Fahl TRACHLINE Manual Del Usuario página 184

ВНИМАНИЕ!
Противопоказано для пациентов с повышенной кровоточивостью (напр., при
антикоагулянтной терапии). В этом случае нельзя применять канюлю Suction с
вытяжным отверстием, так как существует повышенный риск при отсасывании.
4. Внутренняя канюля
В зависимости от спецификации внутренние канюли могут снабжаться стандартной
насадкой, жёстко соединяться с определёнными переходниками/коннекторами или
соединяться со съёмными принадлежностями, например, разговорными клапанами.
Внутренние канюли легко извлекаются из наружной канюли, позволяя в случае
необходимости (напр., при одышке) быстро увеличить подачу воздуха.
Ни в коем случае не использовать внутренние канюли без наружной канюли, а всегда
фиксируйте их на наружной канюле.
4.1 Разговорные клапаны
Трахеотомические канюли в виде разговорной канюли (LINGO-PHON) с разговорным
клапаном используются после трахеотомии с полным или частичным удалением
гортани для обеспечения возможности звучной речи.
5. Деканюлизационный обтюратор
Деканюлизационный обтюратор входит в комплект разговорных канюль, разрешается
использовать его исключительно у трахеотомированных пациентов с с сохраненной
гортанью. Его установка допускается только под контролем врача. Он обеспечивает
кратковременное уплотнение канюли и прерывание подачи воздуха, а также помогает
пациенту заново научиться управлять дыханием через рот/нос.
ВНИМАНИЕ!
Противопоказано ларингэктомированным пациентам и пациентам с хронической
обструктивной болезнью лёгких (COPD)! В этом случае категорически
запрещается применять деканюлизационный обтюратор!
Ни в коем случае не использовать деканюлизационный обтюратор при
заблокированной трахеотомической канюле! Деканюлизационный обтюратор
можно использовать лишь с перфорированной наружной канюлей без
внутренней канюли.
ВНИМАНИЕ!
Для подготовки к деканюляции после временной трахеотомии в канюлях с
голосовым клапаном предусмотрен обтюратор. Он позволяет кратковременно
RU
прерывать поток воздуха через канюлю для реабилитации функции дыхания через
рот и нос. Деканюляцию разрешается выполнять только под наблюдением врача.
Деканюлизационный обтюратор допускается только по назначению врача. Будьте
осторожны – при деканюляции может наступить удушье! Обязательно соблюдайте
также противопоказания в описаниях соответствующих изделий и спецификаций!
ВНИМАНИЕ!
В связи с этим соблюдайте особые указания к изделиям, показания и
противопоказания, приведённые в инструкции по применению, и выясните
возможность применения изделия заранее с лечащим врачом.
VIII. ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И УДАЛЕНИЮ КАНЮЛИ
Для врача
Подбор правильной канюли должен осуществляться лечащим врачом или обученным
квалифицированным персоналом.
Для обеспечения оптимального положения и наилучшего вдоха и выдоха следует
выбрать канюлю, адаптированную к анатомии пациента.
Внутреннюю трубку можно извлечь в любой момент для увеличения потока воздуха
или для очистки. Это может потребоваться, напр., в том случае, если из внутреннего
прохода не удаётся откашливанием удалить присохшую слизь, а возможность
аспирации отсутствует.
Для пациента
ВНИМАНИЕ!
Канюлю всегда вводить только при полностью разблокированной манжете (см.
рис. 7a)!
184