Fahl TRACHLINE Manual Del Usuario página 200

Tyto kartáčky používejte v souladu s návodem a dávejte pozor, abyste nepoškodili měkký
materiál kanyly.
U tracheálních kanyl s ventilem umožňujícím mluvení se nejprve ventil vnitřní kanyly uvolní.
Sám ventil se kartáčovat nesmí, neboť by mohlo dojít k jeho poškození nebo odlomení.
Tracheální kanyly důkladně opláchněte vlažnou, tekoucí vodou nebo použijte sterilní fyzio-
logický roztok (0,9% roztok NaCl).
Po vyčištění vodou otřete kanylu čistým netřepivým hadříkem do sucha.
Nesmí se v žádném případě používat kanyly, jejichž funkčnost je omezená, nebo které jsou
poškozené, např. ostré hrany nebo trhliny, protože by mohly poranit sliznici v průdušnici.
Pokud kanyly vykazují známky poškození, v žádném případě je nepoužívejte.
Obturátor je možné čistit stejným způsobem jako tracheální kanylu.
Čištění tracheálních kanyl s manžetou
Čištění vnější kanyl se může provádět pouze se zablokovanou manžetou a bezpečnostní
balónek musí být mimo čisticí roztok, aby se zabránilo vniknutí čisticího roztoku do balónku,
což by mohlo mít za následek závažné poškození funkčnosti a vznik zdravotních rizik pro
uživatele.
Čas uložení a intervaly výměny kanyly jsou stanovovány individuálně po domluvě s ošetřu-
jícím lékařem. Nejpozději po 1 týdnu je třeba vnější kanylu vyčistit, popřípadě kanylu
vyměnit, jelikož potom v závislosti na konkrétním klinickém obrazu vzrůstá riziko granu-
lování, tracheální malacie, atd.
Vnější kanyla s manžetou se může vyčistit/vypláchnout sterilním fyziologickým roztokem.
U kanyl s manžetou (Cuff) se kartáček používat nesmí, neboť by mohlo dojít k poškození
balónku!
Poškození balónku a tím defektu kanyly se dá předejít pouze velmi opatrným a starostlivým
zacházením.
2. Postup chemické dezinfekce
2.1 Dezinfekce vnitřní kanyly / čištění vnější kanyly bez manžety
Je možná tzv. studená dezinfekce tracheálních kanyl Fahl se speciálními chemickými de-
®
zinfekčními prostředky.
Je třeba ji provádět vždy, když je na základě specifického chorobopisu ošetřujícím lékařem
nařízena, nebo když to situace ohledně péče o ní vyžaduje.
Dezinfekce se obvykle používá k zamezení křížové infekce a při nasazení ve stacionárních
oblastech (např. kliniky, pečovatelské ústavy nebo jiná zdravotnická zařízení), aby se ome-
zilo riziko šíření infekce.
UPOZORNĚNÍ!
CS
Případné dezinfekci však vždy musí předcházet důkladné čištění.
V žádném případě se nesmí používat dezinfekční prostředky, uvolňující chlór nebo
prostředky s obsahem silných louhů nebo derivátů fenolů. Kanyly by se tímto mohly
silně poškodit nebo dokonce úplně zničit.
2.2 Dezinfekce vnější kanyly s manžetou
Dezinfekce tracheálních kanyl s manžetou je možná pouze s maximální opatrností a kont-
rolou. Nejprve je třeba vždy zablokovat balónek.
Postup dezinfekce
Zde se smí používat výlučně dezinfekční prostředek pro kanyly OPTICIT (REF 31180) v
®
souladu s pokyny výrobce. Jako alternativu doporučujeme dezinfekční prostředek na bázi
účinné látky glutaraldehyd. Vždy je třeba postupovat podle pokynů výrobce k použití a brát
do úvahy spektrum účinnosti udávané výrobcem prostředku.
Dodržujte návod k použití dezinfekčního prostředku.
Po vyčištění vodou otřete kanylu čistým netřepivým hadříkem do sucha.
3. Sterilizace/autoklávování
Opakovaná sterilizace není přípustná.
200