Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
. يقدم دليل االستعمال معلومات لألطباء ولطاقم التمريض
.
Fahl وكذلك للمرضى والمستخدمين وذلك لضمان االستعمال السليم ألنابيب فغر الرغامي
®
.احفظ إرشادات االستعمال في مكان يسهل الوصول إليه لكي يمكنك مراجعة قراءته في المستقبل
يرجى االحتفاظ بهذه العبوة طوال فترة استخدامك ألنبوبة فغر الرغامي. حيث إنها تحتوي على معلومات مهمة
.تخدم دعم القصبة الهوائية بعد استئصال الحنجرة أو ثقب القصبة الهوائية
ويتم دائ م ًا استعمال أنابيب فغر الرغامي المزودة بسوار بعد عمليات فغر الرغامي مهما كان سببها إذا كان من
عند االستخدام األول يجب أن يتم االختيار واالستخدام وتركيب المنتج من خالل طبيب مؤهل أو أفراد متخصصين
من قبل عاملين
Fahl يجب أن يكون قد تم تدريب المستخدم على التعامل اآلمن وعلى استخدام أنابيب الرغامي
®
على المرضى الذين خضعوا لفغر رغامي معLINGO من الطراز
.(عدم استئصال الحنجرة أو األفراد الذين تم استئصال حنجرتهم مع ارتدائهم صمام محول )حاملو الحنجرة الصناعية
من قبل عاملين
FAHL يجب أن يتم تدريب المرضى على التعامل اآلمن وعلى استخدام أنابيب الرغامي
®
.، على سبيل المثال من خالل اإلفرازات أو القشور
يمكن شفط اإلفرازات المتواجدة في القصبة الهوائية الرغامي عبر أنبوبة الرغامي بواسطة قسطرة شفط
ال يجوز استخدام األنابيب التالفة، ويجب التخلص منها على الفور. إن استخدام األنبوبة التالفة يمكن أن يؤدي إلى
من الممكن حدوث هياج أو سعال أو نزيف خفيف عند إدخال أو نزع أنابيب الرغامي. في حالة النزيف
.أنابيب الرغامي هي منتجات مخصصة لالستعمال الفردي، لذا فإن استعمالها مقصور على مريض واحد فحسب
ي ُحظر إعادة استخدامها من قبل أي مريض آخر ومن ثم ال ي ُسمح بمعالجتها تمهي د ًا إلعادة االستخدام من قبل
.ينبغي عدم استخدام أنابيب الرغامي أثناء العالج بواسطة الليزر )عالج الليزر( أو العالج بأجهزة الجراحة الكهربائية
دائمًا قبل انتزاع أنبوبة الرغامي وتجهيز أنبوبة بديلة. يجب إدخال األنبوبة البديلة على الفور، وذلك قبل أن يتم البدء
ينصح باستخدام أنابيب الرغامي المزودة بخاصية التحدث لدى المرضى المتوافر لديهم فتحة رغامي والذين لديهم
ال يجوز بأي حال من األحوال استخدام أنابيب الرغامي التي تتضمن أجزاء معدنية أثناء العالج اإلشعاعي )العالج
باالشعة(، ألن ذلك يمكن أن يؤدي على سبيل المثال إلى حدوث أضرار حادة للجلد! إذا كان من الضروري حمل
أنبوبة رغامي أثناء العالج اإلشعاعي، استخدم في هذه الحالة أنابيب رغامي من اللدائن الصناعية فقط بدون
أجزاء معدنية. في حالة األنابيب ذات صمام الصوت المنتجة من اللدائن الصناعية والمزودة بصمام من الفضة فمن
الممكن نزع الصمام على سبيل المثال بالكامل بما فيه سلسلة التأمين من األنبوبة، حيث تنزع األنبوبة الداخلية مع
في حالة اإلفرازات الشديدة أو الميل إلى تحبب األنسجة أثناء العالج اإلشعاعي أو التقشر يجب النصح فقط
باألنابيب ذات الطرازات المزودة بمصفاة مع المراقبة الطبية المنتظمة وااللتزام بالتغيير في زمن قصير )في العادة
TRACHLINE أنابيب الرغامي
®
!يرجى قراءة إرشادات االستعمال بعناية قبل استخدام المنتج ألول مرة
.حيث أن أنابيب الرغامي تعمل على بقاء القصبة الهوائية مفتوحة
.الضروري أن تكون هناك وسيلة إحكام بين جدار الرغامي واألنبوبة
Fahl ال يجوز بأي حال من األحوال إنسداد أنابيب فغر الرغامي
®
.حيث أنه ليس من المستبعد حدوث أضرار عند سقوط أشعة الليزر على األنبوبة
"في حالة فتحة الرغامي الغير مستقرة يجب تأمين المسالك الهوائية
.صمام الصوت من األنبوبة الخارجية وذلك قبل العالج اإلشعاعي
.أسبوعيًا(، ألن التصفية في األنبوبة الخارجية تساعد على زيادة تحبب األنسجة
:من الممكن حدوث المضاعفات التالية عند استخدام هذا المنتج
283
Fahl يسري هذا الدليل على أنابيب فغر الرغامي
®
2. االستخدام تبعًا للتعليمات
FAHL إن أنابيب الرغامي
®
Fahl يقتصر استخدام أنابيب فغر الرغامي
®
.اإلضرار بالمسالك الهوائية
!المستمر يجب استشارة الطبيب على الفور
" .في تنظيف وتطهير األنبوبة المستبدلة
.إفرازات وأنسجة أغشية مخاطية طبيعية
1. مقدمة
!بخصوص المنتج
.ومؤهلين لذلك
.متخصصين
3. تحذيرات
.متخصصين
!خطر االختناق
.الرغامي
.مريض آخر
!تنبيه
!تنبيه
AR
4. المضاعفات
Tabla de contenido
