Обметка Петель - Texi Fox 25 Manual De Usuario

RU
4. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
OBSZYWANIE DZIUREK
( lewa strona dziurki). Opuść igłę do części tkaniny, gdzie
ОБМЕТКА ПЕТЕЛЬ OBSZYWANIE DZIUREK
dziurka ma być wykonana. Szyj w dół lewą stronę zgod-
1. Umieść guzik na próbce tkaniny i oznacz szczyt i ko-
nie z wymiarem dziurki, aż sanki przesuną się do punktu 1.
Положите пуговицу на ткани и обозначьте
niec, by określić długość dziurki.
A (szczytu dziurki). Zatrzymaj maszynę, podnieś igłę do 1. Umieść guzik na próbce tkaniny i oznacz szczyt i ko-
начало и конец, чтобы определить длину
najwyższej pozycji, gdy będzie się ona znajdowała po niec, by określić długość dziurki.
петли.
lewej stronie ściegu.
2. Załóż stopkę do obszywania dziurek stroną z podziałką
2. Установите лапку так, чтобы шкала
do przodu. Przenieś oznaczenia długości dziurki z mate-
5. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
riału na podziałkę na stopce. Ustaw stopkę tak, by punkt
находилась спереди. Перенесите длину
2. Załóż stopkę do obszywania dziurek stroną z podziałką C był styczny z punktem B na tkaninie. Opuść stopkę.
петли с материала на шкалу лапки.
do przodu. Przenieś oznaczenia długości dziurki z mate-
riału na podziałkę na stopce. Ustaw stopkę tak, by punkt
Установите лапку так, чтобы точка C на
4. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
.
C był styczny z punktem B na tkaninie. Opuść stopkę.
лапке была на одном уровне с точкой B на
( lewa strona dziurki). Opuść igłę do części tkaniny, gdzie
dziurka ma być wykonana. Szyj w dół lewą stronę zgod-
Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, następnie obraca-
материале. Опустите лапку.
nie z wymiarem dziurki, aż sanki przesuną się do punktu
jąc kołem zamachowym do siebie wyjmij igłę z tkaniny
A (szczytu dziurki). Zatrzymaj maszynę, podnieś igłę do
3. Установите регулятор выбора строчки в позиции
pozostawiając ją po prawej stronie ściegu.
najwyższej pozycji, gdy będzie się ona znajdowała po
4. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
lewej stronie ściegu.
(левая сторона петли). Опустите иглу в ткань в месте
( lewa strona dziurki). Opuść igłę do części tkaniny, gdzie
6. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
5. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
начала строчки. Прострочите необходимую длину
dziurka ma być wykonana. Szyj w dół lewą stronę zgod-
nie z wymiarem dziurki, aż sanki przesuną się do punktu
левой стороны петли и остановите машину. Поднимите
A (szczytu dziurki). Zatrzymaj maszynę, podnieś igłę do
лапку, поворачивая маховик поднимите иглу в крайнее
.
( prawa strona dziurki). Przeszyj prawą stronę na tej
najwyższej pozycji, gdy będzie się ona znajdowała po
Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, następnie obraca-
верхнее положение.
samej długości co wcześniej lewą. Zatrzymaj maszynę w
lewej stronie ściegu.
jąc kołem zamachowym do siebie wyjmij igłę z tkaniny
momencie, kiedy skończy wyszywać prawą krawędź
4.
Установите регулятор выбора строчки в позиции
pozostawiając ją po prawej stronie ściegu.
5. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
dziurki i będzie dokładnie naprzeciw końca lewej. Wypro-
6. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
Проложите 4-6 стежков, поворачивая маховик
wadź igłę z materiału pozostawiając ją po prawej stronie
поднимите иглу в крайнее верхнее положение.
ściegu.
5. Установите регулятор выбора строчки в позиции
( prawa strona dziurki). Przeszyj prawą stronę na tej
7. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
.
samej długości co wcześniej lewą. Zatrzymaj maszynę w
(правая сторона петли). Прострочите правую
momencie, kiedy skończy wyszywać prawą krawędź
Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, następnie obraca-
dziurki i będzie dokładnie naprzeciw końca lewej. Wypro-
сторону петли той же длины, что и левая сторона.
jąc kołem zamachowym do siebie wyjmij igłę z tkaniny
wadź igłę z materiału pozostawiając ją po prawej stronie
Остановите машину. Поворачивая маховик поднимите
ściegu.
pozostawiając ją po prawej stronie ściegu.
. Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, pozostaw
7. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
иглу в крайнее верхнее положение.
igłę w pozycji górnej po lewej stronie ściegu.
6. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
6.
Установите регулятор выбора строчки в позиции
Проложите 4-6 стежков, поворачивая маховик поднимите иглу в крайнее верхнее
. Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, pozostaw
8. Po zakończeniu obszywania dziurki, podnieś stopkę i
igłę w pozycji górnej po lewej stronie ściegu.
положение.
( prawa strona dziurki). Przeszyj prawą stronę na tej
wyciągnij materiał z maszyny. Przetnij dziurkę używając
7. Поднимите прижимную лапку и вытяните ткань из-под лапки. Обрежьте нитки.
samej długości co wcześniej lewą. Zatrzymaj maszynę w
rozcinacza. Uważaj, aby nie przeciąć ściegów.
8. Po zakończeniu obszywania dziurki, podnieś stopkę i
momencie, kiedy skończy wyszywać prawą krawędź
Прорежьте петлю вспарывателем. Не повредите швы.
wyciągnij materiał z maszyny. Przetnij dziurkę używając
dziurki i będzie dokładnie naprzeciw końca lewej. Wypro- rozcinacza. Uważaj, aby nie przeciąć ściegów.
wadź igłę z materiału pozostawiając ją po prawej stronie
ściegu.
7. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
. Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, pozostaw
igłę w pozycji górnej po lewej stronie ściegu.
8. Po zakończeniu obszywania dziurki, podnieś stopkę i
wyciągnij materiał z maszyny. Przetnij dziurkę używając
rozcinacza. Uważaj, aby nie przeciąć ściegów.
192
OBSZYWANIE DZIUREK
OBSZYWANIE DZIUREK
1. Umieść guzik na próbce tkaniny i oznacz szczyt i ko-
niec, by określić długość dziurki.
1. Umieść guzik na próbce tkaniny i oznacz szczyt i ko-
niec, by określić długość dziurki.
2. Załóż stopkę do obszywania dziurek stroną z podziałką
do przodu. Przenieś oznaczenia długości dziurki z mate-
2. Załóż stopkę do obszywania dziurek stroną z podziałką
riału na podziałkę na stopce. Ustaw stopkę tak, by punkt do przodu. Przenieś oznaczenia długości dziurki z mate-
riału na podziałkę na stopce. Ustaw stopkę tak, by punkt
C był styczny z punktem B na tkaninie. Opuść stopkę.
C był styczny z punktem B na tkaninie. Opuść stopkę.
4. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
4. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
( lewa strona dziurki). Opuść igłę do części tkaniny, gdzie
( lewa strona dziurki). Opuść igłę do części tkaniny, gdzie
dziurka ma być wykonana. Szyj w dół lewą stronę zgod-
dziurka ma być wykonana. Szyj w dół lewą stronę zgod-
nie z wymiarem dziurki, aż sanki przesuną się do punktu nie z wymiarem dziurki, aż sanki przesuną się do punktu
A (szczytu dziurki). Zatrzymaj maszynę, podnieś igłę do
A (szczytu dziurki). Zatrzymaj maszynę, podnieś igłę do
najwyższej pozycji, gdy będzie się ona znajdowała po
najwyższej pozycji, gdy będzie się ona znajdowała po
lewej stronie ściegu.
lewej stronie ściegu.
5. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
5. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
.
.
Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, następnie obraca-
jąc kołem zamachowym do siebie wyjmij igłę z tkaniny
Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, następnie obraca-
pozostawiając ją po prawej stronie ściegu.
jąc kołem zamachowym do siebie wyjmij igłę z tkaniny
pozostawiając ją po prawej stronie ściegu. 6. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
6. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
( prawa strona dziurki). Przeszyj prawą stronę na tej
samej długości co wcześniej lewą. Zatrzymaj maszynę w
momencie, kiedy skończy wyszywać prawą krawędź
( prawa strona dziurki). Przeszyj prawą stronę na tej
dziurki i będzie dokładnie naprzeciw końca lewej. Wypro-
samej długości co wcześniej lewą. Zatrzymaj maszynę w
wadź igłę z materiału pozostawiając ją po prawej stronie
momencie, kiedy skończy wyszywać prawą krawędź
ściegu.
dziurki i będzie dokładnie naprzeciw końca lewej. Wypro-
7. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
wadź igłę z materiału pozostawiając ją po prawej stronie
ściegu.
7. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
. Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, pozostaw
igłę w pozycji górnej po lewej stronie ściegu.
. Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, pozostaw
8. Po zakończeniu obszywania dziurki, podnieś stopkę i
igłę w pozycji górnej po lewej stronie ściegu.
wyciągnij materiał z maszyny. Przetnij dziurkę używając
rozcinacza. Uważaj, aby nie przeciąć ściegów.
8. Po zakończeniu obszywania dziurki, podnieś stopkę i
wyciągnij materiał z maszyny. Przetnij dziurkę używając
rozcinacza. Uważaj, aby nie przeciąć ściegów.
Texi Fox 25
niec, by określić długość dziurki.
do przodu. Przenieś oznaczenia długości dziurki z mate-
OBSZYWANIE DZIUREK
riału na podziałkę na stopce. Ustaw stopkę tak, by punkt
C był styczny z punktem B na tkaninie. Opuść stopkę.
2. Załóż stopkę do obszywania dziurek stroną z podziałką
1. Umieść guzik na próbce tkaniny i oznacz szczyt i ko-
do przodu. Przenieś oznaczenia długości dziurki z mate-
niec, by określić długość dziurki.
riału na podziałkę na stopce. Ustaw stopkę tak, by punkt
4. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
C był styczny z punktem B na tkaninie. Opuść stopkę.
( lewa strona dziurki). Opuść igłę do części tkaniny, gdzie
dziurka ma być wykonana. Szyj w dół lewą stronę zgod-
2. Załóż stopkę do obszywania dziurek stroną z podziałką
nie z wymiarem dziurki, aż sanki przesuną się do punktu
do przodu. Przenieś oznaczenia długości dziurki z mate-
4. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
A (szczytu dziurki). Zatrzymaj maszynę, podnieś igłę do
riału na podziałkę na stopce. Ustaw stopkę tak, by punkt
najwyższej pozycji, gdy będzie się ona znajdowała po
( lewa strona dziurki). Opuść igłę do części tkaniny, gdzie
C był styczny z punktem B na tkaninie. Opuść stopkę.
lewej stronie ściegu.
dziurka ma być wykonana. Szyj w dół lewą stronę zgod-
nie z wymiarem dziurki, aż sanki przesuną się do punktu
5. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
A (szczytu dziurki). Zatrzymaj maszynę, podnieś igłę do
4. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
najwyższej pozycji, gdy będzie się ona znajdowała po
( lewa strona dziurki). Opuść igłę do części tkaniny, gdzie
lewej stronie ściegu.
dziurka ma być wykonana. Szyj w dół lewą stronę zgod-
.
5. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
nie z wymiarem dziurki, aż sanki przesuną się do punktu
A (szczytu dziurki). Zatrzymaj maszynę, podnieś igłę do
Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, następnie obraca-
najwyższej pozycji, gdy będzie się ona znajdowała po
jąc kołem zamachowym do siebie wyjmij igłę z tkaniny
pozostawiając ją po prawej stronie ściegu. lewej stronie ściegu.
.
5. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
6. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, następnie obraca-
jąc kołem zamachowym do siebie wyjmij igłę z tkaniny
pozostawiając ją po prawej stronie ściegu.
.
( prawa strona dziurki). Przeszyj prawą stronę na tej .
6. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
samej długości co wcześniej lewą. Zatrzymaj maszynę w
Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, następnie obraca-
momencie, kiedy skończy wyszywać prawą krawędź
jąc kołem zamachowym do siebie wyjmij igłę z tkaniny
dziurki i będzie dokładnie naprzeciw końca lewej. Wypro-
pozostawiając ją po prawej stronie ściegu.
wadź igłę z materiału pozostawiając ją po prawej stronie ( prawa strona dziurki). Przeszyj prawą stronę na tej
ściegu.
6. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji samej długości co wcześniej lewą. Zatrzymaj maszynę w
momencie, kiedy skończy wyszywać prawą krawędź
7. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
dziurki i będzie dokładnie naprzeciw końca lewej. Wypro-
wadź igłę z materiału pozostawiając ją po prawej stronie
( prawa strona dziurki). Przeszyj prawą stronę na tej
ściegu.
.
samej długości co wcześniej lewą. Zatrzymaj maszynę w
. Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, pozostaw
7. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
momencie, kiedy skończy wyszywać prawą krawędź
igłę w pozycji górnej po lewej stronie ściegu.
dziurki i będzie dokładnie naprzeciw końca lewej. Wypro-
wadź igłę z materiału pozostawiając ją po prawej stronie
ściegu.
8. Po zakończeniu obszywania dziurki, podnieś stopkę i . Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, pozostaw
7. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
igłę w pozycji górnej po lewej stronie ściegu.
wyciągnij materiał z maszyny. Przetnij dziurkę używając
rozcinacza. Uważaj, aby nie przeciąć ściegów.
8. Po zakończeniu obszywania dziurki, podnieś stopkę i
. Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, pozostaw
wyciągnij materiał z maszyny. Przetnij dziurkę używając
igłę w pozycji górnej po lewej stronie ściegu.
rozcinacza. Uważaj, aby nie przeciąć ściegów.
18
8. Po zakończeniu obszywania dziurki, podnieś stopkę i
wyciągnij materiał z maszyny. Przetnij dziurkę używając
rozcinacza. Uważaj, aby nie przeciąć ściegów.
18
18
18
A
A
A
A
1