Fahl TRACHLINE Manual Del Usuario página 173

Dla pacjenta
UWAGA!
Rurkę wprowadzać zawsze tylko przy całkowicie odblokowanym mankiecie (patrz
rys. 7a)!
UWAGA!
Zbadać dokładnie sterylne opakowanie, aby upewnić się, że opakowanie nie jest
zmienione ani uszkodzone. Nie używać produktu, jeśli opakowanie było uszkodzone.
Sprawdzić termin ważności/przydatności do użycia. Nie stosować produktu po
upływie tego terminu.
Zalecane jest stosowanie jałowych rękawiczek jednorazowych.
Przed założeniem należy najpierw sprawdzić rurkę pod kątem zewnętrznych uszkodzeń i
obluzowanych części.
W przypadku zauważenia nieprawidłowości nie wolno w żadnym wypadku używać rurki,
lecz przesłać ją nam do kontroli.
Jeśli w kanale wewnętrznym rurki tracheostomijnej Fahl
można usunąć przez odkaszlnięcie lub odessanie, należy wyjąć i wyczyścić rurkę.
Po czyszczeniu i/lub dezynfekcji konieczne jest dokładne skontrolowanie rurek tracheosto-
mijnych Fahl pod kątem ostrych krawędzi, pęknięć i innych uszkodzeń, ponieważ mogłyby
®
mieć one negatywny wpływ na funkcjonalność lub prowadzić do obrażeń błon śluzowych
w tchawicy.
W żadnym razie nie stosować uszkodzonych rurek tracheostomijnych.
OSTRZEŻENIE
Konieczne jest przeszkolenie pacjentów przez wyszkolony personel fachowy w zak-
resie bezpiecznego obchodzenia się z rurkami tracheostomijnymi Fahl
1. Zakładanie rurki
Etapy postępowania podczas zakładania rurek tracheostomijnych Fahl
Przed zastosowaniem użytkownicy powinni umyć ręce (patrz rys. 3).
Wyjąć rurkę z opakowania (patrz rys. 4).
Jeśli ma być zastosowany obturator, należy go najpierw całkowicie wprowadzić do kanału
rurki, tak aby pasek na uchwycie obturatora znajdował się na zewnętrznej krawędzi 15-mi-
limetrowego łącznika. Oliwkowa końcówka wystaje przy tym poza końcówkę rurki (bliższy
koniec rurki). Podczas całej procedury należy utrzymywać obturator w takim położeniu.
W przypadku rurek tracheostomijnych z mankietem należy zwracać szczególnie
uwagę na następujące punkty:
Przed zastosowaniem rurki tracheostomijnej należy sprawdzić również mankiet (balon) –
musi być on pozbawiony jakichkolwiek uszkodzeń i musi być szczelny, aby zagwarantowa-
ne było niezbędne uszczelnienie. Przed każdym zastosowaniem zalecamy z tego powodu
sprawdzenie szczelności (patrz punkt VII, 3.1.1). Przed wprowadzeniem rurki balon musi
być całkowicie opróżniony (patrz rys. 7b)! Podczas stosowania środka pomocniczego do
rozchylania otworu tracheostomijnego należy uważać, aby nie uszkodzić rurki, a zwłaszcza
mankietu, przez tarcie.
Następnie należy nałożyć opatrunek tracheostomijny na kanał rurki.
Aby zwiększyć zdolność poślizgu rurki tracheostomijnej i tym samym ułatwić wprowadza-
nie do tchawicy, zalecane jest natarcie kanału zewnętrznego chusteczką z oliwą stomijną
OPTIFLUID (REF 31550), gwarantującą równomierne rozprowadzenie oliwy stomijnej na ka-
®
nale rurki (patrz rys. 4a i 4b) lub FAHL
lub FAHL OPTIFLUID
®
Jeśli użytkownik sam zakłada rurkę, może ułatwić sobie postępowanie wprowadzając rurki
tracheostomijne Fahl
®
Podczas zakładania przytrzymać rurki tracheostomijne Fahl
trz rys. 5).
Drugą ręką należy lekko rozchylić otwór tracheostomijny, aby możliwe było łatwiejsze ws-
unięcie końcówki rurki w otwór.
Do rozchylenia otworu tracheostomijnego dostępne są również specjalne środki pomocnic-
ze (np. rozszerzacz otworu tracheostomijnego nr art. 35500), które umożliwiają równomier-
ne i delikatne rozchylenie otworu tracheostomijnego. Jest to zalecane także w nagłych przy-
padkach jak np. przy zapadającym się otworze tracheostomijnym (patrz rys. 6).
OPTIFLUID
®
Lubricant Gel 3g w saszetce (REF 36105).
®
przed lustrem.
odkłada się wydzielina, której nie
®
Lubricant Gel 20g w tubce (REF 36100)
®
jedną ręką za ramkę rurki (pa-
®
173
.
®
®
PL