Tabla de contenido
eading the machine
KNOWING YOUR SEWING MACHINE
RU
e take-up lever to its highest position
rning hand wheel toward you. Raise
Threading the machine
3.
Пропустите нить через
ser foot.
Threading the machine
направляющую (1), вводя
e spool on spool pin as shown, with
нитку справа.
Raise take-up lever to its highest position
d coming from the back of the spool.
Raise take-up lever to its highest position
by turning hand wheel toward you. Raise
4.
Ведите нитку вниз и
by turning hand wheel toward you. Raise
presser foot.
пропустите между шайбами
presser foot.
Place spool on spool pin as shown, with
натяжения регулятора (2)
Place spool on spool pin as shown, with
thread coming from the back of the spool.
5.
Ведите нитку вверх.
thread coming from the back of the spool.
aw thread into thread guide using both
Введите нитку в отверстие
ands.
нитепритягивателя справа на
aw thread down into the tension area and
лево (3).
ound the check spring holder.
1. Draw thread into thread guide using both
6.
Протяните нитку вниз к
1. Draw thread into thread guide using both
hands.
rmly draw thread up and through take-up
игле через направляющую
hands.
2. Draw thread down into the tension area and
ver from right to left.
2. Draw thread down into the tension area and
нитки (4) и через направляющую на
around the check spring holder.
around the check spring holder.
hen draw thread down and slip it into the
уровне иглы (5).
3. Firmly draw thread up and through take-up
3. Firmly draw thread up and through take-up
wer thread guide.
7.
Введите нитку в игольное ушко
lever from right to left.
lever from right to left.
o not block the thread into double needle
спереди назад (6) и заведите нитку
4. Then draw thread down and slip it into the
4. Then draw thread down and slip it into the
ring.
под лапку, оставив конец примерно
lower thread guide.
lower thread guide.
aw thread down and slip it into needle bar
10 см.
5. Do not block the thread into double needle
5. Do not block the thread into double needle
spring.
read guide.
ВНИМАНИЕ: Также следует заправлять
spring.
6. Draw thread down and slip it into needle bar
read needle eye from front to back.
нитку в двойную иглу.
6. Draw thread down and slip it into needle bar
thread guide.
: Cut the thread end with sharp
thread guide.
7. Thread needle eye from front to back.
scissors for easier needle threading.
7. Thread needle eye from front to back.
Note: Cut the thread end with sharp
Note: Cut the thread end with sharp
scissors for easier needle threading.
scissors for easier needle threading.
n needle
ДВОЙНАЯ ИГЛА
Twin needle
Twin needle
to thread the double needle:
How to thread the double needle:
1.
Во время заправки левой
1. Thread the left needle according to the
read the left needle according to the
How to thread the double needle:
иглы действуйте аналогично,
way of threading single needle from step
ay of threading single needle from step
1. Thread the left needle according to the
как и в случае заправки
one to step five, then fix the thread into
e to step five, then fix the thread into
way of threading single needle from step
одной иглы (нить через
the double needle spring as point 5 in the
e double needle spring as point 5 in the
one to step five, then fix the thread into
right picture. Draw thread down and slip it
пункты, обозначенные на
ght picture. Draw thread down and slip it
the double needle spring as point 5 in the
into needle bar thread guide 6. Finally
рисунке от 1 до 5).
right picture. Draw thread down and slip it
o needle bar thread guide 6. Finally
thread into the left needle eye from front
2.
Далее провести нить
to back.
into needle bar thread guide 6. Finally
read into the left needle eye from front
с наружной стороны
2. Thread the right needle according to the
thread into the left needle eye from front
back.
нитенаправителя (5), как
way of threading single needle from step
to back.
read the right needle according to the
показано на рис.
one to step nine.
2. Thread the right needle according to the
ay of threading single needle from step
3.
Введите нитку в игольное
way of threading single needle from step
Note: Be sure to thread the left needle
ne to step nine.
ушко сзади.
one to step nine.
thread firstly then thread the right
4.
После заправки левой иглы,
needle thread. Put the thread spool
: Be sure to thread the left needle
on the spool pin, make sure that the
Note: Be sure to thread the left needle
заправить правую иглу.
thread firstly then thread the right
left thread will run anti-clockwise,
thread firstly then thread the right
Заправьте нитку обычным
the right thread will run clockwise.
needle thread. Put the thread spool
needle thread. Put the thread spool
on the spool pin, make sure that the
способом.
on the spool pin, make sure that the
left thread will run anti-clockwise,
left thread will run anti-clockwise,
5.
Введите нитку в игольное ушко спереди назад.
the right thread will run clockwise.
the right thread will run clockwise.
182
KNOWING YOUR SEWING MACHINE
1
3
1
3
1
3
2
4
5
6
7
2
2
4
5
4
5
6
7
6
7
1
1
1
3
3
3
Left needle
thread
1
3
1
3
1
3
4
2
7
2
4
5
4
5
6
6
7
8
7
8
Texi Fox 25
2
2
2
6
6
7
6
7
7
Right needle
Right needle
Left needle
Нитка правой
thread
Нитка левой
thread
thread
Right needle
иглы
Left needle
thread
thread
2
5
6
8
4
5
4
4
5
5
иглы
5
6
5
5
6
6
7
7
7
Capítulos
Tabla de contenido
