:
•
Csontcement-porral töltött fecskendő
•
Tölcsérrel csatlakoztatott keverőkupak
время
•
Kijuttató cső
•
Cementkinyomó rúd
см.
с
•
Spatula
•
Szén mikrobaszűrőhöz csatlakoztatott vákuumcső
•
Csontcement folyadék tartalmú ampulla
A
csontcement-porral
a kiegészítők egy lefejthető steril tasakba vannak
csomagolva. A csontcement folyadék egy buborékfóliában
нежели
lévő, steril ampullában található. (A 80 g-os egységhez
két, az 50 g-os egységhez egy ampulla tartozik). A
buborékfóliázott ampulla/ampullák egy nem steril karton
tartóban található(ak). A komponensek együtt egy nem
steril védőfólia-tasakban helyezkednek el.
A folyadék-összetevőt membránszűréssel sterilizálják,
majd ezt követően aszeptikus módon steril ampullába
töltik.
Az
buborékfóliában található. A csontcement-porral előre
ниже
töltött fecskendő és a kiegészítők egy lefejthető steril
tasakba vannak csomagolva és gamma sugárzással
vannak sterilzálva.
A csontcementek kémiai összetétele eltérő, amely
különböző kezelési és keményedési tulajdonságokkal
rendelkező antibiotikus cementeket eredményez, így
ezek megfelelnek a kívánt klinikai követelménynek és
sebészeti technikához.
с
DePuy
A csontcementek minőségi és mennyiségi összetételét
az alábbi táblázatban adtuk meg:
56
не
пытайтесь
Vacu-Mix
Plus,
HASZNáLATI ÚTMUTATÓ
előre
töltött
ampulla
etilén-oxiddal
самостоятельно
упакованной
с
fecskendő
és
sterilizált,
zárt
