Lucent Technologies DEFINITY Manual De Administración página 76

DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 6
Manual de administración y descripción de funciones 555-230-522SPL
2 Principios del sistema
Respaldo del sistema para la Versión 6r y configuraciones posteriores
E6 (W)
E7 (M)
E9 (W)
E10 (W)
E12 (M)
E13 (W)
E14 (W)
Tape read failure: tape cartridge or device
failure (Falla de lectura en la cinta: falla del cartucho o del
dispositivo)
Hay una falla de lectura en la cinta. Esto puede ser
ocasionado porque el cartucho de cinta no está en la unidad
o porque el hardware de la cinta no funciona.
System error; Reboot (Error del sistema; Volver a
arrancar)
Hubo un error mayor en el sistema mientras se procesaba la
solicitud. Es necesario volver a arrancar el sistema o la
intervención de un técnico para resolver el problema.
Disk write failure: device failure (Falla de
grabación en el disco: falla del dispositivo)
Hay un problema de hardware en la unidad de disco.
Disk read failure: device failure (Falla de lectura
en el disco: falla del dispositivo)
Hay una falla de lectura en el disco que puede ser causada
por un problema de hardware de la unidad de disco o del
medio de almacenamiento.
The disk option is invalid in a tape-only
system (La opción disk no es válida en un sistema que sólo
tiene cinta)
Se usó la opción "disk" en un comando MSS para un sistema
de cinta.
Disk device is out of service (La cinta está fuera
de servicio)
El personal de mantenimiento puso fuera de servicio el
dispositivo de disco.
Tape device is out of service (La cinta está fuera
de servicio)
El personal de servicio puso fuera de servicio el dispositivo
de cinta.
Continúa en la página siguiente
2ª edición
Febrero 1998
2-38