Fahl TRACHLINE Manual Del Usuario página 74

Nunca deve utilizar cânulas cuja funcionalidade esteja comprometida ou que apresentem
danos, tais como arestas afiadas ou fissuras, uma vez que podem provocar lesões na mu-
cosa da traqueia. Se detectar qualquer danificação, em circunstância nenhuma, a cânula
deve ser usada.
O obturador pode ser limpo da mesma forma como a cânula de traqueostomia.
Limpeza das cânulas de traqueostomia com cuff
A limpeza da cânula externa deve ser feita apenas com o cuff bloqueado enquanto o balão
de segurança deve estar fora da solução de limpeza, a fim de impedir a penetração da
solução de limpeza no balão, o que poderia reduzir consideravelmente a função e trazer
riscos de saúde para o utilizador.
O tempo de permanência e, por conseguinte, os intervalos de substituição da cânula devem
ser definidos individualmente, seguindo as indicações do médico assistente. Mas o mais
PT
tardar passado 1 semana a cânula externa deve ser limpa ou toda a cânula de traqueosto-
mia substituída, uma vez que nessa altura pode subir nitidamente o risco de granulações,
traqueomalácias etc., de acordo com os sintomas específicos.
A cânula externa com cuff pode ser limpa/enxaguada com soro fisiológico estéril.
Nas cânulas com manguito (cuff) não pode ser usada uma escova, para não danificar o
balão!
Só um manuseamento cuidadoso e prudente pode evitar a danificação do balão e, por
conseguinte, um defeito na cânula.
2. Instruções para a desinfecção química
2.1 Desinfeção da cânula interna/Limpeza da cânula externa sem cuff
As cânulas de traqueostomia Fahl podem ser submetidas a uma desinfecção a frio com
®
desinfectantes químicos especiais.
Deve ser efectuada quando é determinada pelo médico assistente, devido a uma patologia
específica ou se for indicada para a situação de cuidados médicos em questão.
Regra geral, a desinfeção é indicada para evitar infeções cruzadas e em caso de utilização
em áreas de internamento (por ex., clínica, lar e/ou outras instituições da área da saúde)
para limitar os riscos de infeção.
CUIDADO!
Uma desinfecção eventualmente necessária deve ser sempre precedida de uma lim-
peza exaustiva.
De modo algum podem ser utilizados desinfectantes que libertem cloro, nem tão
pouco soluções alcalinas fortes ou derivados do fenol. A cânula poderia ficar consi-
deravelmente danificada ou mesmo ser destruída.
2.2 Desinfeção da cânula externa com cuff
Uma desinfeção de cânulas de traqueostomia com cuff deve ser efetuada com o maior
cuidado e sob controlo. De qualquer maneira, o balão deve ser insuflado antes.
Passos de desinfecção
Para tal só deve ser utilizado o desinfectante de cânulas OPTICIT (REF 31180) de acor-
®
do com as instruções do fabricante. Como alternativa, recomendamos um desinfectante à
base da substância activa aldeído glutárico. A utilização requer sempre a observância das
indicações do fabricante relativamente à área de aplicação e ao espectro dos seus efeitos.
Observe as instruções de utilização do desinfectante.
Após a limpeza a húmido, a cânula deve ser seca com um pano limpo que não largue pêlos.
3. Esterilização/Autoclavação
Uma re-esterilização não é permitida.
X. CONSERVAÇÃO/MANUTENÇÃO
As cânulas limpas que ainda não estejam a ser usadas devem ser guardadas num ambi-
ente seco, dentro de uma caixa de plástico e protegidas contra pó, raios solares e/ou calor.
As cânulas de substituição que ainda estão na sua embalagem estéril devem ser guardadas
num ambiente seco e protegido contra os/o raios solares e/ou calor.
As cânulas limpas devem ser guardadas com o balão desinsuflado (desbloqueado).
74