Tabla de contenido
СМЕНА ИГЛЫ
Рекомендуем выбирать иглу с соответствующим
острием в зависимости от вида
обрабатываемого материала.
ВНИМАНИЕ: Отключите питание перед
заменой иглы.
1.
Поверните на себя маховое колесо
и поднимите иглу в максимальное
положение.
2.
Ослабьте крепежный винт на игловодителе.
igły i jej grubość, w zależności od rodzaju szytego
3.
Вытащите иглу из зажима.
e maszyny przed wymianą igły!
4.
Вставьте новую иглу в зажим плоской
ej pozycji, obracając kołem napędowym w swoją
стороной от себя. Вставляя иглу,
głę.
подтолкните ее как можно выше к стопору.
5.
Затяните винт.
wycie płaską stroną do pręta stopki i dociśnij ją
głę.
ć wykrzywionych, tępych lub wygiętych igieł!
na płaskiej powierzchni (np. płytce ściegowej,
ską powierzchnią powinien być stały.
РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ВЕРХНЕЙ НИТКИ
ENIA NICI GÓRNEJ
При шитье прямой строчкой
ężenie za pomocą pokrętła regulacji naprężenia nitki w zależności od grubości i ilości warstw szytego
верхняя и нижняя нитки должны
W prawidłowym ściegu nić górna i nić bębenka wciągane są w równym stopniu do materiału, a splot
переплетаться в центре двух слоев
anych warstw tkaniny.
ткани.
Если верхняя нитка слишком натянута и
на лицевой стороне видна нижняя нитка,
то следует уменьшить натяжение верхней
widoczna na wierzchniej
нитки поворачивая регулятор до
нужного положения
na niższy numer, by poluzo-
.
egów zygzakowych
kowymi naprężenie nici powinno być nieco słabsze niż przy szyciu ściegiem prostym. Otrzymasz ład-
pojawi się na spodniej stronie materiału.
11
WYMIANA IGŁY
Dobierz odpowiedni system igły i jej grubość, w zależności od rodzaju szytego
materiału.
UWAGA: Wyłącz zasilanie maszyny przed wymianą igły!
1. Podnieś igłę do najwyższej pozycji, obracając kołem napędowym w swoją
stronę.
WYMIANA IGŁY
2. Poluzuj śrubę mocującą igłę.
Dobierz odpowiedni system igły i jej grubość, w zależności od rodzaju szytego
3. Wyjmij igłę z uchwytu.
materiału.
4. Umieść nową igłę w uchwycie płaską stroną do pręta stopki i dociśnij ją
UWAGA: Wyłącz zasilanie maszyny przed wymianą igły!
maksymalnie w górę.
1. Podnieś igłę do najwyższej pozycji, obracając kołem napędowym w swoją
5. Dokręć śrubę mocującą igłę.
stronę.
2. Poluzuj śrubę mocującą igłę.
UWAGA: Nie wolno używać wykrzywionych, tępych lub wygiętych igieł!
3. Wyjmij igłę z uchwytu.
Aby sprawdzić igłę, połóż ją na płaskiej powierzchni (np. płytce ściegowej,
szkle).
4. Umieść nową igłę w uchwycie płaską stroną do pręta stopki i dociśnij ją
maksymalnie w górę.
Odstęp pomiędzy igłą a płaską powierzchnią powinien być stały.
5. Dokręć śrubę mocującą igłę.
UWAGA: Nie wolno używać wykrzywionych, tępych lub wygiętych igieł!
Aby sprawdzić igłę, połóż ją na płaskiej powierzchni (np. płytce ściegowej,
szkle).
REGULACJA NAPRĘŻENIA NICI GÓRNEJ
Odstęp pomiędzy igłą a płaską powierzchnią powinien być stały.
Ustawiaj odpowiednie naprężenie za pomocą pokrętła regulacji naprężenia nitki w zależności od grubości i ilości w
materiału oraz rodzaju nici. W prawidłowym ściegu nić górna i nić bębenka wciągane są w równym stopniu do ma
tworzy się po środku zszywanych warstw tkaniny.
REGULACJA NAPRĘŻENIA NICI GÓRNEJ
Ustawiaj odpowiednie naprężenie za pomocą pokrętła regulacji naprężenia nitki w zależności od grubości i ilości warstw szytego
materiału oraz rodzaju nici. W prawidłowym ściegu nić górna i nić bębenka wciągane są w równym stopniu do materiału, a splot
tworzy się po środku zszywanych warstw tkaniny.
Gdy nić ze szpulki jest widoczna na wierzchniej
stronie materiału:
Przekręć pokrętło regulacji na niższy numer, by poluzo-
Gdy nić ze szpulki jest widoczna na wierzchniej
Gdy górna nić jest widoczna na spodniej stronie
wać naprężenie górnej nici.
stronie materiału:
m t ri łu;
Przekręć pokrętło regulacji na niższy numer, by poluzo-
Przekręć pokrętło regulacji na wyższy numer, by zwiększyć
wać naprężenie górnej nici.
naprężenie górnej nici.
Naprężenie nici dla ściegów zygzakowych
Naprężenie nici dla ściegów zygzakowych
Przy szyciu ściegami zygzakowymi naprężenie nici powinno być nieco słabsze niż przy szyciu ściegiem prostym.
Przy szyciu ściegami zygzakowymi naprężenie nici powinno być nieco słabsze niż przy szyciu ściegiem prostym. Otrzymasz ład-
niejszy ścieg, gdy górna nić pojawi się na spodniej stronie materiału.
niejszy ścieg, gdy górna nić pojawi się na spodniej stronie materiału.
Плоская часть
иглы
Введите иглу плоской стороной
назад
Если верхняя нитка не натянута и видна
на изнаночной стороне, то следует
увеличить натяжение нитки.
Gdy górna nić jest widoczna na spodniej stronie
m t ri łu;
Przekręć pokrętło regulacji na wyższy numer, by zwiększyć
naprężenie górnej nici.
Texi Fox 25
11
RU
Игла
Gdy górna nić jest widoczna na spod
m t ri łu;
Przekręć pokrętło regulacji na wyższy numer
naprężenie górnej nici.
185
11
Capítulos
Tabla de contenido
