Tabla de contenido
eading the machine
KNOWING YOUR SEWING MACHINE
DE
e take-up lever to its highest position
rning hand wheel toward you. Raise
Threading the machine
3.
Den Faden durch die
ser foot.
Threading the machine
Fadenführung (2) führen,
e spool on spool pin as shown, with
indem Sie den Faden von
Raise take-up lever to its highest position
d coming from the back of the spool.
Raise take-up lever to its highest position
by turning hand wheel toward you. Raise
rechts einführen.
by turning hand wheel toward you. Raise
presser foot.
4.
Den Faden nach unten und
presser foot.
Place spool on spool pin as shown, with
zwischen den Teller von
Place spool on spool pin as shown, with
thread coming from the back of the spool.
Oberfadenspannung (2) führen
thread coming from the back of the spool.
5.
Den Faden nach oben ziehen,
aw thread into thread guide using both
über den Tellern (2) und ihn
ands.
stark anspannen, sodass die
aw thread down into the tension area and
1. Draw thread into thread guide using both
Feder der Fadenspannung
1. Draw thread into thread guide using both
ound the check spring holder.
hands.
betätigt wird.
hands.
rmly draw thread up and through take-up
2. Draw thread down into the tension area and
2. Draw thread down into the tension area and
6.
Den Faden von rechts nach links über
ver from right to left.
around the check spring holder.
around the check spring holder.
die Bohrung in dem Fadenheber (3)
hen draw thread down and slip it into the
3. Firmly draw thread up and through take-up
3. Firmly draw thread up and through take-up
führen.
lever from right to left.
wer thread guide.
lever from right to left.
7.
Den Faden nach unten, in Richtung
4. Then draw thread down and slip it into the
o not block the thread into double needle
4. Then draw thread down and slip it into the
der Nadel und ihn weiter über die
lower thread guide.
lower thread guide.
ring.
untere Fadenführung (4) sowie über
5. Do not block the thread into double needle
5. Do not block the thread into double needle
aw thread down and slip it into needle bar
spring.
die nächste Führung bei der Nadel (5)
spring.
read guide.
6. Draw thread down and slip it into needle bar
führen.
6. Draw thread down and slip it into needle bar
read needle eye from front to back.
thread guide.
8.
Die Nadel einfädeln, indem Sie den
thread guide.
7. Thread needle eye from front to back.
: Cut the thread end with sharp
Faden von vorne nach hinten führen
7. Thread needle eye from front to back.
Note: Cut the thread end with sharp
scissors for easier needle threading.
Note: Cut the thread end with sharp
(6) und ziehen Sie ihn unter dem
scissors for easier needle threading.
scissors for easier needle threading.
Nähfuß, ca. 10 cm.
Twin needle
n needle
DOPPELNADEL
Twin needle
How to thread the double needle:
to thread the double needle:
Während des Einfädelns der
1. Thread the left needle according to the
How to thread the double needle:
read the left needle according to the
way of threading single needle from step
linken Nadel, ist der Faden
1. Thread the left needle according to the
ay of threading single needle from step
one to step five, then fix the thread into
durch die Punkte 1-5 genau
way of threading single needle from step
the double needle spring as point 5 in the
e to step five, then fix the thread into
wie bei der einzelnen Nadel zu
one to step five, then fix the thread into
right picture. Draw thread down and slip it
e double needle spring as point 5 in the
führen. Weiter, den Faden auf
the double needle spring as point 5 in the
into needle bar thread guide 6. Finally
ght picture. Draw thread down and slip it
right picture. Draw thread down and slip it
der Außenseite der Führung (5)
thread into the left needle eye from front
o needle bar thread guide 6. Finally
to back.
into needle bar thread guide 6. Finally
führen, s. Abbildung. Den Faden
read into the left needle eye from front
2. Thread the right needle according to the
thread into the left needle eye from front
durch das Fadenohr ziehen, von
way of threading single needle from step
back.
to back.
vorne nach hinten. Nachdem die
one to step nine.
read the right needle according to the
2. Thread the right needle according to the
linke Nadel eingefädelt wird, ist
way of threading single needle from step
ay of threading single needle from step
die rechte Nadel einzufädeln.
Note: Be sure to thread the left needle
one to step nine.
ne to step nine.
thread firstly then thread the right
Tun Sie es standard, wie die
needle thread. Put the thread spool
einzelne Nadel. Den Faden durch
on the spool pin, make sure that the
Note: Be sure to thread the left needle
: Be sure to thread the left needle
left thread will run anti-clockwise,
das Fadenohr ziehen,
thread firstly then thread the right
thread firstly then thread the right
the right thread will run clockwise.
needle thread. Put the thread spool
von vorne nach hinten.
needle thread. Put the thread spool
on the spool pin, make sure that the
on the spool pin, make sure that the
left thread will run anti-clockwise,
left thread will run anti-clockwise,
the right thread will run clockwise.
the right thread will run clockwise.
42
KNOWING YOUR SEWING MACHINE
1
3
1
3
1
3
2
4
5
6
7
2
2
4
5
4
5
6
7
6
7
1
1
1
3
3
3
Left needle
thread
1
3
1
3
1
3
4
7
2
2
4
4
5
5
6
6
7
8
7
8
Texi Fox 25
2
2
2
6
6
6
7
7
7
Right needle
Left needle
thread
Right needle
Faden der
thread
Faden der
Right needle
thread
rechten Nadel
Left needle
linken Nadel
thread
thread
2
5
6
8
4
5
4
4
5
5
5
6
5
5
6
6
7
7
7
Capítulos
Tabla de contenido
