Modo De Combinar Caracteres Katakana - Lucent Technologies DEFINITY Manual De Administración

DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 6
Manual de administración y descripción de funciones 555-230-522SPL
4
Pantalla de terminal de voz mejorada (Enhanced Voice Terminal Display)
1. Obtener la página pertinente.
2. Situarse en el campo de visualización donde se desea hacer adiciones o
cambios.
3. Poner una tilde (~) donde se desea comenzar la visualización en
caracteres del Group2. En la
facilita información sobre conversión de caracteres del Group1 al Group2.
Emplear las tablas de conversión de caracteres de las páginas siguientes
para determinar los caracteres romanos que corresponden a los
caracteres del Group2 que se desea utilizar.
4. Escribir los caracteres romanos en el campo de visualización.
5. Si se desea finalizar la visualización de caracteres del Group2 y continuar
con caracteres romanos, se escribe otra tilde y luego se continúa
empleando el juego de caracteres romanos. Si se desea que todo el
campo se visualice en caracteres del Group2, se puede omitir la tilde al
final del campo.
6. Presentar la página al sistema.

Modo de combinar caracteres katakana

Los caracteres katakana que combinan símbolos no se visualizan como
caracteres sencillos en el equipo terminal de visualización. Para visualizar estos
caracteres es preciso usar una combinación de caracteres.
La Tabla 4-57
visualicen estos caracteres.
Tabla 4-57. Ejemplos de modo de combinar los caracteres
Cuando se ingresan estos caracteres
~2<@ ^
~2<@ ^ ~, Max
~N_
Pe~n~a
Fr~a~ulein
Los caracteres se visualizan en la pantalla del terminal en el mismo orden en que
se ingresan. Si se desea que la pantalla se lea de derecha a izquierda se deben
ingresar los caracteres al revés en la página.
Consideraciones
Si se desactiva la función a nivel de sistema después de haber administrado la
visualización en caracteres del Group2, es preciso cambiar los valores del
campo de visualización nuevamente a los caracteres correspondientes al
Group1.
muestra algunos ejemplos de lo que se debe ingresar para que se
Tabla 4-57, la Tabla 4-58, y la
Se visualiza esto en el terminal de voz
ÒÃàÞ
ÒÃàÞ,
Max
îß
Peña
Fräulein
2ª edición
Febrero 1998
4-433
Tabla 4-59 se