Fahl TRACHLINE Manual Del Usuario página 181

В связи с опасностью тяжелых поражений кожи категорически запрещается использовать
трахеотомические канюли с металлическими элементами во время лучевой терапии
(радиотерапии)! Если пациент не может оставаться без трахеотомической канюли во
время лучевой терапии, то следует использовать исключительно пластмассовые
трахеотомические канюли без металлических элементов. Серебряный разговорный
клапан можно полностью, вместе с фиксирующей цепочкой извлечь из пластмассовой
канюли, для этого необходимо извлечь внутреннюю канюлю с разговорным клапаном
из наружной канюли перед сеансом лучевой терапии.
ВНИМАНИЕ!
При сильной секреции, склонности к образованию грануляционной ткани,
во время лучевой терапии или при образовании струпа перфорированное
исполнение канюли можно рекомендовать лишь при регулярном врачебном
контроле и соблюдении более коротких интервалов между заменами (как правило,
еженедельно), так как перфорация в наружной трубке может усилить образование
грануляционной ткани.
IV. ОСЛОЖНЕНИЯ
При использовании данного изделия могут возникнуть следующие осложнения:
загрязнения (контаминация) трахеостомы могут потребовать удаления канюли, также
загрязнения могут привести к развитию инфекций, требующих применения антибиотиков.
Случайное вдыхание канюли при неправильной посадке потребует обращения к врачу
для удаления. При закупорке канюли секретом её необходимо удалять и чистить.
V. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Использовать только при отсутствии у пациента аллергии на используемый
материал.
ВНИМАНИЕ!
При механической вентиляции лёгких ни в коем случае не использовать варианты
канюль без манжеты!
ВНИМАНИЕ!
Во время вентиляции лёгких использовать канюли с перфорацией/окошком
только по согласованию с лечащим врачом.
ВНИМАНИЕ!
В связи с риском тяжёлых осложнений вплоть до асфиксии категорически
RU
запрещается использовать трахеотомические канюли с разговорным клапаном у
ларингэктомированных пациентов (пациентов с удалённой гортанью)!
VI. ОСТОРОЖНО
Выбор правильного размера канюли должен производиться лечащим врачом или
квалифицированным персоналом.
При использовании трахеотомических канюль Fahl может произойти загрязнение
®
изделий, напр., дрожжевыми грибками (кандида), бактериями и т.п., что может привести
к помутнению материала и уменьшению срока годности. В этом случае следует
немедленно заменить изделие.
В переходник UNI вариантов Fahl разрешается устанавливать только вспомогательные
®
приспособления с разъёмом 15 мм во избежание случайного отсоединения
принадлежности или повреждения канюли.
Настоятельно рекомендуется всегда иметь соответствующий запас и держать наготове
не менее двух запасных канюль.
ВНИМАНИЕ!
Во время искусственной вентиляции легких при возникновении повышенной
тяги воздуха, напр., вследствие плохой проходимости связанных с канюлeй
поворотных коннекторов или неконтролируемых движений пациента, внутренняя
канюля может непреднамеренно выкрутиться из наружной. Поэтому необходимо
следить за пациентом или, при необходимости, предпринять замену канюли и/или
системы шлангов.
Запрещаются любые изменения, ремонт и модификации трахеотомической канюли и
совместимых с ней принадлежностей. При повреждениях изделия должны быть немедленно
утилизированы надлежащим образом.
181