Tabla de contenido
DE
2. Załóż stopkę do obszywania dziurek stroną z podziałką
do przodu. Przenieś oznaczenia długości dziurki z mate-
OBSZYWANIE DZIUREK
riału na podziałkę na stopce. Ustaw stopkę tak, by punkt
KNOPFLOCH
C był styczny z punktem B na tkaninie. Opuść stopkę.
OBSZYWANIE DZIUREK
1. Umieść guzik na próbce tkaniny i oznacz szczyt i ko-
1.
Legen Sie den Knopf auf einer Stoffprobe
niec, by określić długość dziurki.
und markieren Sie den Beginn und das Ende
1. Umieść guzik na próbce tkaniny i oznacz szczyt i ko-
von ihm, um die Länge des Knopflochs zu
4. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
2. Załóż stopkę do obszywania dziurek stroną z podziałką
niec, by określić długość dziurki.
bestimmen.
do przodu. Przenieś oznaczenia długości dziurki z mate-
( lewa strona dziurki). Opuść igłę do części tkaniny, gdzie
riału na podziałkę na stopce. Ustaw stopkę tak, by punkt
dziurka ma być wykonana. Szyj w dół lewą stronę zgod-
2.
Befestigen Sie den Knopflochfuß mit der
C był styczny z punktem B na tkaninie. Opuść stopkę.
nie z wymiarem dziurki, aż sanki przesuną się do punktu
Skala nach vorne. Übernehmen Sie die
2. Załóż stopkę do obszywania dziurek stroną z podziałką
A (szczytu dziurki). Zatrzymaj maszynę, podnieś igłę do
Markierungen von dem Stoff auf den Fuß.
do przodu. Przenieś oznaczenia długości dziurki z mate-
najwyższej pozycji, gdy będzie się ona znajdowała po
4. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
riału na podziałkę na stopce. Ustaw stopkę tak, by punkt
Stellen Sie den Fuß so, dass der Punkt C mit
( lewa strona dziurki). Opuść igłę do części tkaniny, gdzie
lewej stronie ściegu.
C był styczny z punktem B na tkaninie. Opuść stopkę.
dziurka ma być wykonana. Szyj w dół lewą stronę zgod-
dem Punkt B auf dem Stoff passt. Lassen Sie den Nähfuß
nie z wymiarem dziurki, aż sanki przesuną się do punktu
5. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
A (szczytu dziurki). Zatrzymaj maszynę, podnieś igłę do
herunter.
najwyższej pozycji, gdy będzie się ona znajdowała po
lewej stronie ściegu.
3.
Stellen Sie das Stichauswahl-Einstellrad auf die Position
4. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
5. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
die linke Seite des Knop flochs). Stellen Sie die Nadel in
.
( lewa strona dziurki). Opuść igłę do części tkaniny, gdzie
diesen Stoffteil, wo das Knopfloch genäht werden soll.
dziurka ma być wykonana. Szyj w dół lewą stronę zgod-
Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, następnie obraca-
nie z wymiarem dziurki, aż sanki przesuną się do punktu
Nähen Sie nach den Knopflochabmessungen nach unten,
.
jąc kołem zamachowym do siebie wyjmij igłę z tkaniny
A (szczytu dziurki). Zatrzymaj maszynę, podnieś igłę do
Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, następnie obraca-
pozostawiając ją po prawej stronie ściegu.
bis sich die Schlitten bei dem Punkt A befinden. Halten Sie
najwyższej pozycji, gdy będzie się ona znajdowała po
jąc kołem zamachowym do siebie wyjmij igłę z tkaniny
die Maschine an und stellen Sie die Nadel in ihrer obersten
pozostawiając ją po prawej stronie ściegu.
6. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
lewej stronie ściegu.
6. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
Stelle, wenn sie sich auf der linken Stichseite befinden wird.
5. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
4.
Stellen Sie das Stichauswahl-Einstellrad auf die Position
( prawa strona dziurki). Przeszyj prawą stronę na tej
( prawa strona dziurki). Przeszyj prawą stronę na tej
samej długości co wcześniej lewą. Zatrzymaj maszynę w
samej długości co wcześniej lewą. Zatrzymaj maszynę w
Um die Verriegelung zu machen, nähen Sie 4-6 Stiche.
momencie, kiedy skończy wyszywać prawą krawędź
momencie, kiedy skończy wyszywać prawą krawędź
dziurki i będzie dokładnie naprzeciw końca lewej. Wypro-
Später nehmen Sie die Nadel aus dem Stoff heraus, indem
dziurki i będzie dokładnie naprzeciw końca lewej. Wypro-
wadź igłę z materiału pozostawiając ją po prawej stronie
Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, następnie obraca-
Sie das Handrad auf sich zu drehen. Die Nadel soll sich auf
ściegu.
wadź igłę z materiału pozostawiając ją po prawej stronie
jąc kołem zamachowym do siebie wyjmij igłę z tkaniny
7. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
der rechten Stichseite befinden.
ściegu.
pozostawiając ją po prawej stronie ściegu.
5.
Stellen Sie das Stichauswahl-Einstellrad auf die Position
7. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
6. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
Nähen Sie die rechte Seite mit derselben Länge wie die linke Seite. Halten Sie die Maschine
. Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, pozostaw
igłę w pozycji górnej po lewej stronie ściegu.
an, wenn die rechte Seite des Knopflochs fertig genäht wird, und sich genau gegenüber
dem Ende der linken Seite befinden wird. Nehmen Sie die Nadel von dem Stoff heraus, sie
. Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, pozostaw
8. Po zakończeniu obszywania dziurki, podnieś stopkę i
igłę w pozycji górnej po lewej stronie ściegu.
soll sich auf der rechten Stichseite befinden.
samej długości co wcześniej lewą. Zatrzymaj maszynę w
wyciągnij materiał z maszyny. Przetnij dziurkę używając
rozcinacza. Uważaj, aby nie przeciąć ściegów.
momencie, kiedy skończy wyszywać prawą krawędź
6.
Stellen Sie die Stichauswahl-Einstellrad auf die Position
dziurki i będzie dokładnie naprzeciw końca lewej. Wypro-
nähen Sie 4-6 Stiche. Lassen Sie die Nadel in ihrer obersten Stelle auf der linken Stichseite.
8. Po zakończeniu obszywania dziurki, podnieś stopkę i
wadź igłę z materiału pozostawiając ją po prawej stronie
7.
Wenn das Knopfloch fertig ist, heben Sie den Nähfuß und nehmen Sie den Stoff aus der
ściegu.
wyciągnij materiał z maszyny. Przetnij dziurkę używając
rozcinacza. Uważaj, aby nie przeciąć ściegów.
Maschine heraus. Schneiden Sie die Fäden ab. Schneiden Sie das Knopfloch mithilfe eines
7. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
Nahttrenners durch. Achten Sie dabei, dass Sie zufällig keine Stiche durchschneiden.
igłę w pozycji górnej po lewej stronie ściegu.
8. Po zakończeniu obszywania dziurki, podnieś stopkę i
wyciągnij materiał z maszyny. Przetnij dziurkę używając
rozcinacza. Uważaj, aby nie przeciąć ściegów.
52
OBSZYWANIE DZIUREK
OBSZYWANIE DZIUREK
1. Umieść guzik na próbce tkaniny i oznacz szczyt i ko-
niec, by określić długość dziurki.
1. Umieść guzik na próbce tkaniny i oznacz szczyt i ko-
niec, by określić długość dziurki.
2. Załóż stopkę do obszywania dziurek stroną z podziałką
do przodu. Przenieś oznaczenia długości dziurki z mate-
2. Załóż stopkę do obszywania dziurek stroną z podziałką
riału na podziałkę na stopce. Ustaw stopkę tak, by punkt
do przodu. Przenieś oznaczenia długości dziurki z mate-
riału na podziałkę na stopce. Ustaw stopkę tak, by punkt
C był styczny z punktem B na tkaninie. Opuść stopkę.
C był styczny z punktem B na tkaninie. Opuść stopkę.
4. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
4. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
( lewa strona dziurki). Opuść igłę do części tkaniny, gdzie
( lewa strona dziurki). Opuść igłę do części tkaniny, gdzie
dziurka ma być wykonana. Szyj w dół lewą stronę zgod-
dziurka ma być wykonana. Szyj w dół lewą stronę zgod-
nie z wymiarem dziurki, aż sanki przesuną się do punktu
nie z wymiarem dziurki, aż sanki przesuną się do punktu
A (szczytu dziurki). Zatrzymaj maszynę, podnieś igłę do
A (szczytu dziurki). Zatrzymaj maszynę, podnieś igłę do
najwyższej pozycji, gdy będzie się ona znajdowała po
najwyższej pozycji, gdy będzie się ona znajdowała po
lewej stronie ściegu.
lewej stronie ściegu.
5. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
5. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
.
.
Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, następnie obraca-
jąc kołem zamachowym do siebie wyjmij igłę z tkaniny
Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, następnie obraca-
pozostawiając ją po prawej stronie ściegu.
jąc kołem zamachowym do siebie wyjmij igłę z tkaniny
pozostawiając ją po prawej stronie ściegu.
6. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
6. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
( prawa strona dziurki). Przeszyj prawą stronę na tej
samej długości co wcześniej lewą. Zatrzymaj maszynę w
momencie, kiedy skończy wyszywać prawą krawędź
( prawa strona dziurki). Przeszyj prawą stronę na tej
dziurki i będzie dokładnie naprzeciw końca lewej. Wypro-
samej długości co wcześniej lewą. Zatrzymaj maszynę w
wadź igłę z materiału pozostawiając ją po prawej stronie
momencie, kiedy skończy wyszywać prawą krawędź
ściegu.
dziurki i będzie dokładnie naprzeciw końca lewej. Wypro-
.
7. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
wadź igłę z materiału pozostawiając ją po prawej stronie
ściegu.
7. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
. Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, pozostaw
igłę w pozycji górnej po lewej stronie ściegu.
. Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, pozostaw
8. Po zakończeniu obszywania dziurki, podnieś stopkę i
igłę w pozycji górnej po lewej stronie ściegu.
wyciągnij materiał z maszyny. Przetnij dziurkę używając
rozcinacza. Uważaj, aby nie przeciąć ściegów.
8. Po zakończeniu obszywania dziurki, podnieś stopkę i
( prawa strona dziurki). Przeszyj prawą stronę na tej
wyciągnij materiał z maszyny. Przetnij dziurkę używając
rozcinacza. Uważaj, aby nie przeciąć ściegów.
. Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, pozostaw
1. Umieść guzik na próbce tkaniny i oznacz szczyt i ko-
niec, by określić długość dziurki.
OBSZYWANIE DZIUREK
OBSZYWANIE DZIUREK
1. Umieść guzik na próbce tkaniny i oznacz szczyt i ko-
2. Załóż stopkę do obszywania dziurek stroną z podziałką
niec, by określić długość dziurki.
do przodu. Przenieś oznaczenia długości dziurki z mate-
1. Umieść guzik na próbce tkaniny i oznacz szczyt i ko-
riału na podziałkę na stopce. Ustaw stopkę tak, by punkt
niec, by określić długość dziurki.
C był styczny z punktem B na tkaninie. Opuść stopkę.
2. Załóż stopkę do obszywania dziurek stroną z podziałką
do przodu. Przenieś oznaczenia długości dziurki z mate-
riału na podziałkę na stopce. Ustaw stopkę tak, by punkt
2. Załóż stopkę do obszywania dziurek stroną z podziałką
4. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
C był styczny z punktem B na tkaninie. Opuść stopkę.
do przodu. Przenieś oznaczenia długości dziurki z mate-
( lewa strona dziurki). Opuść igłę do części tkaniny, gdzie
riału na podziałkę na stopce. Ustaw stopkę tak, by punkt
dziurka ma być wykonana. Szyj w dół lewą stronę zgod-
C był styczny z punktem B na tkaninie. Opuść stopkę.
nie z wymiarem dziurki, aż sanki przesuną się do punktu
4. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
A (szczytu dziurki). Zatrzymaj maszynę, podnieś igłę do
( lewa strona dziurki). Opuść igłę do części tkaniny, gdzie
najwyższej pozycji, gdy będzie się ona znajdowała po
dziurka ma być wykonana. Szyj w dół lewą stronę zgod-
lewej stronie ściegu.
4. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
nie z wymiarem dziurki, aż sanki przesuną się do punktu
( lewa strona dziurki). Opuść igłę do części tkaniny, gdzie
5. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
A (szczytu dziurki). Zatrzymaj maszynę, podnieś igłę do
dziurka ma być wykonana. Szyj w dół lewą stronę zgod-
najwyższej pozycji, gdy będzie się ona znajdowała po
nie z wymiarem dziurki, aż sanki przesuną się do punktu
lewej stronie ściegu.
A (szczytu dziurki). Zatrzymaj maszynę, podnieś igłę do
5. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
najwyższej pozycji, gdy będzie się ona znajdowała po
.
lewej stronie ściegu.
Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, następnie obraca-
5. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
jąc kołem zamachowym do siebie wyjmij igłę z tkaniny
pozostawiając ją po prawej stronie ściegu.
.
6. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
.
Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, następnie obraca-
.
jąc kołem zamachowym do siebie wyjmij igłę z tkaniny
pozostawiając ją po prawej stronie ściegu.
Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, następnie obraca-
( prawa strona dziurki). Przeszyj prawą stronę na tej
jąc kołem zamachowym do siebie wyjmij igłę z tkaniny
6. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
samej długości co wcześniej lewą. Zatrzymaj maszynę w
pozostawiając ją po prawej stronie ściegu.
momencie, kiedy skończy wyszywać prawą krawędź
6. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
dziurki i będzie dokładnie naprzeciw końca lewej. Wypro-
(die rechte Seite des Knopflochs).
( prawa strona dziurki). Przeszyj prawą stronę na tej
wadź igłę z materiału pozostawiając ją po prawej stronie
samej długości co wcześniej lewą. Zatrzymaj maszynę w
ściegu.
momencie, kiedy skończy wyszywać prawą krawędź
( prawa strona dziurki). Przeszyj prawą stronę na tej
7. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
dziurki i będzie dokładnie naprzeciw końca lewej. Wypro-
samej długości co wcześniej lewą. Zatrzymaj maszynę w
wadź igłę z materiału pozostawiając ją po prawej stronie
momencie, kiedy skończy wyszywać prawą krawędź
ściegu.
dziurki i będzie dokładnie naprzeciw końca lewej. Wypro-
. Um die Verriegelung zu machen,
7. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
wadź igłę z materiału pozostawiając ją po prawej stronie
. Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, pozostaw
ściegu.
igłę w pozycji górnej po lewej stronie ściegu.
7. Ustaw pokrętło wyboru długości ściegu w pozycji
. Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, pozostaw
8. Po zakończeniu obszywania dziurki, podnieś stopkę i
igłę w pozycji górnej po lewej stronie ściegu.
wyciągnij materiał z maszyny. Przetnij dziurkę używając
18
rozcinacza. Uważaj, aby nie przeciąć ściegów.
. Aby zrobić rygiel przeszyj 4-6 szwów, pozostaw
igłę w pozycji górnej po lewej stronie ściegu.
8. Po zakończeniu obszywania dziurki, podnieś stopkę i
wyciągnij materiał z maszyny. Przetnij dziurkę używając
18
rozcinacza. Uważaj, aby nie przeciąć ściegów.
18
8. Po zakończeniu obszywania dziurki, podnieś stopkę i
wyciągnij materiał z maszyny. Przetnij dziurkę używając
rozcinacza. Uważaj, aby nie przeciąć ściegów.
18
Texi Fox 25
A
A
A
A
Capítulos
Tabla de contenido
