Tabla de contenido
eading the machine
KNOWING YOUR SEWING MACHINE
PL
e take-up lever to its highest position
rning hand wheel toward you. Raise
Threading the machine
3.
Przeprowadź nitkę przez
ser foot.
Threading the machine
prowadnik (1) wprowadzając
e spool on spool pin as shown, with
nitkę od prawej strony.
Raise take-up lever to its highest position
d coming from the back of the spool.
Raise take-up lever to its highest position
by turning hand wheel toward you. Raise
4.
Dalej prowadź nitkę w dół
by turning hand wheel toward you. Raise
presser foot.
i przeprowadź przez talerzyki
presser foot.
Place spool on spool pin as shown, with
naprężacza nici górnej (2)
Place spool on spool pin as shown, with
thread coming from the back of the spool.
i poprowadź w górę.
thread coming from the back of the spool.
aw thread into thread guide using both
5.
Przełóż nitkę od prawej
ands.
strony do lewej przez oczko
aw thread down into the tension area and
podciągacza nici (3).
ound the check spring holder.
1. Draw thread into thread guide using both
6.
Następnie prowadź nitkę w
1. Draw thread into thread guide using both
hands.
rmly draw thread up and through take-up
dół w kierunku igły i przewlecz
hands.
2. Draw thread down into the tension area and
ver from right to left.
2. Draw thread down into the tension area and
przez dolny prowadnik nici (4&5) oraz
around the check spring holder.
around the check spring holder.
hen draw thread down and slip it into the
przez kolejny prowadnik na wysokości
3. Firmly draw thread up and through take-up
3. Firmly draw thread up and through take-up
wer thread guide.
igły (6).
lever from right to left.
lever from right to left.
o not block the thread into double needle
7.
Nawlecz oczko igły przeciągając nić
4. Then draw thread down and slip it into the
4. Then draw thread down and slip it into the
ring.
od przodu do tyłu (7) i przeciągnij pod
lower thread guide.
lower thread guide.
aw thread down and slip it into needle bar
stopką na długość ok. 10 cm.
5. Do not block the thread into double needle
5. Do not block the thread into double needle
spring.
read guide.
spring.
6. Draw thread down and slip it into needle bar
read needle eye from front to back.
6. Draw thread down and slip it into needle bar
thread guide.
: Cut the thread end with sharp
thread guide.
7. Thread needle eye from front to back.
scissors for easier needle threading.
7. Thread needle eye from front to back.
Note: Cut the thread end with sharp
Note: Cut the thread end with sharp
scissors for easier needle threading.
scissors for easier needle threading.
n needle
PODWÓJNA IGŁA
Twin needle
Twin needle
to thread the double needle:
How to thread the double needle:
1.
Podczas nawlekania lewej
1. Thread the left needle according to the
read the left needle according to the
How to thread the double needle:
igły postępuj analogicznie
way of threading single needle from step
ay of threading single needle from step
1. Thread the left needle according to the
jak w przypadku nawlekania
one to step five, then fix the thread into
e to step five, then fix the thread into
way of threading single needle from step
jednej igły (przewlecz nitkę
the double needle spring as point 5 in the
e double needle spring as point 5 in the
one to step five, then fix the thread into
right picture. Draw thread down and slip it
przez punkty zaznaczone na
ght picture. Draw thread down and slip it
the double needle spring as point 5 in the
into needle bar thread guide 6. Finally
rysunku od 1 do 5).
right picture. Draw thread down and slip it
o needle bar thread guide 6. Finally
thread into the left needle eye from front
2.
Następnie przeprowadź
to back.
into needle bar thread guide 6. Finally
read into the left needle eye from front
nitkę wewnątrz sprężynki
2. Thread the right needle according to the
thread into the left needle eye from front
back.
znajdującej się w prowadniku
way of threading single needle from step
to back.
read the right needle according to the
(5) jak pokazano na rysunku .
one to step nine.
2. Thread the right needle according to the
ay of threading single needle from step
3.
Przewlecz nitkę przez igłę od
way of threading single needle from step
Note: Be sure to thread the left needle
ne to step nine.
tyłu do przodu.
one to step nine.
thread firstly then thread the right
4.
Po nawleczeniu lewej igły,
needle thread. Put the thread spool
: Be sure to thread the left needle
on the spool pin, make sure that the
Note: Be sure to thread the left needle
nawlecz igłę prawą. Postępuj
thread firstly then thread the right
left thread will run anti-clockwise,
thread firstly then thread the right
w standardowy sposób.
the right thread will run clockwise.
needle thread. Put the thread spool
needle thread. Put the thread spool
5.
on the spool pin, make sure that the
Przewlecz nitkę prawą przez
on the spool pin, make sure that the
left thread will run anti-clockwise,
left thread will run anti-clockwise,
igłę od przodu do tyłu.
the right thread will run clockwise.
the right thread will run clockwise.
154
KNOWING YOUR SEWING MACHINE
1
3
1
3
1
3
2
4
5
6
7
2
2
4
5
4
5
6
7
6
7
1
1
1
3
3
3
Left needle
thread
1
3
1
3
1
3
4
2
7
2
4
5
4
5
6
6
7
8
7
8
Texi Fox 25
2
2
2
6
6
7
6
7
7
Right needle
Right needle
Left needle
thread
thread
thread
Nić prawej igły
Nić lewej igły
Right needle
Left needle
thread
thread
2
5
6
8
4
5
4
4
5
5
5
6
5
5
6
6
7
7
7
Capítulos
Tabla de contenido
