Tabla de contenido
RU
Setting up your machine
ВНИМАНИЕ: Не оставляйте включенной машины без присмотра. После окончания
Bu sure to wipe off any surplus oil from needle
работы всегда вытягивайте шнур из розетки. Следует выключить машину перед чисткой.
plate area before using your machine the first
ВНИМАНИЕ: При отключении машины из сети не вытягивайте вилку за шнур, возьмите
time.
за вилку и выньте ее из электрической розетки.
Если педаль отключена, нельзя начать процесс пошива.
Power line cord/foot control
Make sure that the sewing machine is turned off (the
power switch is set to "O"), and then connect the plug
of the power line and into the appliance inlet and your
НОЖНОЙ ПРИВОД (ПЕДАЛЬ)
wall outlet.
Для начала работы нажмите на педаль. С помощью
Sewing speed can be varied the foot control.
педали регулируется скорость шитья. Чем сильнее
The harder you press on the control, the faster
вы нажимаете на педаль, тем быстрее машина
machine runs.
шьет.
When foot control is disconnected,
NOTE:
the machine will not operate.
KNOWING YOUR SEWING MACHINE
СВОБОДНЫЙ РУКАВ
KNOWING YOUR SEWING MACHINE
Converting to free-arm sewing
Always disconnect the machine from power
Отодвиньте платформу-приставку влево,
supply by removing the plug from the wall-outlet.
как показано на рисунке ниже.
Your machine can be used either as a flat-bed or as a
Converting to free-arm sewing
После снятия платформы получаем
Power/light switch
free-arm model.
свободный рукав, который облегчает шитье
With the extension table in position, it provides a
Your machine will not operate until the power/light switch is turned on. The same switch controls
труднодоступных мест (рукава и т.п.)
Your machine can be used either as a flat-bed or as a
large working surface as a standard flat-bed model.
both the power and the light.
free-arm model.
To remove the extension table, hold it firmly with both
When servicing the machine, or changing needles, etc., machine must be disconnected from
With the extension table in position, it provides a
hands and pull it off to the left as shown. To replace,
the power supply.
large working surface as a standard flat-bed model.
slide the extension table back into place until it
To remove the extension table, hold it firmly with both
clicks.
hands and pull it off to the left as shown. To replace,
With the extension table removed the machine
slide the extension table back into place until it
converts into a slim free-arm model for sewing
ПОДЪЁМ ЛАПКИ
clicks.
children's clothes, cuffs, trouser legs, and other
With the extension table removed the machine
hard-to-reach places.
Доступны три положения лапки
converts into a slim free-arm model for sewing
1.
Лапка должна быть всегда опущена во время
children's clothes, cuffs, trouser legs, and other
Presser foot lifter
шитья.
hard-to-reach places.
2.
Лапку необходимо поднять (до среднего
There are three positions for your presser foot.
Presser foot lifter
положения), чтобы положить материал.
1. Lower the presser foot to sew.
3.
Лапку можно поднять до третьего наивысшего
2. Raise the lifter to the middle position to insert or remove
положения, удерживая рычаг, с целью
There are three positions for your presser foot.
fabric.
1. Lower the presser foot to sew.
размещения под лапкой нескольких слоев
3. Lift it to its highest position to change the presser foot or to
2. Raise the lifter to the middle position to insert or remove
материала либо при смене лапки.
remove thick fabric.
fabric.
3. Lift it to its highest position to change the presser foot or to
remove thick fabric.
Reverse sewing lever
As long as you are pressing down this
Reverse sewing lever
button while sewing, the machine will feed
178
the fabric backwards.
As long as you are pressing down this
button while sewing, the machine will feed
6
Power/light
switch "OFF"
Texi Fox 25
4
5
7
8
Power/light
switch "ON"
1
1
9
3
3
2
3
2
Capítulos
Tabla de contenido
