Fahl TRACHLINE Manual Del Usuario página 154

Bu işlem sırasında temizleme çözeltisine temas etmemek ve onu kirletmemek için süzgeç
sepeti üst kenarından tutun (bkz. Şekil 10).
Kanül temizleme kutusunun süzgeç sepetine her seferinde yalnızca bir trakeal kanül yerleş-
tirin. Birden fazla kanülün birlikte temizlenmesi durumunda kanüllerin fazla sıkışarak hasar
görmesi tehlikesi mevcuttur.
İç ve dış kanülü yan yana yerleştirebilirsiniz.
İçinde kanül parçaları bulunan durulama aracı önceden hazırlanmış temizleme çözeltisine
batırılır.
Etki süresinin dolmasından sonra (bkz. kanül temizleme tozunun kullanma talimatları) kanül
birkaç kez ılık temiz suyla iyice durulanır (bkz. Şekil 9). Kanül trakeostomaya yerleştirildiği
sırada kanülde hiçbir temizlik maddesi artığı olmamalıdır.
Gerekli hallerde, örneğin inatçı ve yapışkan salgı artıklarının temizleme banyosuyla temiz-
lenememesi durumunda, ilaveten özel bir kanül temizleme fırçasıyla (OPTIBRUSH , REF
®
31850 veya fiber başlı OPTIBRUSH PLUS, REF 31855) temizleme yapılabilir. Temizlik
®
maddelerini yalnızca kanül trakeostomanın dışındayken kullanın.
Kanül temizleme fırçasını daima kanülün uç tarafından kanülün içine sokun (bkz. Şekil 11).
Fırçayı talimatına uygun olarak kullanın ve yumuşak kanül malzemesine zarar vermemek
için dikkatli fırçalayın.
Konuşma valfli trakeal kanüllerde bunun için ilk olarak valfi iç kanülden çıkarın. Valf zarar
görebileceğinden veya kırılabileceğinden, fırçayla temizlenmemelidir.
Trakeal kanülünü ılık akan su altında veya steril tuz çözeltisi kullanarak (%0,9 NaCl çözel-
tisi) iyice durulayın.
Islak temizliğin ardından kanül temiz ve tiftiksiz bir bezle iyice kurulanmalıdır.
Fonksiyon yeteneği kısıtlanmış veya keskin kenarlar ya da çatlaklar gibi hasarları olan ka-
nülleri kesinlikle kullanmayın, aksi halde bunlar nefes borusundaki mukoza zarlarında ya-
ralanmalara yol açabilir. Kanülde gözle görülür hasar varsa, kesinlikle kullanmayın.
Obtüratör aynı trakeal kanül gibi temizlenebilir.
Kaflı trakeal kanülün temizlenmesi
TR
Temizlik sıvısının balona girmesini ve bundan kaynaklanabilecek önemli fonksiyon kayıpları
ile uygulayıcı açısından oluşabilecek sağlık risklerini önlemek için dış kanülün temizlenmesi
sadece kaf bloke durumdayken yapılmalı ve güvenlik balonu temizleme sıvısının dışında
bulunmalıdır.
Kanülün kullanım süreleri, dolayısıyla değiştirme aralıkları, tedaviyi uygulayan hekimle
görüşülerek bireysel olarak belirlenmelidir. Ancak dış kanül en geç 1 hafta sonra temiz-
lenmeli ya da değişirilmelidir, çünkü o zaman hastalık tablosuna göre granülasyon, trakeal
malazi vs. riski belirgin şekilde artar.
Kaflı dış kanül steril salin çözelti ile temizlenebilir/durulanabilir.
Manşetli (kaflı) kanüllerde balonun hasar görmemesi için fırça kullanılmamalıdır!
Balonun hasar görmesini ve bundan kaynaklanan kanül arızalarını önlemek için bütün
işlemlerin dikkatli ve itinalı bir şekilde gerçekleştirilmesi gerekmektedir.
2. Kimyasal dezenfeksiyon talimatları
2.1 Kafsız iç kanülün dezenfeksiyonu/dış kanülün temizlenmesi
Fahl trakeal kanüllerine özel kimyasal dezenfeksiyon ajanlarıyla soğuk dezenfeksiyon uy-
®
gulanması mümkündür.
Dezenfeksiyon, her zaman spesifik hastalık tablosuna dayanılarak tedavi eden doktorun
tavsiyesi üzerine veya ilgili bakım durumunun endikasyon oluşturması halinde yapılmalıdır.
Dezenfeksiyon uygulaması normal olarak çapraz enfeksiyonların önlenmesi ve yatarak te-
davilerde (örneğin, klinik, bakımevi ve/veya başka sağlık kuruluşları) enfeksiyon risklerinin
sınırlandırılması açısından yararlı görülmektedir.
DİKKAT!
Eğer dezenfeksiyon yapılması gerekiyorsa, bundan önce mutlaka esaslı bir temizlik
yapılması şarttır.
Hiçbir zaman klor salan ya da güçlü baz veya fenol türevleri içeren dezenfeksiyon
ajanları kullanılmamalıdır. Kanül bundan dolayı ciddi zarar görebilir ve hatta tahrip
olabilir.
2.2 Kaflı dış kanülün dezenfeksiyonu
Kaflı trakeal kanüllerin dezenfeksiyonu sadece olağanüstü bir itina ve kontrol uygulanarak
yapılmalıdır. Her durumda balonun önceden bloke edilmesi gereklidir.
154