Fahl TRACHLINE Manual Del Usuario página 165

Egyszerre mindig csak egyetlen kanült helyezzen be a kanültisztító doboz szitabetétjé-
be. Ha több kanül egyidejű tisztítására kerül sor, fennáll a veszély, hogy a kanülökre ható
nyomás túl erős lesz, és ezáltal károsodnak.
A belső és külső kanülöket itt egymás mellé is fektetheti.
A kanülalkatrészekkel megtöltött szitabetétet kell az előkészített tisztítóoldatba bemeríteni.
A behatási idő (lásd a kanültisztító por használati utasítását) lefutása után a kanült többször
alaposan le kell öblíteni kézmeleg, tiszta vízben (lásd a 9. ábrát). Semmi esetre sem ma-
radhatnak tisztítószermaradványok a kanülben, amikor megtörténik annak visszahelyezése
a tracheostomaba.
Szükség esetén, ha pl. makacs és sűrű váladékmaradványok nem távolíthatók el tisztító
fürdőben, lehetséges a további tisztítás speciális kanültisztító kefével (OPTIBRUSH ,
®
REF 31850 vagy OPTIBRUSH PLUS rostfelülettel, REF 31855). A tisztítókefét csak akkor
®
használja a kanülön, ha az a tracheostomából el lett távolítva és már azon kívül található.
Mindig a kanülcsúcs felől vezesse be a kanültisztító kefét a kanülbe (lásd a 11. ábrát).
Használja ezeket a keféket utasítás szerint, és nagyon óvatosan járjon el, hogy ne sértse
meg a puha kanülanyagot.
A beszédszeleppel ellátott trachealis kanülök esetén a beszédszelepet le kell oldani a belső
kanülről. A szelepet magát tilos kefével tisztítani, mivel az megsérülhet vagy letörhet.
A trachealis kanülöket kézmeleg folyóvízben vagy steril konyhasóoldattal (0,9%-os NaCl
oldat) alaposan ki kell öblíteni.
Nedves tisztítás után a kanült jól meg kell szárítani tiszta és pihementes kendővel.
Semmi esetre sem szabad olyan kanült használni, amelynek működőképessége csökkent,
vagy amely károsodást mutat (pl. éles szélek vagy szakadások), mert a légcső nyálkahár-
tyája megsérülhet. Sérültnek tűnő kanülöket tilos használni.
Az obturátor ugyanolyan módon tisztítható, mint a trachealis kanülök.
Ballonnal (cuff) rendelkező trachealis kanülök tisztítása
A külső kanül tisztítását mindig zárt mandzsettával kell végezni, és a biztonsági ballonnak
a tisztítóoldaton kívül kell lennie a tisztítóoldat ballonba jutásának megakadályozása cél-
jából, ami jelentős funkcionális korlátozásokhoz és a felhasználó számára egészségügyi
kockázatokhoz vezetne.
HU
A kanül használati idejét, illetve a csereintervallumokat egyénileg kell meghatározni a ke-
zelőorvossal való megbeszélés szerint. Legkésőbb 1 hét után meg kell tisztítani a külső
kanült, illetve kanülcserét kell végrehajtani, mivel ekkor a granulációk, tracheomalaciák stb.
kockázata a kórképtől függően jelentősen növekedhet.
A mandzsettával rendelkező külső kanül tisztítható/átöblíthető steril konyhasóoldattal.
Mandzsettával (Cuff) ellátott kanülök esetén nem szabad kefét használni, a ballon károso-
dásának elkerülése végett!
Csak óvatos és gondos kezeléssel kerülhető el a ballon sérülése és ezzel együtt a kanül
meghibárodása.
2. Kémiai fertőtlenítési utasítás
2.1. Belső kanülök fertőtlenítése/Ballon (cuff) nélküli külső kanülök tisztítása
A Fahl trachealis kanülök hideg fertőtlenítése speciális kémiai fertőtlenítőszerrel lehetsé-
®
ges.
Ezt mindig el kell végezni, ha ezt a kezelőorvos a specifikus kórkép alapján előírja, vagy ha
az adott ápolási helyzetben az javallt.
Rendszerint fertőtlenítés szükséges a keresztfertőzések elkerülésére és ápolási intézmé-
nyekbe (pl. klinika, ápoló otthon és/vagy más egészségügyi intézmény) behelyezéskor a
fertőzési kockázat csökkentésére.
VIGYÁZAT
Egy esetleges fertőtlenítést mindig meg kell előzzön alapos tisztítás.
Semmi esetre sem szabad olyan fertőtlenítőszereket alkalmazni, amelyek klórt sza-
badítanak fel, illetve erős lúgot vagy fenolszármazékot tartalmaznak. A kanül ennél
jelentősen megsérülhet és tönkre is mehet.
2.2. Ballonnal (cuff) ellátott külső kanülök fertőtlenítése
A ballonnal (cuff) rendelkező trachealis kanülök fertőtlenítését csak a legnagyobb gondos-
ság és ellenőrzés betartása mellett szabad elvégezni. A ballont minden esetben előzetesen
le kell zárni.
165